Skip to main content
Erschienen in: Der Schmerz 4/2016

22.06.2016 | Schwerpunkt

Kulturelle Deutungen des Schmerzes in familienorientierten Gesellschaften

verfasst von: Prof. Dr. rer. nat., Dr. phil., Dipl.-Psych. J. I. Kizilhan

Erschienen in: Der Schmerz | Ausgabe 4/2016

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Patienten aus unterschiedlichen Kulturen, v. a. aus familienorientieren Gesellschaften wie im Nahen und Mittleren Osten, aber auch Süditalien oder Griechenland, haben ein anderes Verständnis von Schmerz und andere Heilungsvorstellungen, auch im Kontakt mit dem Behandler, als z. B. Patienten aus westlichen Gesellschaften. Die modernen multimodalen Therapieansätze berücksichtigen dies bisher nicht ausreichend. Das Schmerzerleben wird nicht auf einen Teil des Körpers beschränkt, sondern ganzheitlich körperbezogen gesehen. Der geringe Zugang der Patienten zu psychischen Beschwerden führt häufig zu chronischen Schmerzen oder anderen körperlichen Beschwerden. In der Behandlung und v. a. in der Therapeut-Patient-Beziehung ist es notwendig zu verstehen, welche Bedeutung den empfundenen Schmerzen beim Gestalten und Erleben zwischenmenschlicher Beziehungen zukommt. Der erkrankte Körper drückt die soziale, kollektive, ökonomische, migrationsgeschichtliche, psychische und kulturelle Befindlichkeit des Patienten aus. Deshalb ist bei der Behandlung von Patienten aus traditionellen Kulturen ein multimodal-interdisziplinärer und kultursensitiver Ansatz für eine effektive Schmerzbehandlung notwendig.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Arratow K (1995) Interkultureller Vergleich der Schmerzwahrnehmung und Krankheitsverarbeitung bei türkischen und deutschen Patienten mit chronischer Polyarthritis. Europäische Hochschulzeitschriften, Reihe 6, Psychologie, Bd. 544. Lang, Frankfurt a. M. Arratow K (1995) Interkultureller Vergleich der Schmerzwahrnehmung und Krankheitsverarbeitung bei türkischen und deutschen Patienten mit chronischer Polyarthritis. Europäische Hochschulzeitschriften, Reihe 6, Psychologie, Bd. 544. Lang, Frankfurt a. M.
2.
Zurück zum Zitat Bates MS, Edwards TW, Aderson KS (1993) Ethnocultural influences on variation in chronic pain perception. Pain 52:101–S112CrossRefPubMed Bates MS, Edwards TW, Aderson KS (1993) Ethnocultural influences on variation in chronic pain perception. Pain 52:101–S112CrossRefPubMed
3.
Zurück zum Zitat Borchert M, Sommerfeld J, Bischoff R (1998) Somatoforme Störungen – Interkulturelle Aspekte von Forschung und Gesundheitsversorgung. In: Gerd R, Peter H (Hrsg) Somatoforme Störungen. Theoretisches Verständnis und therapeutische Praxis. Schattauer, Stuttgart, S 249–264 Borchert M, Sommerfeld J, Bischoff R (1998) Somatoforme Störungen – Interkulturelle Aspekte von Forschung und Gesundheitsversorgung. In: Gerd R, Peter H (Hrsg) Somatoforme Störungen. Theoretisches Verständnis und therapeutische Praxis. Schattauer, Stuttgart, S 249–264
4.
Zurück zum Zitat Edigbo P (1986) A cross sectional study of somatic complaints of Nigerian females using the Enugu Somatization Scale. Cult Med Psychiatry 10:167–186CrossRef Edigbo P (1986) A cross sectional study of somatic complaints of Nigerian females using the Enugu Somatization Scale. Cult Med Psychiatry 10:167–186CrossRef
5.
Zurück zum Zitat Finerman R (1999) Kulturspezifische Störungen. In: Dillingen H, Freyberger HJ (Hrsg) Internationale Klassifikation psychischer Störungen. ICD-10 Kapitel V(F) Forschungskriterien. Huber, Göttingen, S 322–334 Finerman R (1999) Kulturspezifische Störungen. In: Dillingen H, Freyberger HJ (Hrsg) Internationale Klassifikation psychischer Störungen. ICD-10 Kapitel V(F) Forschungskriterien. Huber, Göttingen, S 322–334
6.
Zurück zum Zitat Franz M, Ljic C, Koch E (2007) Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen – Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten. Psychiatr Prax 8:332–338CrossRef Franz M, Ljic C, Koch E (2007) Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen – Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten. Psychiatr Prax 8:332–338CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Gatchel R, Peng Y, Peters M, Fuchs P, Turk D (2007) The biopsychosocial approach to chronic pain: scientific advances and future direction. Psychol Bull 133:581–524CrossRefPubMed Gatchel R, Peng Y, Peters M, Fuchs P, Turk D (2007) The biopsychosocial approach to chronic pain: scientific advances and future direction. Psychol Bull 133:581–524CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Glier B, Erim Y (2007) Schmerz bei Migranten aus der Türkei. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie. Springer, Berlin, S 231–243CrossRef Glier B, Erim Y (2007) Schmerz bei Migranten aus der Türkei. In: Kröner-Herwig B, Frettlöh J, Klinger R, Nilges P (Hrsg) Schmerzpsychotherapie. Springer, Berlin, S 231–243CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Heine P, Assion HJ (2005) Traditionelle Medizin in islamischen Kulturen. In: Assion J (Hrsg) Migration und seelische Gesundheit. Springer, Berlin, S 2942 Heine P, Assion HJ (2005) Traditionelle Medizin in islamischen Kulturen. In: Assion J (Hrsg) Migration und seelische Gesundheit. Springer, Berlin, S 2942
