Skip to main content
main-content

26.10.2016 | Originalien | Ausgabe 10/2016

Zeitschrift für Rheumatologie 10/2016

Deutsche Übersetzung und krosskulturelle Adaptation des ASAS-Gesundheitsindex

Ein ICF-basiertes Instrument zur Erfassung der Funktionsfähigkeit von Patienten mit ankylosierender Spondylitis

Zeitschrift:
Zeitschrift für Rheumatologie > Ausgabe 10/2016
Autoren:
Dr. U. Kiltz, J. Winter, M. Schirmer, U. Weber, L. Hammel, X. Baraliakos, J. Braun
Wichtige Hinweise

Redaktion

U. Müller-Ladner, Bad Nauheim
U. Lange, Bad Nauheim

Zusatzmaterial online

In der Online-Version dieses Artikels (doi:10.​1007/​s00393-016-0218-8) finden Sie die englische Originalversion des ASAS Gesundheitsindex und des Umfeldfaktoren Set.

Zusammenfassung

Die Erfassung des Schweregrades der Erkrankung von Patienten mit Spondyloarthritis (SpA) kann eine klinische Herausforderung darstellen, zumal der Verlauf der SpA sehr unterschiedlich sein kann. Patienten mit SpA klagen häufig über Symptome wie Schmerzen, Müdigkeit und Steifigkeit, aber auch über Einschränkungen psychischer Funktionen und der sozialen Partizipation. Diese große Bandbreite an Funktionsminderungen konnte bislang nur unzureichend und nicht mit nur einem Messinstrument erfasst werden. Trotz verschiedener Versuche haben sich Experten in den letzten Jahren nicht auf eine Definition des Schweregrades und der Erfassung des Ausmaßes des Schweregrades einigen können. Dies war der Ausgangspunkt für die Entwicklung des hier vorgestellten ASAS-Gesundheitsindex, initial noch fokussiert auf Patienten mit ankylosierender Spondylitis (AS). Dieser Fragebogen dient der Erfassung von Gesundheit und Funktionsfähigkeit bei Patienten mit AS und liegt zusammen mit dem begleitenden Umfeldfaktorenset seit 2015 als englischsprachige Originalversion ASAS-Gesundheitsindex vor. In der hier vorliegenden Arbeit werden die Übersetzung ins Deutsche und die transkulturelle Adaptation des ASAS-Gesundheitsindex und des begleitenden Umfeldfaktorensets beschrieben.

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

★ PREMIUM-INHALT
e.Med Interdisziplinär

Mit e.Med Interdisziplinär erhalten Sie Zugang zu allen CME-Fortbildungen und Fachzeitschriften auf SpringerMedizin.de. Zusätzlich können Sie eine Zeitschrift Ihrer Wahl in gedruckter Form beziehen – ohne Aufpreis.

Jetzt e.Med bestellen und 100 € sparen!

Weitere Produktempfehlungen anzeigen
Zusatzmaterial
Literatur
Über diesen Artikel

Weitere Artikel der Ausgabe 10/2016

Zeitschrift für Rheumatologie 10/2016 Zur Ausgabe

Mitteilungen der DGRh

Mitteilungen der DGRh

Update Rheumatologie

Update Rheumatologie

  1. Ich möchte die nächsten 3 Hefte kostenlos testen.

    Wenn mir die Zeitschrift gefällt, beziehe ich nach Erhalt der Probeausgaben Zeitschrift für Rheumatologie 10x pro Jahr für insgesamt 340 € im Inland (Abonnementpreis 309 € plus Versandkosten 31 €) bzw. 358 € im Ausland (Abonnementpreis 309 € plus Versandkosten 49 €).
    Dies entspricht einem Gesamtmonatspreis von 28,33€ im Inland bzw. 29,83 € im Ausland.

    Sollte ich von dieser Zeitschrift nicht überzeugt sein, informiere ich den Leserservice bis spätestens 14 Tage nach Erhalt des 3. Probeheftes.

    Alle genannten Preise verstehen sich inklusive dt. gesetzl. MwSt. In EU-Ländern gilt die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer. Dadurch kann es ggf. zu Preisabweichungen bei Bestellungen aus dem Ausland kommen.

    Die Abrechnung erfolgt einmal jährlich zu Beginn des Bezugszeitraumes per Rechnung.

    Die Mindestlaufzeit dieses Abonnements beträgt ein Jahr. Das Abonnement verlängert sich automatisch jährlich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis spätestens 30 Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird. Die Kündigung muss in Textform an den Leserservice erfolgen. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.
     

    Leserservice
    Springer Nature Customer Service Center
    Tiergartenstr. 15
    69121 Heidelberg
    Tel. 06221 345-4303/Fax: 06221 345-4229
    E-Mail: leserservice@springernature.com
     

  2. Sie können e.Med Innere Medizin 14 Tage kostenlos testen (keine Print-Zeitschrift enthalten). Der Test läuft automatisch und formlos aus. Es kann nur einmal getestet werden.

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

Meistgelesene Bücher aus der Inneren Medizin

2017 | Buch

Rheumatologie aus der Praxis

Entzündliche Gelenkerkrankungen – mit Fallbeispielen

Dieses Fachbuch macht mit den wichtigsten chronisch entzündlichen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen vertraut. Anhand von über 40 instruktiven Fallbeispielen werden anschaulich diagnostisches Vorgehen, therapeutisches Ansprechen und der Verlauf …

Herausgeber:
Rudolf Puchner

2016 | Buch

Ambulant erworbene Pneumonie

Was, wann, warum – Dieses Buch bietet differenzierte Diagnostik und Therapie der ambulant erworbenen Pneumonie zur sofortigen sicheren Anwendung. Entsprechend der neuesten Studien und Leitlinien aller wichtigen Fachgesellschaften.

Herausgeber:
Santiago Ewig

Mail Icon II Newsletter

Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter Update Innere Medizin und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.

© Springer Medizin 

Bildnachweise