Skip to main content
Erschienen in: Langenbeck's Archives of Surgery 1/2010

01.04.2010

Langenbeck's Archives—an international communication forum between Japanese and German surgeons

verfasst von: Masaki Kitajima, Yoshiki Hiki

Erschienen in: Langenbeck's Archives of Surgery | Sonderheft 1/2010

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Introduction

Japan’s first encounter with Western Medicine was in 1543. Japanese doctors were introduced to surgical treatment by Portuguese missionaries who visited Japan mainly to propagate Christianity and trade with Japan. Until that time, Japanese doctors have treated internal diseases by using mainly traditional Chinese medicine and had not experienced modern Western medicine, particularly surgery.

Discussion

In 1639, the Tokugawa shogunate issued the policy of seclusion (national isolation policy) and prohibited contacts with foreign countries except the Netherlands and China. All European culture came into Japan through Dutch traders. Japanese doctors studied medical books written in Dutch, but could not imagine that the original versions had been written by German doctors. Japanese doctors who studied Dutch medicine founded private schools in various places nationwide, prompting the development of Western medicine. In 1868 the Edo shogunate collapsed, and the newly established Meiji government opened Japan to the rest of the world. In an effort to introduce European civilization, which had been closed to the Japanese under the 250 years, the Meiji government followed Western styles when framing policy and building social systems. In terms of medicine, for the sake of reaching the world’s highest level, the government decided to learn from Germans. Many of the young Japanese doctors travelled to Germany. However, as a world war loomed ahead, interchange with foreign countries became difficult. Peace was threatened, and even the progress of science was impeded. Although the United States led the world in the medical field, some Japanese doctors still studied in Germany after World War II to learn their medical traditions and look at the starting point of clinical medicine; and they continued the interchange between Japan and Germany. While continuing active relationship, in 1990, the German and Japanese Surgical Societies was established, and planned to hold a triennial joint meeting alternately in Germany and Japan.

