nach oben

Erschienen in:

01.03.2016 | Arthritis | Originalien

EULAR-Empfehlungen für die Schulung von Patienten mit entzündlich-rheumatischen Gelenkerkrankungen

Übersetzung und Bewertung für Deutschland

verfasst von: J. Patermann, I. Ehlebracht-König, G. Lind-Albrecht, E. Genth, A. Reusch, R. Küffner, U. Müller-Ladner, Prof. Dr. J. Braun

Erschienen in: Zeitschrift für Rheumatologie | Ausgabe 2/2016

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Die EULAR hat 2015 im Rahmen von Empfehlungen für die Schulung von Patienten mit entzündlich-rheumatischen Gelenkerkrankungen zwei übergeordnete Prinzipien und acht Empfehlungen auf Basis einer systematischen Literatursuche und eines Expertenkonsenses veröffentlicht. In der vorliegenden Publikation wurden die Ergebnisse der Evaluation ins Deutsche übertragen und kommentiert. Fünfzehn deutschsprachige Experten haben die Übersetzung abgestimmt und hinsichtlich des Grads der Empfehlung auf einer Skala zwischen 0 (keine Übereinstimmung) und 10 (volle Übereinstimmung) bewertet und kommentiert. Die Übereinstimmung der Experten mit den Empfehlungen lag insgesamt bei 8,8 ± 0,49.

Abourazzak F, El L, Huchet D et al (2009) Long-term effects of therapeutic education for patients with rheumatoid arthritis. Joint Bone Spine 76:648–653CrossRefPubMed

Adab P, Rankin ECC, Witney AG et al (2004) Use of a corporate needs assessment to define the information requirements of an arthritis resource centre in Birmingham: comparison of patients’ and professionals’ views. Rheumatology (Oxford) 43:1513–1518CrossRef

Ahlmen M, Nordenskiold U, Archenholtz B et al (2005) Rheumatology outcomes: the patient’s perspective. A multicentre focus group interview study of Swedish rheumatoid arthritis patients. Rheumatology (Oxford) 44:105–110CrossRef

Albano G, Giraudet-le Quintrec J, Crozet C (2010) Characteristics and development of therapeutic patient education in rheumatoid arthritis: Analysis of the 2003–2008 literature. Joint Bone Spine 77:405–410CrossRefPubMed

Astin JA, Beckner W, Soeken K et al (2002) Psychological interventions for rheumatoid arthritis: a meta-analysis of randomized controlled trials. Arthritis Rheum 47:291–302CrossRefPubMed

Bandura A (1997) Self-efficacy: the exercise of control. W.H.Freeman & Co Ltd, New York

Barsky AJ, Ahern DK, Orav EJ et al (2010) A randomized trial of three psychosocial treatments for the symptoms of rheumatoid arthritis. Semin Arthritis Rheum 40:222–232CrossRefPubMedPubMedCentral

van den Berg MH, Ronday HK, Peeters AJ et al (2006) Using internet technology to deliver a home-based physical activity intervention for patients with rheumatoid arthritis: a randomized controlled trial. Arthritis Rheum 55:935–945CrossRefPubMed

Bergsten U, Bergman S, Fridlund B, Arvidsson B (2011) „Striving for a good life“ – the management of rheumatoid arthritis as experienced by patients. Open Nurs J 5:95–101CrossRefPubMedPubMedCentral

10.

Bergsten U, Bergman S, Fridlund B, Arvidsson B (2011) „Delivering knowledge and advice“: healthcare providers’ experiences of their interaction with patients’ management of rheumatoid arthritis. Int J Qual Stud Health Well-being. doi:10.3402/qhw.v6i4.8473PubMedPubMedCentral

11.

Bode C, Taal E, Emons PAA et al (2008) Limited results of group self-management education for rheumatoid arthritis patients and their partners: explanations from the patient perspective. Clin Rheumatol 27:1523–1528CrossRefPubMed

12.

