J. D. Salingers PTSD

Auszug

"For Esmé - with Love and Squalor" ist die sechste Geschichte jener weltberühmt gewordenen "Neun Erzählungen" von Jerome David Salinger, die 1953 erschienen. "Für Esmé - mit Liebe und Unrat" beziehungsweise "Für Esmé - in Liebe und Elend", wie die deutschen Übersetzungen zuerst von Elisabeth Schnack (1966), dann von Eike Schönfeld (2012) lauten, erlebte die Erstveröffentlichung im Magazin "New Yorker" am 8. April 1956. Die gerade einmal 30 Seiten lange Prosaperle ist nicht nur eine der dramaturgisch raffiniertesten Arbeiten Salingers, sondern nimmt in seinem Gesamtwerk in mehrfacher Hinsicht eine Sonderstellung ein.

…