Conclusion

Ever since the Meiji government decided to learn medicine in German, it has been a status symbol and a dream for Japanese medical scientists to submit papers to German academic journals, particularly Langenbeck’s Archives of Surgery. Surprisingly, 125 years ago, Dr. Hashimoto had already reported on the surgical treatment, and six other papers were submitted by some Japanese surgeons in its early period. I hope that surgeons in Germany and Japan, both of which have an over 300-year history, will work hard and maintain scientific exchange while learning from each other’s strong points.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Ohmura T (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Kooperation in Vergangenheit und Gegenwart, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 7–10 Ohmura T (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Kooperation in Vergangenheit und Gegenwart, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 7–10
2.
Zurück zum Zitat Nakanishi A, Tsuchiya R, Ito T, Miyasaka M (eds) (1999) The introduction of Chinese medicine to Japan, the history of surgery in Nagasaki, a memento of the 9th world congress of the international gastro-club. Dept. of Surgery, University School of Medicine, Nagasaki, pp 1–6 Nakanishi A, Tsuchiya R, Ito T, Miyasaka M (eds) (1999) The introduction of Chinese medicine to Japan, the history of surgery in Nagasaki, a memento of the 9th world congress of the international gastro-club. Dept. of Surgery, University School of Medicine, Nagasaki, pp 1–6
3.
Zurück zum Zitat Saito M (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Die deutsche Medizzin in Japan im Rahmen der Hollandkunde, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 11–19 Saito M (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Die deutsche Medizzin in Japan im Rahmen der Hollandkunde, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 11–19
4.
Zurück zum Zitat Keil G (1999) In: Thiede E, Keil G, Hiki Y (eds) German Medicine in Japan, Philipp Franz von Siebold and his Era. Springer, Berlin, pp 127–134 Keil G (1999) In: Thiede E, Keil G, Hiki Y (eds) German Medicine in Japan, Philipp Franz von Siebold and his Era. Springer, Berlin, pp 127–134
5.
Zurück zum Zitat Hiki S, Hiki Y (1999) In: Thiede E, Keil G, Hiki Y (eds) Siebold as a surgeon, physician and medical teacher in Japan, Philipp Franz von Siebold and his Era. Springer, Berlin, pp 71–82 Hiki S, Hiki Y (1999) In: Thiede E, Keil G, Hiki Y (eds) Siebold as a surgeon, physician and medical teacher in Japan, Philipp Franz von Siebold and his Era. Springer, Berlin, pp 71–82
6.
Zurück zum Zitat Matsuki A (1970) Annals of anesthetic history. Seishu Hanaoka, a Japanese pioneer in anesthesia. Anesthesiology 32(5):446–450CrossRefPubMed Matsuki A (1970) Annals of anesthetic history. Seishu Hanaoka, a Japanese pioneer in anesthesia. Anesthesiology 32(5):446–450CrossRefPubMed
7.
Zurück zum Zitat Vianden HH (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Japan im Zeichen der Meiji-Reformen, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 36–44 Vianden HH (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Japan im Zeichen der Meiji-Reformen, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 36–44
8.
Zurück zum Zitat Yamamoto K (2005) Medical history for medical student, Shindan & Chiryo Yamamoto K (2005) Medical history for medical student, Shindan & Chiryo
9.
Zurück zum Zitat Kraas E (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Chirurgie: Deutsche in Japan-Japaner in Deutschland, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 65–84 Kraas E (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Chirurgie: Deutsche in Japan-Japaner in Deutschland, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 65–84
10.
Zurück zum Zitat Chiruruginnen in der japanischen Moderneß120 Jahre Geschichte bis zur Gegenwand Deusche Gesellschaft für Chirurgie-Mitteilungen (2004) 4-04:364 366 Chiruruginnen in der japanischen Moderneß120 Jahre Geschichte bis zur Gegenwand Deusche Gesellschaft für Chirurgie-Mitteilungen (2004) 4-04:364 366
11.
Zurück zum Zitat Hiki S, Hiki Y (2005) Professor von Mikulicz-Radecki Breslau. Langenbeck Arch Surg 390:182–185CrossRef Hiki S, Hiki Y (2005) Professor von Mikulicz-Radecki Breslau. Langenbeck Arch Surg 390:182–185CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Miyake Ha (1923) Das primäre Duodenum mobile, Langenbeck Arch. Chir., Bd.122 , H.1: 269 Miyake Ha (1923) Das primäre Duodenum mobile, Langenbeck Arch. Chir., Bd.122 , H.1: 269
13.
Zurück zum Zitat Hashimoto, H.: Struma Ilymphomatosa Hashimoto, Langenbeck Arch. Chir., Bd. 97, H.1: 219 1912. Hashimoto, H.: Struma Ilymphomatosa Hashimoto, Langenbeck Arch. Chir., Bd. 97, H.1: 219 1912.
14.
Zurück zum Zitat Miyake Hi (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Erinnerung an meine Zeit in KielT, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 231–234 Miyake Hi (1992) In: Kraas H, Hiki Y (eds) Erinnerung an meine Zeit in KielT, 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 231–234
15.
Zurück zum Zitat Wada N, Yoshiki Hiki (2008) Professor (em.) of Surgery, Kitasato University, Japan, Mastery in Surgery. Langenbeck Arch Surg 393:115CrossRef Wada N, Yoshiki Hiki (2008) Professor (em.) of Surgery, Kitasato University, Japan, Mastery in Surgery. Langenbeck Arch Surg 393:115CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Kikuchi S, Hiki Y et al (2000) Tumor volume, a novel prognostic factor in patients who undergo curative resection for gastric cancer. Langenbeck’s Arch Sug 385:225–228CrossRef Kikuchi S, Hiki Y et al (2000) Tumor volume, a novel prognostic factor in patients who undergo curative resection for gastric cancer. Langenbeck’s Arch Sug 385:225–228CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Kikuchi S, Hiki Y, Shimao H et al (2004) Survival after surgical treatment of early gastric cancer:surgical techniques and long term survival. Langenbecks Arch Sug 69–74 Kikuchi S, Hiki Y, Shimao H et al (2004) Survival after surgical treatment of early gastric cancer:surgical techniques and long term survival. Langenbecks Arch Sug 69–74
18.
Zurück zum Zitat Hiki Y, Nishi M (1992) Left upper abdominal quadrant evisceration. Langenbecks Arch Chir Suppl (Kongressbericht 1992) 136-141 Hiki Y, Nishi M (1992) Left upper abdominal quadrant evisceration. Langenbecks Arch Chir Suppl (Kongressbericht 1992) 136-141
19.
Zurück zum Zitat Kraas E, Hiki Y (1992) 300 Jahre Deutsch–Japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 85–91 Kraas E, Hiki Y (1992) 300 Jahre Deutsch–Japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Tokyo, pp 85–91
20.
Zurück zum Zitat Kitajima M (2007) Mastery in surgery professor Masaki Kitajima. Langenbeck Arch Surg 392:767–768CrossRef Kitajima M (2007) Mastery in surgery professor Masaki Kitajima. Langenbeck Arch Surg 392:767–768CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Maruyama K, Sasako M, Kinoshita T (1992) Wert der systematischen erweiterten Lymphknotendissektion—Ergebnisse in Japan (Role of systematic extended lymph node dissection: Japanese experience). Langenbecks Arch Chir Suppl 130–135 Maruyama K, Sasako M, Kinoshita T (1992) Wert der systematischen erweiterten Lymphknotendissektion—Ergebnisse in Japan (Role of systematic extended lymph node dissection: Japanese experience). Langenbecks Arch Chir Suppl 130–135
22.
Zurück zum Zitat Maruyama K, Sasako M, Kinoshita T, Sano T, Katai H (1999) Review "Lymph-node dissection in GI cancer", can sentinel node biopsy indicate rational extent of lymphadenectomy in gastric cancer surgery? Fundamental and new information on lymph-node dissection. Langenbeck’s Arch Surg 384:149–157CrossRef Maruyama K, Sasako M, Kinoshita T, Sano T, Katai H (1999) Review "Lymph-node dissection in GI cancer", can sentinel node biopsy indicate rational extent of lymphadenectomy in gastric cancer surgery? Fundamental and new information on lymph-node dissection. Langenbeck’s Arch Surg 384:149–157CrossRef
Metadaten
Titel
Langenbeck's Archives—an international communication forum between Japanese and German surgeons
verfasst von
Masaki Kitajima
Yoshiki Hiki
Publikationsdatum
01.04.2010
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Langenbeck's Archives of Surgery / Ausgabe Sonderheft 1/2010
Print ISSN: 1435-2443
Elektronische ISSN: 1435-2451
DOI
https://doi.org/10.1007/s00423-010-0628-z