Breedland I, Van Scheppingen C, Verheij-Jansen NP, Van Weert E (2011) Research report effects of a group-based exercise and educational program on physical performance and disease self-management in rheumatoid arthritis. Phys Ther 91:879–893CrossRefPubMed

13.

Brodin N, Eurenius E, Jensen I et al (2008) Coaching patients with early rheumatoid arthritis to healthy physical activity: a multicenter, randomized, controlled study. Arthritis Rheum 59:325–331CrossRefPubMed

14.

Brosseau L, Lineker S, Bell M (2010) People getting a grip on arthritis: a knowledge transfer strategy to empower patients with rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Heal Educ J 71:255–261CrossRef

15.

de Brouwer SJM, Kraaimaat FW, Sweep FCGJ et al (2011) Psychophysiological responses to stress after stress management training in patients with rheumatoid arthritis. PLOS One 6:e27432CrossRefPubMedPubMedCentral

16.

Carson JW, Keefe FJ, Affleck G et al (2006) A comparison of conventional pain coping skills training and pain coping skills training with a maintenance training component: a daily diary analysis of short- and long-term treatment effects. J Pain 7:615–625CrossRefPubMed

17.

Chewning B, Bylund CL, Shah B et al (2012) Patient preferences for shared decisions: a systematic review. Patient Educ Couns 86:9–18CrossRefPubMedPubMedCentral

18.

Christie A, Jamtvedt G, Dahm KT et al (2007) Effectiveness of Nonpharmacological and nonsurgical interventions for patients with rheumatoid arthritis : an overview of systematic reviews. Phys Ther 87:1697–1715CrossRefPubMed

19.

Claudepierre P, Flipo R-M, Sibilia J et al (2004) Patient knowledge of their disease: a French multicenter study in ankylosing spondylitis. Joint Bone Spine 71:550–556CrossRefPubMed

20.

Combe B, Landewe R, Lukas C et al (2007) EULaR recommendations for the management of early arthritis: report of a task force of the European Standing Committee for International Clinical Studies including therapeutics (ESCISIT). Ann Rheum Dis 66:34–45CrossRefPubMedPubMedCentral

21.

Conn DL, Pan Y, Easley KA et al (2013) The effect of the arthritis self-management program on outcome in African Americans with rheumatoid arthritis served by a public hospital. Clin Rheumatol 32:49–59CrossRefPubMed

22.

Cramp F, Hewlett S, Almeida C et al (2013) Non-pharmacological interventions for fatigue in rheumatoid arthritis (review). Cochrane Database Syst Rev. doi:10.1002/14651858.CD008322.pub2PubMed

23.

Dissanayake RK, Bertouch JV (2010) Psychosocial interventions as adjunct therapy for patients with rheumatoid arthritis: a systematic review. Int J Rheum Dis 13:324–334CrossRefPubMed

24.

Dougados M, Betteridge N, Burmester GR et al (2004) EULAR standardised operating procedures for the elaboration, evaluation, dissemination, and implementation of recommendations endorsed by the EULAR standing committees. Ann Rheum Dis 63:1172–1176CrossRefPubMedPubMedCentral

25.

Dures E, Kitchen K, Almeida C et al (2012) “They didn’t tell us, they made us work it out ourselves”: patient perspectives of a cognitive-behavioral program for rheumatoid arthritis fatigue. Arthritis Care Res 64:494–501CrossRef

26.

Ehlebracht-König I, Bönisch A (2008) Patientenschulung im frühen Krankheitsmanagement der Spondylitis ankylosans und verwandter Spondyloarthritiden. Wien Med Wochenschr 158:213–217CrossRefPubMed

27.

Faller H, Ehlebracht-König I, Reusch A (2015) Empowerment durch Patientenschulung in der Rheumatologie. Z Rheumatol 74:603–608CrossRefPubMed

28.

Giraudet-le Quintrec J, Mayoux-benhamou A, Ravaud P et al (2007) Effect of a collective educational program for patients with rheumatoid arthritis: a prospective 12-month randomized controlled trial. J Rheumatol 34:1684–1691PubMed

29.

