Skip to main content
Hauptrubriken
CME Facharzt-Training Webinare Zeitschriften Bücher e.Medpedia Podcast
Service
Jobbörse Info & Hilfe
Fachgebiete
Anästhesiologie Allgemeinmedizin Arbeitsmedizin Augenheilkunde Chirurgie Dermatologie Gynäkologie und Geburtshilfe HNO Innere Medizin Kardiologie Neurologie Onkologie und Hämatologie Orthopädie und Unfallchirurgie Pädiatrie Pathologie Psychiatrie Radiologie Rechtsmedizin Urologie Zahnmedizin
Themen
Klimawandel und Gesundheit Neues aus dem Markt COVID-19 Praxis und Beruf Seltene Erkrankungen GOÄ & EBM Panorama
Sammlungen
Kasuistiken Algorithmen & Infografiken Blickdiagnosen Arthropedia FlapFinder (für Dermatochirurgen) Videos Kongressberichterstattung Medizin für Apothekerinnen und Apotheker Für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung Für Medizinstudierende
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Wiener Medizinische Wochenschrift
Erschienen in: Wiener Medizinische Wochenschrift 3-4/2020

05.08.2019 | originalarbeit

Anno 1529 – der „Englische Schweiß“ in Wien, die Türken um Wien

verfasst von: Univ.-Prof. Dr. med. Dr. med. h.c. Heinz Flamm

Erschienen in: Wiener Medizinische Wochenschrift | Ausgabe 3-4/2020

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Nach der Schlacht von Bosworth 1485 entstand in London eine schreckliche Epidemie des Englischen Schweißes. Bis 1551 folgten vier weitere, von denen nur jene von 1529 Mittel- und Nordeuropa erreichte. Diese bedrängte auch die Menschen im umkämpften Wien während der „Ersten Türkenbelagerung“.
Die mit Kopfschmerzen, Tachykardie und Fieber plötzlich Erkrankten produzieren stark stinkenden Schweiß. Sie werden von großer Angst, von Delirien und Schlafsucht geplagt. Die Erkrankung dauert meist nur 24 Stunden, sie kann aber auch in kürzerer Zeit zum Tode führen. Zu Anfang der Epidemien ist die Letalität besonders hoch. Die Behandlung muss sofort mit bestimmten Mitteln beginnen. Die Kranken werden durch verschiedene Methoden warm und schlaflos gehalten („Niederländisches Regiment“). Die dadurch verursachte große Todesrate konnte durch Vermeidung des Hitzestaus gesenkt werden („Englisches Regiment“).
Als Ursache des Englischen Schweißes vermute ich eine wieder verschwundene „Emerging Disease“ des 15./16. Jahrhunderts, wie heute z.B. die neuen Grippe-Varianten oder AIDS, Ebola und SARS.
Literatur
1.
Apotheker Paul und Dominicus. Handschrift: Regement vnd Ártzneӳ in dem Englischn Schwais – 1529 – Vnd am lesten Steet für die Breӳn – Ich noch Zülest für die Pestilentz – Vnd noch am blat ain Cöstlich bewart stückh vom Hanf sam̃en alten Vnd Jüngen Vnd Vergifften sachen. 155 x 200 mm, geheftet, Titelbatt, 59 beschriebene, sieben freien Seiten.
2.
Klump A. Ein kurtz Regiment vnd Consilium für die erschrockenlichen schnellenn kranckheyt, der Englisch schweiss genannt. Freyburg im Breisgau: J. Juliac; 1529.
3.
Bocconi T. De Sudore Anglico Disertatio Inauguralis. Ticini Regii: Fusi. 1839.
4.
Frank JP. Grundsätze über die Behandlung der Krankheiten des Menschen, zu akademischen Vorlesungen bestimmt. 1. Theil. Von den Fiebern. § 85. Mannheim: Schwan & Götz; 1794.
5.
Winkle S. Kulturgeschichte der Seuchen. Düsseldorf/Zürich: Artemis & Winkler; 1997.
6.
Hecker JFC. Der englische Schweiss. Berlin: Th. Chr. Fr. Enslin; 1834.
7.
Creighton Ch. A History of Epidemics in Britain. 2. Aufl. London: Franc & Co. Ltd.; 1965. pp. 237 ff., zit. n. Kühnel A., Jahrb. Landeskunde Niederösterreich, NF, 38. Wien: Selbstverlag d Vereines f Landesk. v NÖ u Wien; 1970. S. 339–43.
8.
Senf H. Ein kartographischer Beitrag zur Geschichte des Englischen Schweißes. Kyklos Jahrb Gesch Med. 1930;3:283–91.
9.
Lemser H. Der Englische Schweiß in seiner Abhängigkeit von Rasse, Boden und Klima. Z Hyg. 1937;119:476–504.CrossRef
10.