Weitere Artikel der Sonderheft 1/2010

Langenbeck's Archives of Surgery 1/2010 Zur Ausgabe

Update Chirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

S3-Leitlinie „Diagnostik und Therapie des Karpaltunnelsyndroms“

Karpaltunnelsyndrom BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Das Karpaltunnelsyndrom ist die häufigste Kompressionsneuropathie peripherer Nerven. Obwohl die Anamnese mit dem nächtlichen Einschlafen der Hand (Brachialgia parästhetica nocturna) sehr typisch ist, ist eine klinisch-neurologische Untersuchung und Elektroneurografie in manchen Fällen auch eine Neurosonografie erforderlich. Im Anfangsstadium sind konservative Maßnahmen (Handgelenksschiene, Ergotherapie) empfehlenswert. Bei nicht Ansprechen der konservativen Therapie oder Auftreten von neurologischen Ausfällen ist eine Dekompression des N. medianus am Karpaltunnel indiziert.

Prof. Dr. med. Gregor Antoniadis
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.

S2e-Leitlinie „Distale Radiusfraktur“

Radiusfraktur BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Das Webinar beschäftigt sich mit Fragen und Antworten zu Diagnostik und Klassifikation sowie Möglichkeiten des Ausschlusses von Zusatzverletzungen. Die Referenten erläutern, welche Frakturen konservativ behandelt werden können und wie. Das Webinar beantwortet die Frage nach aktuellen operativen Therapiekonzepten: Welcher Zugang, welches Osteosynthesematerial? Auf was muss bei der Nachbehandlung der distalen Radiusfraktur geachtet werden?

PD Dr. med. Oliver Pieske
Dr. med. Benjamin Meyknecht
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.

S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“

Appendizitis BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Inhalte des Webinars zur S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“ sind die Darstellung des Projektes und des Erstellungswegs zur S1-Leitlinie, die Erläuterung der klinischen Relevanz der Klassifikation EAES 2015, die wissenschaftliche Begründung der wichtigsten Empfehlungen und die Darstellung stadiengerechter Therapieoptionen.

Dr. med. Mihailo Andric
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.