Grønning K, Skomsvoll JF, Rannestad T, Steinsbekk A (2012) Patient education and counseling. The effect of an educational programme consisting of group and individual arthritis education for patients with polyarthritis – a randomised controlled trial. Patient Educ Couns 88:113–120CrossRefPubMed

30.

Hammond A, Bryan J, Hardy A (2008) Effects of a modular behavioural arthritis education programme: a pragmatic parallel-group randomized controlled trial. Rheumatology (Oxford) 47:1712–1718CrossRef

31.

Hammond A, Freeman K (2004) The long-term outcomes from a randomized controlled trial of an educational-behavioural joint protection programme for people with rheumatoid arthritis. Clin Rehabil 18:520–528CrossRefPubMed

32.

Hammond A, Young A, Kidao R (2004) A randomised controlled trial of occupational therapy for people with early rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 63:23–30CrossRefPubMedPubMedCentral

33.

Hewlett S, Ambler N, Almeida C et al (2011) Self-management of fatigue in rheumatoid arthritis: a randomised controlled trial of group cognitive-behavioural therapy. Ann Rheum Dis 70:1060–1067CrossRefPubMedPubMedCentral

34.

Hirsh D, Clerehan R, Staples M et al (2009) Patient assessment of medication information leaflets and validation of the Evaluative Linguistic Framework (ELF). Patient Educ Couns 77:248–254CrossRefPubMed

35.

Hofmann SG, Asmundson GJG (2008) Acceptance and mindfulness-based therapy: new wave or old hat? Clin Psychol Rev 28:1–16CrossRefPubMed

36.

Homer D, Nightingale P, Jobanputra P (2009) Providing patients with information about disease-modifying anti-rheumatic drugs: Individually or in groups? A pilot randomized controlled trial comparing adherence and satisfaction. Musculoskeletal Care 7:78–92CrossRefPubMed

37.

Johansson K, Katajisto J, Salantera S (2010) Pre-admission education in surgical rheumatology nursing: towards greater patient empowerment. J Clin Nurs 19:2980–2988CrossRefPubMed

38.

John H, Hale ED, Treharne GJ, Kitas GD (2007) Patient education on cardiovascular aspects of rheumatoid disease: an unmet need. Rheumatology (Oxford) 46:1513–1516CrossRef

39.

Klarenbeek NB, Kerstens PJSM, Huizinga TWJ et al (2010) Recent advances in the management of rheumatoid arthritis. BMJ 341:c6942CrossRefPubMed

40.

Knittle K, Maes S, de Gucht V (2010) Psychological interventions for rheumatoid arthritis: examining the role of self-regulation with a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Arthritis Care Res 62:1460–1472CrossRef

41.

Krauth C, Rieger J, Bönisch A, Ehlebracht-König I (2003) Costs and benefits of an education program for patients with ankylosing spondylitis as part of an inpatient rehabilitation programs-study design and first results. Z Rheumatol 62:II14–II16CrossRefPubMed

42.

Kristiansen TM, Primdahl J, Antoft R, Horslev-Petersen K (2012) Everyday life with rheumatoid arthritis and implications for patient education and clinical practice: a focus group study. Musculoskeletal Care 10:29–38CrossRefPubMed

43.

Langer H (1994) Patientenschulung in der Rheumatologie. Akt Rheumatol 19:3–13CrossRef

44.

Langer HEBH (1989) Krankheitswissen, Informationsbedürfnisse und Informationsbedarf von Patenten mit ankylosierender Spondylitis. Akt Rheumatol 14:35–41CrossRef

45.

van Lankveld W, van Helmond T, Naring G et al (2004) Partner participation in cognitive-behavioral self-management group treatment for patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol 31:1738–1745PubMed

46.

Leung Y-Y, Tam LS, Lee KW et al (2009) Involvement, satisfaction and unmet health care needs in patients with psoriatic arthritis. Rheumatology (Oxford) 48:53–56CrossRef

47.