Brelochs A. Eyn kurtzer gegründter vnderricht/vnnd erklerung einer geschwinden/vnd überscharrpffen seůchten/yetzo von vielen/der Englisch schwayß/aber von den Alten das Pestilentzisch fieber genannt/mit nůtzlicher vnd vast trỏstlicher anzeygung/weß sich der mensch vorhin/oder so er darmit verhafft/mit gutter vnnd ỏrdenlicher regierung in Ertzneyen/auch sunst allen notwendigen stůcken halten solle. Nürenberg: Jobst Gutknecht; 1529.
11.
Cordus E. Für die newe/hieuor vnerhǒrte vnd erschrǒcklich tǒdtliche kranckheyt/vnd schnellen todt/die Englisch schweyßsucht genañt/also das ein mensch inn.xxiiij.stunden gesundt vnd todt ist. So yetz in Engellandt/Sachsen/Meichsen/Westphalen ec.vnd zů Cǒln grausamlich regiert/Ein trostlich artznei vnd Regiment. Straßburg: Christian Egenolph; 1529.
12.
Kegler C. Ein nutzlichs vnd trǒstlichs Regiment wider die Pestilentz/vnd gifftig Pestilentzisch Feber/die Schweissucht genannt/Vnd sonst mancherley gifftig vnd tǒdlich kranckheit. Durch Casparum Kegler zusammen gebracht/vernewet/vnd mit viel trǒstlichen Experimenten gebessert/die zuuor heimlich gehalten/vnd an den tag nie gegeben sein/Anno 1529. ausgegangen. 2. Auflage. Leipzig: Wolff Gůnter; 1551.
13.
Kegeler M. Ein Nůtzliches vnd Trǒstlichs Regiment wider die Pestilentz/vnd gifftig Pestilentzisch Feber/die Schweissucht genant/Vnd sonst mancherley gifftige vnd tǒdtliche Kranckheit. Durch Casparum Kegeler/weilandt zusammen gebracht/Nun aber zum Drittenmal durch seinen Son Melchiorem Kegeler in Druck gegeben. Leipzig: Johan. Rhambaw; 1566.
14.
Melbrey H. Ordnung und Regiment deren sich in der Schweyssucht das Englisch Bad genannt zu halten sey. Straßburg: Johann Schott: 1529.
15.
Schiller ab Herderen J. De peste britannica commentariolus vere aureus. Basel: H. Petrus; 1531, Original abgedruckt in Lit. 17, S. 273–310.
16.
Doctores zů Franckfurt, Mentz, Worm̃s vnd Speir. Das aller bewertest vñ kürtzest Regimennt/Für die newe Kranckheyt/die Englisch Schwaißsuchtt genañt/wie mã die yetzunder zů Franckfurt/Mentz/Worm̃s vnd Speir gepraucht. Augsburg: Heinrich Steiner; 1529.
17.
Gruner ChG. Scriptores de Sudore Anglico superstites. Hsg. v. Haeser H. Jena: Friedrich Mauk; 1847.
18.
Bohdanowicz FX. Die Plag’ der Pestilenz im Linz des 16. Jahrhunderts. Histor Jahrbuch d Stadt Linz. Linz: Gutenberg; 1962. S. 105–25.
19.
Ulrich F. Das Sanitätswesen und die Volkskrankheiten des 16. Jahrhunderts im Lande ob der Enns. 16. Bericht über das Museum Francisco-Carolinum. Linz: Josef Wimmer; 1856. S. 15–23.
20.
Flamm H. Die Geschichte der Staatsarzneikunde, Hygiene, Medizinischen Mikrobiologie, Sozialmedizin und Tierseuchenlehre in Österreich und ihrer Vertreter. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften; 2012.
21.
C.K. (Christina Klettner). Theriak. Katalog der Niederösterr. Landesausstellung „Kunst des Heilens“. Wien: NÖ Landesmuseum; 1991. S. 537.
22.
Anonym. Vom Enngelschen Schweis villbewerter stück/welche geschickt worden sind dem Durchlüchtigen Hochgebornen fürsten vnnd Herrn Her Ludwig Pfaltz Graue bey Reyn Ertztruckseß vnnd Chůrfürst des Heyligenn Römischen Reychs etc. – Item eyn neuwe kranckheit kurtzlich auff gestandenn mit den dryen sprüngen/sollichs mit der hyllff Gottes fůr zůkum̃en wirt euch die artzney jn disem bůchlin auch angezeygtt. Durlach: Valentin Kobian; 1529.
23.
Heyrenbach JC. Medicvs svi ipsivs, theoreticvs & practicvs, sev Exegesis diætetici Regiminis, Vsvs & Abvsvs Sex Rerum necessarium non Naturalium. Steyr: Georg Menhardt; 1753.
24.
Guarinoni H. Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts. Ingolstatt: Andreas Angermayr; 1610.
25.
Zeiss H. Über Englischen Schweiß und Schweißfriesel in Rußland. Arch Hyg. 1932;107:243–54.
26.
Kühnel H. Grosse Seuchen des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Katalog der Niederösterr. Landesausstellung „Kunst des Heilens“. Wien: NÖ Landesmuseum; 1991. S. 407–22.
