Die Kasuistik beschreibt die komplexe Betreuung einer 68-jährigen marokkanischen Patientin mit Diabetes mellitus Typ 2, die unter erheblichen Blutzuckerschwankungen und Hypoglykämien litt. Sprachbarrieren, kulturelle Essgewohnheiten, unregelmäßige Therapieeinnahme sowie psychosoziale Faktoren erschwerten das Management. Durch kultursensitive Schulungen in arabischer Sprache, Einbeziehung der Familie und interdisziplinäre Zusammenarbeit konnten das Verständnis für die Insulintherapie verbessert und die Therapieadhärenz gesteigert werden. Die Kasuistik verdeutlicht die Bedeutung individueller, kultursensitiver Behandlungsansätze bei der Betreuung von Menschen mit Migrationshintergrund zur Vermeidung von Therapiekomplikationen und zur Förderung des Behandlungserfolgs.