Lind-Albrecht G (2006) Patientenschulung in der Rheumatologie : Ein Weg zum besseren Krankheitsmanagement durch Kompetenzsteigerung bei den Betroffenen. Wien Med Wochenschr 156(21–22):583–586CrossRefPubMed

48.

Lorig KR, Holman H (2003) Self-management education: history, definition, outcomes, and mechanisms. Ann Behav Med 26:1–7CrossRefPubMed

49.

Lorig KR, Ritter PL, Laurent DD (2008) The Internet-based arthritis self-management program : a one-year randomized trial for patients with arthritis or fibromyalgia. Arthritis Rheum 59:1009–1017CrossRefPubMed

50.

Lovisi Neto B, Jennings F, Ohashi CB et al (2009) Evaluation of the efficacy of an educational program for rheumatoid arthritis patients. Clin Exp Rheumatol 27:28–34PubMed

51.

Masiero S, Boniolo A, Wassermann L (2007) Effects of an educational – behavioral joint protection program on people with moderate to severe rheumatoid arthritis: a randomized controlled trial. Clin Rheumatol 26(12):2043–2050CrossRefPubMed

52.

Mathieux R, Marotte H, Battistini L et al (2009) Early occupational therapy programme increases hand grip strength at 3 months: results from a randomised, blind, controlled study in early rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 68:400–403CrossRefPubMed

53.

Mayoux-benhamou A, Quintrec JG, Ravaud P et al (2008) a prospective 12-month randomized controlled trial . influence of patient education on exercise compliance in rheumatoid arthritis : a prospective 12-month randomized controlled trial. J Rheumatol 35:216–223PubMed

54.

Meesters J, Vlieland T, Hill J, Ndosi ME (2009) Measuring educational needs among patients with rheumatoid arthritis using the Dutch version of the Educational Needs Assessment Tool (DENAT). Clin Rheumatol 28(9):1073–1077CrossRefPubMedPubMedCentral

55.

Meesters JJL, de Boer IG, van den Berg MH et al (2012) Evaluation of a website providing information on regional health care services for patients with rheumatoid arthritis: an observational study. Clin Rheumatol 31:637–645CrossRefPubMedPubMedCentral

56.

El Miedany Y, El Gaafary M, El Arousy N et al (2012) Arthritis education: the integration of patient-reported outcome measures and patient self-management. Clin Exp Rheumatol 30:899–904PubMed

57.

Mitton DL, Treharne GJ, Hale ED et al (2007) The health and life experiences of mothers with rheumatoid arthritis: a phenomenological study. Musculoskeletal Care 5:191–205CrossRefPubMed

58.

Mohammad A, Kilcoyne A, Bond U et al (2009) Methotrexate information booklet study 2008. Clin Exp Rheumatol 27:649–650PubMed

59.

Newman S, Steed L, Mulligan K (2004) Self-management interventions for chronic illness. Lancet 364:1523–1537CrossRefPubMed

60.

Niedermann K, de Bie RA, Kubli R et al (2011) Effectiveness of individual resource-oriented joint protection education in people with rheumatoid arthritis. A randomized controlled trial. Patient Educ Couns 82:42–48CrossRefPubMed

61.

Niedermann K, Buchi S, Ciurea A et al (2012) Six and 12 months’ effects of individual joint protection education in people with rheumatoid arthritis: a randomized controlled trial. Scand J Occup Ther 19:360–369CrossRefPubMed

62.

Niedermann K, Fransen J, Knols R, Uebelhart D (2004) Gap between short- and long-term effects of patient education in rheumatoid arthritis patients: a systematic review. Arthritis Rheum 51:388–398CrossRefPubMed

63.

Nunez M (2006) Health-related quality of life in rheumatoid arthritis : therapeutic education plus pharmacological treatment versus pharmacological treatment only. Rheumatol Int 8:752–757CrossRef

64.