27.
Püschel E. Der Englische Schweiß des Jahres 1529 in Deutschland. Sudhofs Arch Gesch Med. 1958;42:161–83.
28.
Fuhrmann M. Alt- und Neues Wien, Oder dieser kayserlich- und Ertz-Lands-fürstlichen Residenz-Stadt Chronologisch- und Historische Beschreibung. Wien: Johan Baptist Proster; 1739. 2. Teil, S. 745.
29.
Pez H. Scriptores Rerum Austriacarum Veteres Ac Genuini Quotquot Ex Austriae Vicinariumque Provinciarum Bibliothecis Et Tabulariis, Decumano Labore Perillustratis, Aut-Primum In Lucem Vindicari, Aut Ex Mss. Codicibus Auctiores Et Emendatiores Edi Potuerunt. Leipzig: J. F. Gleditschii Filii; 1721. Teil I, Kol. 284 D–285 B.
30.
Mitterdorffer S. Conspectus Historiæ Universitatis Viennensis, ex antiquis, veteribùsque Documentis erutæ. Tom. II, Fol. 140. 1724.
31.
Haeser H. Lehrbuch der Geschichte der Medicin und der epidemischen Krankheiten. 3. Aufl. Bd. 3. Jena: G. Fischer; 1882.
32.
Hecker JFC. Die grossen Volkskrankheiten des Mittelalters. Hsg. v. Hirsch A. Berlin: Th. Chr. Fr. Enslin; 1865.
33.
Hirsch A. Die allgemeinen acuten Infectionskrankheiten vom historisch-geographischen Standpunkte. In: Hirsch A, Hrsg. Handbuch der Historisch-geographischen Pathologie. 2. Aufl. Stuttgart: Ferd. Enke; 1881.
34.
Schnurrer F. Chronik der Seuchen in Verbindung mit den gleichzeitigen Vorgängen in der physischen Welt und in der Geschichte der Menschen. Bd. 2. Tübingen: Ch. F. Osiander; 1825.
35.
Klempzen, N.ab. Vom Pommer-Lande und dessen Fürsten-Geschlecht. Stralsund: Struck; 1771. Zit. n. Lit. 17, S. 442
36.
Flamm H. Die ersten Infektions- oder Pest-Ordnungen in den Österreichischen Erzlanden, im Fürstlichen Erzstift Salzburg und im Innviertel im 16. Jahrhundert. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften; 2008.
37.
Caius J. A Boke, or Counseill against the Disease commonly called The Sweat, or sweating Sicknesse. London: o. V.; 1552, Original abgedruckt in Lit. 17, S. 311–44.
38.
Chronicon Norimbergense (Fragment). Zit. n. Lit. 17, S. 447.
39.
Weichselbaum A. Ueber Schweissfriesel vom anatomischen, ätiologischen und epidemiologischen Standpunkte. Z. klin. Med. 1907;62:21–50.
40.
Nocht B, Paschen E, Hegler C, Hrsg. Jochmanns Lehrbuch der Infektionskrankheiten für Ärzte und Studierende. 2. Aufl. Berlin: Springer; 1924. S. 968–76.
41.
Patrick A, Roberts RS. A Consideration on the Nature oft the English Sweating Disease. Med Hist. 1965;9:277–9–385–9.CrossRef
42.
Püschel E. Der Englische Schweiß des Jahres 1529 in Deutschland. Sudhofs Arch Gesch Med. 1958;42:161–83.
43.
Taviner M, Thwaites G, Gant V. The English Sweating Sickness, 1485–1551: a viral pulmonary disease? Med Hist. 1998;42:96–8.CrossRef
44.
Thwaites G, Taviner M, Gant V. The English sweating sickness, 1485 to 1551. N Engl J Med. 1997;336:580–2.CrossRef
45.
Metadaten
Titel
Anno 1529 – der „Englische Schweiß“ in Wien, die Türken um Wien
verfasst von
Univ.-Prof. Dr. med. Dr. med. h.c. Heinz Flamm
Publikationsdatum
05.08.2019
Verlag
Springer Vienna
Erschienen in
Wiener Medizinische Wochenschrift / Ausgabe 3-4/2020
Print ISSN: 0043-5341
Elektronische ISSN: 1563-258X
DOI
https://doi.org/10.1007/s10354-019-0701-3

Weitere Artikel der Ausgabe 3-4/2020

Wiener Medizinische Wochenschrift 3-4/2020 Zur Ausgabe

Erratum

Erratum to: Role of German-speaking scholars in the development of pathology in Turkey

originalarbeit

Georg von Hofmann-Wellenhof, vor 130 Jahren erstes Opfer am Beginn der Erforschung der Infektionskrankheiten in Österreich

wmw history

Kommentar zu Brief von Theodor Billroth an Leopold Wittelshöfer – 14.08.1868

original article

An 18th century description of endometriosis

original article

Role of German-speaking scholars in the development of pathology in Turkey

originalarbeit

Die Hadernkrankheit – vor 150 Jahren eine neue, heute verschwundene Berufskrankheit in Österreich