10.
Zurück zum Zitat Herzer H (2000) Zunehmende Invalidisierung trotz medizinischem Fortschritt bei Schweizern und Ausländern. Schweiz Arzteztg 8(1/47):2668–2672 (11) Herzer H (2000) Zunehmende Invalidisierung trotz medizinischem Fortschritt bei Schweizern und Ausländern. Schweiz Arzteztg 8(1/47):2668–2672 (11)
11.
Zurück zum Zitat Kirmayer LJ, Young A (1998) Culture and somatization: clinical,epidemiological and ethnographic perspectives. Psychosom Med 60:420–430CrossRefPubMed Kirmayer LJ, Young A (1998) Culture and somatization: clinical,epidemiological and ethnographic perspectives. Psychosom Med 60:420–430CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Kirmayer LJ (2008) Culture and the metaphoric mediation of pain. Transcult Psychiatry 45:318–338CrossRefPubMed Kirmayer LJ (2008) Culture and the metaphoric mediation of pain. Transcult Psychiatry 45:318–338CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Kizilhan JI (2011) Zum psychotherapeutischen Arbeiten mit Migrantinnen und Migranten in psychosomatisch-psychiatrischen Kliniken. Psychotherapeutenjournal 1:21–27 Kizilhan JI (2011) Zum psychotherapeutischen Arbeiten mit Migrantinnen und Migranten in psychosomatisch-psychiatrischen Kliniken. Psychotherapeutenjournal 1:21–27
14.
Zurück zum Zitat Kizilhan JI (2012) Kultursensible Psychotherapie. VWB, Berlin Kizilhan JI (2012) Kultursensible Psychotherapie. VWB, Berlin
15.
Zurück zum Zitat Kleinman A (1980) Patients and healers in the context of culture: an exploration of the borderland between anthropology, medicine and psychiatry. University of California, Berkeley Los Angeles Kleinman A (1980) Patients and healers in the context of culture: an exploration of the borderland between anthropology, medicine and psychiatry. University of California, Berkeley Los Angeles
16.
Zurück zum Zitat Künzler E (2005) Ethnopsychoanalytische Untersuchung bei schmerz- und chronisch kranken Arbeitsmigrantinnen und -migranten sowie Flüchtlingen aus dem Kosovo. Universität Zürich, Studentendruckerei Zürich, Zürich (Dissertation) Künzler E (2005) Ethnopsychoanalytische Untersuchung bei schmerz- und chronisch kranken Arbeitsmigrantinnen und -migranten sowie Flüchtlingen aus dem Kosovo. Universität Zürich, Studentendruckerei Zürich, Zürich (Dissertation)
17.
Zurück zum Zitat Machleidt W, Gül K (2010) Kulturelle und transkulturelle Psychotherapie – Tiefenpsychologische Behandlung. In: Machleidt W, Heinz A (Hrsg) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. Elsevier, München, S 401–413 Machleidt W, Gül K (2010) Kulturelle und transkulturelle Psychotherapie – Tiefenpsychologische Behandlung. In: Machleidt W, Heinz A (Hrsg) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. Elsevier, München, S 401–413
18.
Zurück zum Zitat McCracken LM, Matthews AK, Tang TS (2001) A comparison of blacks and whites seeking treatment for chronic pain. Clin J Pain 17(3):249–255CrossRefPubMed McCracken LM, Matthews AK, Tang TS (2001) A comparison of blacks and whites seeking treatment for chronic pain. Clin J Pain 17(3):249–255CrossRefPubMed
19.
Zurück zum Zitat Sleptsova M, Wössmer B, Langewitz W (2009) Migranten empfinden Schmerzen anders. Schweiz Med Forum 9(17):319–321 Sleptsova M, Wössmer B, Langewitz W (2009) Migranten empfinden Schmerzen anders. Schweiz Med Forum 9(17):319–321
20.
Zurück zum Zitat Zborowski M (1969) People in pain. In: Burrows GD, Elton D, Stanley GV (Hrsg) Handbook of chronic pain management. Elsevier, Oxford Zborowski M (1969) People in pain. In: Burrows GD, Elton D, Stanley GV (Hrsg) Handbook of chronic pain management. Elsevier, Oxford
21.
Zurück zum Zitat Schiltenwolf M, Pogatzki-Zahn EM (2015) Schmerzmedizin aus einer interkulturellen und geschlechterspezifischen Perspektive. Schmerz 29(5):569–575CrossRefPubMed Schiltenwolf M, Pogatzki-Zahn EM (2015) Schmerzmedizin aus einer interkulturellen und geschlechterspezifischen Perspektive. Schmerz 29(5):569–575CrossRefPubMed
Metadaten
Titel
Kulturelle Deutungen des Schmerzes in familienorientierten Gesellschaften
verfasst von
Prof. Dr. rer. nat., Dr. phil., Dipl.-Psych. J. I. Kizilhan
Publikationsdatum
22.06.2016
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
Der Schmerz / Ausgabe 4/2016
Print ISSN: 0932-433X
Elektronische ISSN: 1432-2129
DOI
https://doi.org/10.1007/s00482-016-0127-4

Weitere Artikel der Ausgabe 4/2016

Der Schmerz 4/2016 Zur Ausgabe

Schmerzforum

Münster-Charta

President's Corner (Mitteilungen der SGSS)

Mitteilungen der SGSS

Update AINS

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.