O’Brien AV, Jones P, Mullis R et al (2006) Conservative hand therapy treatments in rheumatoid arthritis – a randomized controlled trial. Rheumatology (Oxford) 45:577–583CrossRef

65.

Oh H, Seo W (2003) Decreasing pain and depression in a health promotion program for people with rheumatoid arthritis. J Nurs Scholarsh 35:127–132CrossRefPubMed

66.

Ornbjerg LM, Andersen HB, Kryger P et al (2008) What do patients in rheumatologic care know about the risks of NSAIDs? J Clin Rheumatol 14:69–73CrossRefPubMed

67.

Parker JC, Smarr KL, Slaughter JR et al (2003) Management of depression in rheumatoid arthritis: a combined pharmacologic and cognitive-behavioral approach. Arthritis Rheum 49:766–777CrossRefPubMed

68.

Pradhan EK, Baumgarten M, Langenberg P et al (2007) Effect of mindfulness-based stress reduction in rheumatoid arthritis patients. Arthritis Rheum 57:1134–1142CrossRefPubMed

69.

Primdahl J, Wagner L, Horslev-Petersen K (2011) Being an outpatient with rheumatoid arthritis – a focus group study on patients’ self-efficacy and experiences from participation in a short course and one of three different outpatient settings. Scand J Caring Sci 25:394–403CrossRefPubMed

70.

Radford S, Carr M, Hehir M et al (2008) “It’s quite hard to grasp the enormity of it”: perceived needs of people upon diagnosis of rheumatoid arthritis. Musculoskeletal Care 6:155–167CrossRefPubMed

71.

Ravindran V, Jadhav R (2013) The effect of rheumatoid arthritis disease education on adherence to medications and followup in Kerala, India. J Rheumatol 40:1460–1461CrossRefPubMed

72.

de Ridder D, Geenen R, Kuijer R, van Middendorp H (2008) Psychological adjustment to chronic disease. Lancet 372:246–255CrossRefPubMed

73.

Riemsma RP, Taal E, Kirwan JR, Rasker JJ (2004) Systematic review of rheumatoid arthritis patient education. Arthritis Rheum 51:1045–1059CrossRefPubMed

74.

Rudd RE, Blanch DC, Gall V et al (2009) A randomized controlled trial of an intervention to reduce low literacy barriers in inflammatory arthritis management. Patient Educ Couns 75:334–339CrossRefPubMedPubMedCentral

75.

Ryan S, Lillie K, Thwaites C, Adams J (2013) “What I want clinicians to know”– experiences of people with arthritis. Br J Nurs 22:808–812CrossRefPubMed

76.

Schildmann J, Grunke M, Kalden JR, Vollmann J (2008) Information and participation in decision-making about treatment: a qualitative study of the perceptions and preferences of patients with rheumatoid arthritis. J Med Ethics 34:775–779CrossRefPubMed

77.

Schwarzer R (2008) Modeling health behavior change: how to predict and modify the adoption and maintenance of health behaviors. Appl Psychol 57:1–29

78.

Schwarzer R, Lippke S, Luszczynska A (2011) Mechanisms of health behavior change in persons with chronic illness or disability: the Health Action Process Approach (HAPA). Rehabil Psychol 56:161–170CrossRefPubMed

79.

Sharpe L, Allard S, Sensky T (2008) Five-year followup of a cognitive-behavioral intervention for patients with recently-diagnosed rheumatoid arthritis: effects on health care utilization. Arthritis Rheum 59:311–316CrossRefPubMed

80.

Sharpe L, Curran L (2006) Understanding the process of adjustment to illness. Soc Sci Med 62:1153–1166CrossRefPubMed

81.

Sharpe L, Schrieber L (2012) A blind randomized controlled trial of cognitive versus behavioral versus cognitive-behavioral therapy for patients with rheumatoid arthritis. Psychother Psychosom 81:145–152CrossRefPubMed

82.

Sharpe L, Sensky T, Timberlake N et al (2003) Long-term efficacy of a cognitive behavioural treatment from a randomized controlled trial for patients recently diagnosed with rheumatoid arthritis. Rheumatology (Oxford) 42:435–441CrossRef

83.

