Brachial hemiparesis is one of the most frequent sequelae of stroke, leading to important functional disability given the role of the upper limb in executing activities of daily living (ADL). The Stroke Upper Limb Capacity Scale (SULCS) is a stroke-specific assessment instrument that evaluates functional capacity of the upper limb based on the execution of 10 tasks. The objective of this study is the transcultural adaptation and psychometric validation of the Portuguese version of the SULCS.
A Portuguese version of the SULCS was developed, using the process of forward-backward translation, after authorisation from the author of the original scale. Then, a multicentre study was conducted in Portuguese stroke patients (n = 122) to validate the psychometric properties of the instrument. The relationship between sociodemographic and clinical characteristics was used to test construct validity. The relationship between SULCS scores and other instruments was used to test criterion validity.
Semantic and linguistic adaptation of the SULCS was executed without substantial issues and allowed the development of a Portuguese version. The application of this instrument suggested the existence of celling effect (19.7% of participants with maximum score). Reliability was demonstrated through the intraclass correlation coefficient of 0.98. As for construct validity, SULCS was sensible to muscle tonus and aphasia. SULCS classification impacted the scores of the Motor Evaluation Scale for Upper Extremity in Stroke (MESUPES) and the Stroke Impact Scale (SIS).
The present version of SULCS shows valid and reliable cultural adaptation, with good reliability and stability.
Ferreira R, Neves R, Rodrigues V, Nogueira P, Silva A. Doenças cérebro-cardiovasculares em números Portugal. 2014.
Maas MB, Safdieh JE. Ischemic stroke: pathophysiology and principles of localization. 2009.
Roorda LD, Houwink A, Smits W, Molenaar IW, Geurts AC. Measuring upper limb capacity in poststroke patients: development, fit of the monotone homogeneity model, unidimensionality, fit of the double monotonicity model, differential item functioning, internal consistency, and feasibility of the stroke upper lim. Arch Phys Med Rehabil. 2011;92:214–27. CrossRefPubMed
Prange GB, Jannink MJ, Groothuis-Oudshoorn CG, Hermens HJ, Ijzerman MJ. Systematic review of the effect of robot-aided therapy on recovery of the hemiparetic arm after stroke. J Rehabil Res Dev. 2006;43:171–84.
Jebsen RH, Taylor N, Trieschmann RB, Trotter MJ, Howard LA. An objective and standardized test of hand function. Arch Phys Med Rehabil. 1969;50:311–9. PubMed
Mathiowetz V, Volland G, Kashman N, Weber K. Adult norms for the Box and Block Test of manual dexterity. Am J Occup Ther Off Publ Am Occup Ther Assoc. 1985;39:386–91. CrossRef
Aarts PB, van Hartingsveldt M, Anderson PG, van den Tillaar I, van der Burg J, Geurts a C. The Pirate group intervention protocol: description and a case report of a modified constraint-induced movement therapy combined with bimanual training for young children with unilateral spastic cerebral palsy. Occup Ther Int. 2012;19:76–87. CrossRefPubMed
Van Agt H, Essink-Bot ML, Krabbe P, Bonsel G. Test-retest reliability of health state Valuations collected with the EuroQol questionnaire. In: EQ-5D concepts and methods: a developmental history; 2005. p. 109–23. CrossRef
Ferreira PL, Ferreira LN, Pereira LN. [Contribution for the validation of the Portuguese version of EQ-5D]. Acta Med Port. 2013;26:664–75.
Gonçalves RS, Gil JN, Cavalheiro LM, Costa RD, Ferreira PL. Reliability and validity of the Portuguese version of the Stroke Impact Scale 2.0 (SIS 2.0). Qual. Life Res. 2012;21:691–6. CrossRef
Acquadro K, Conway C, Girourdet, Mear I. Linguistic Validation Manual for Patient-Reported Outcomes (PRO) Instruments. Lyon: MAPI ResearchTrust; 2004.
Sousa-Uva M, Dias CM. Prevalência de Acidente Vascular Cerebral na população portuguesa: dados da amostra ECOS 2013. Bol Epidemiológico INE. 2014;9:12–4.
White BM, Milligan TA, Gould RE, Maas MB, White BT, Castle PP, et al. neurology Board Review Manual Ischemic Stroke: Pathophysiology and Principles of Localization Contributors: Neurology Board Review Manual Ischemic Stroke : Pathophysiology and Principles of Localization. 2009;13.
Direção-Geral da Saúde. Portugal – Doenças Cérebro-Cardiovasculares em Números – 2014. 2014;
Corso G, Bottacchi E, Tosi P, Caligiana L, Lia C, Morosini MV, et al. Outcome predictors in first-ever ischemic stroke patients: a population-based study. Int Sch Res Notes. 2014;2014:904647.
- Assessing upper limb function: transcultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Stroke Upper Limb Capacity Scale
João Paulo Branco
João Páscoa Pinheiro
Pedro L. Ferreira
- BioMed Central
Neu im Fachgebiet Orthopädie und Unfallchirurgie
e.Med Kampagnen-Visual, Mail Icon II