Charles Bovary. Landarzt

Soeben (2012) ist wieder eine Neuübersetzung erschienen. Seit ihrem ersten Erscheinen 1856 in der Zeitschrift „La Revue de Paris“ hat die literarische Welt nicht aufgehört, über diese feine Dame zu sprechen: Emma Bovary. Gustave Flaubert, der Verfasser der „Madame Bovary“ wurde von der Zensurbehörde wegen „Verstoßes gegen die guten Sitten“ angeklagt; unter anderem wurde ihm „Verherrlichung des Ehebruchs“ vorgeworfen. Deshalb wurde der Roman zunächst zensiert veröffentlicht; daraufhin wurde Flaubert in einem spektakulären Prozess freigesprochen. 1857 erschien die vollständige Romanausgabe in Buchform. In Jean Amérys letztem Roman eröffnete dieser die Anklage gegen Flaubert, der die Figur des Charles Bovary in seinem Roman nur stiefmütterlich behandelte, wenn nicht gar unbeachtet ließ.