Stoffer MA, Smolen JS, Woolf A et al (2014) Development of patient-centred standards of care for rheumatoid arthritis in Europe: the eumusc.net project. Ann Rheum Dis 73:902–905CrossRefPubMedPubMedCentral

84.

Werner CAM, Kaliski KS, Salazar QK et al (2006) Knowledge about their disease and treatment among patients with rheumatoid arthritis. Rev Med Chil 134:1500–1506CrossRef

85.

Zangi HA, Ndosi M, Adams J et al (2015) EULAR recommendations for patient education for people with inflammatory arthritis. Ann Rheum Dis 0:1–9

86.

Zangi HA, Hauge M-I, Steen E et al (2011) “I am not only a disease, I am so much more”. Patients with rheumatic diseases’ experiences of an emotion-focused group intervention. Patient Educ Couns 85:419–424CrossRefPubMed

87.

Zangi HA, Mowinckel P, Finset A et al (2012) A mindfulness-based group intervention to reduce psychological distress and fatigue in patients with inflammatory rheumatic joint diseases: a randomised controlled trial. Ann Rheum Dis 71:911–917CrossRefPubMed

88.

Zautra AJ, Davis MC, Reich JW et al (2008) Comparison of cognitive behavioral and mindfulness meditation interventions on adaptation to rheumatoid arthritis for patients with and without history of recurrent depression. J Consult Clin Psychol 76:408–421CrossRefPubMed

89.

Zochling J, van der Heijde D, Collantes E et al (2006) ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis 65:442–452CrossRefPubMedPubMedCentral

90.

Zwikker H, van den Bemt B, van den Ende C et al (2012) Development and content of a group-based intervention to improve medication adherence in non-adherent patients with rheumatoid arthritis. Patient Educ Couns 89:143–151CrossRefPubMed

Titel: EULAR-Empfehlungen für die Schulung von Patienten mit entzündlich-rheumatischen Gelenkerkrankungen
Übersetzung und Bewertung für Deutschland
verfasst von: J. Patermann
I. Ehlebracht-König
G. Lind-Albrecht
E. Genth
A. Reusch
R. Küffner
U. Müller-Ladner
Prof. Dr. J. Braun
Publikationsdatum: 01.03.2016
Verlag: Springer Berlin Heidelberg
Schlagwort: Arthritis
Erschienen in: Zeitschrift für Rheumatologie / Ausgabe 2/2016
Print ISSN: 0340-1855
Elektronische ISSN: 1435-1250
DOI: https://doi.org/10.1007/s00393-015-0020-z

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

^{Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag}

Kostenlos registrieren

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

24.04.2024 | DGIM 2024 | Nachrichten

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Live-Webinar: Aktuelle Leitlinien bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Springer Medizin

EULAR-Empfehlungen für die Schulung von Patienten mit entzündlich-rheumatischen Gelenkerkrankungen

Übersetzung und Bewertung für Deutschland

Zusammenfassung

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

Wie erfolgreich ist eine Re-Ablation nach Rezidiv?

Europäische Ernährungsgewohnheiten: Das sind die häufigsten Fehler

Hinter dieser Appendizitis steckte ein Erreger

Update Innere Medizin

Live-Webinar: Aktuelle Leitlinien bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Springer Medizin

Zusammenfassung

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 2/2016

Ursachen und Therapie der systemischen AA-Amyloidose

Eckpfeiler der Qualitätssicherung in der Medizin in Deutschland

Mitteilungen des BDRh

Typ-I-Interferonopathien

Update Rheumatologie

Effektor-Memory-T‑Zellen in der Pathogenese von ANCA-assoziierten Vaskulitiden

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

Wie erfolgreich ist eine Re-Ablation nach Rezidiv?

Europäische Ernährungsgewohnheiten: Das sind die häufigsten Fehler

Hinter dieser Appendizitis steckte ein Erreger

Update Innere Medizin