Skip to main content
Erschienen in: Dysphagia 5/2014

01.10.2014 | Original Article

Training Effects of the Effortful Swallow Under Three Exercise Conditions

verfasst von: Heather M. Clark, Natalia Shelton

Erschienen in: Dysphagia | Ausgabe 5/2014

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The effortful swallow achieves overload through high effort. It was predicted that both immediate effects on biomechanics and long-term neuromuscular adaptations would be facilitated by maximal overload during this exercise. This study examined how high-effort sips from small-diameter straws influenced linguapalatal swallow pressures. Additionally, training effects of effortful swallows preceded by high-effort sips were compared to two other exercise conditions: effortful swallows preceded by maximum effort lingual elevation and effortful swallows performed in isolation. Training outcomes included linguapalatal pressures produced during effortful and noneffortful swallows, and maximum isometric pressure (MIP) produced during tongue elevation and interlabial compression. Forty healthy adults participated in the experiment. Lingual–palatal swallowing pressure during non effortful and effortful swallows and MIPs were measured prior to and after 4 weeks of training. Prior to training, anterior linguapalatal pressures were significantly higher during effortful compared to noneffortful swallows. Anterior linguapalatal pressures did not significantly differ during swallows preceded by sips from high-resistance straws. Weak correlations were observed between tongue MIP and linguapalatal pressures during effortful swallows. After training, anterior linguapalatal pressures significantly increased, with training effects more dramatic for effortful swallows. Anterior tongue MIP also significantly increased. Gains in anterior linguapalatal pressure were not correlated with gains in tongue MIP. Training effects did not vary across exercise condition. The study failed to find a training advantage of pairing the effortful swallow with a precursor movement. The results demonstrated specificity of training, with more dramatic benefits observed for effortful swallows relative to noneffortful swallows. Further investigation is needed to characterize training effects in older adults and patients with dysphagia.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Crary MA, Carnaby Mann GD, Groher ME. Biomechanical correlates of surface electromyography signals obtained during swallowing by healthy adults. J Speech Lang Hear Res. 2006;49:186–93.PubMedCrossRef Crary MA, Carnaby Mann GD, Groher ME. Biomechanical correlates of surface electromyography signals obtained during swallowing by healthy adults. J Speech Lang Hear Res. 2006;49:186–93.PubMedCrossRef
2.
Zurück zum Zitat Clark H, Henson PA, Barber WD, Stierwalt JA, Sherrill M. Relationships among subjective and objective measures of tongue strength and oral phase swallowing impairments. Am J Speech Lang Pathol. 2003;12:40–50.PubMedCrossRef Clark H, Henson PA, Barber WD, Stierwalt JA, Sherrill M. Relationships among subjective and objective measures of tongue strength and oral phase swallowing impairments. Am J Speech Lang Pathol. 2003;12:40–50.PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat Robbins J, Levine R, Wood J, Roecker EB, Luschei E. Age effects on lingual pressure generation as a risk factor for dysphagia. J Gerontol A. 1995;50:M257–62.CrossRef Robbins J, Levine R, Wood J, Roecker EB, Luschei E. Age effects on lingual pressure generation as a risk factor for dysphagia. J Gerontol A. 1995;50:M257–62.CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Yoshida M, Kikutani T, Tsuga K, Utanohara Y, Hayashi R, Akagawa Y. Decreased tongue pressure reflects symptoms of dysphagia. Dysphagia. 2006;21:61–5.PubMedCrossRef Yoshida M, Kikutani T, Tsuga K, Utanohara Y, Hayashi R, Akagawa Y. Decreased tongue pressure reflects symptoms of dysphagia. Dysphagia. 2006;21:61–5.PubMedCrossRef
5.
Zurück zum Zitat Carroll W, Locher J, Cannon C, Bohannon I, McCollach N, Magnuson JS. Pretreatment swallowing exercise improved swallowing function after chemoradiation. Laryngoscope. 2007;118:39–43.CrossRef Carroll W, Locher J, Cannon C, Bohannon I, McCollach N, Magnuson JS. Pretreatment swallowing exercise improved swallowing function after chemoradiation. Laryngoscope. 2007;118:39–43.CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Clark H, O’Brien K, Calleja A, Corrie SN. Effects of directional exercise on lingual strength. J Speech Lang Hear Res. 2009;52:1034–47.PubMedCrossRef Clark H, O’Brien K, Calleja A, Corrie SN. Effects of directional exercise on lingual strength. J Speech Lang Hear Res. 2009;52:1034–47.PubMedCrossRef
7.
Zurück zum Zitat Robbins J, Kays SA, Gangnon RE, Hind JA, Hewitt AL, Gentry LR, Taylor AJ. The effects of lingual exercise in stroke patients with dysphagia. Arch Phys Med Rehabil. 2007;88:150–8.PubMedCrossRef Robbins J, Kays SA, Gangnon RE, Hind JA, Hewitt AL, Gentry LR, Taylor AJ. The effects of lingual exercise in stroke patients with dysphagia. Arch Phys Med Rehabil. 2007;88:150–8.PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Shaker R, Kern M, Bardan E, Taylor AJ, Stewart ET, Hoffman RG. Augmentation of deglutitive upper esophageal sphincter opening in the elderly by exercise. Am J Physiol. 1997;272:G1518–22.PubMed Shaker R, Kern M, Bardan E, Taylor AJ, Stewart ET, Hoffman RG. Augmentation of deglutitive upper esophageal sphincter opening in the elderly by exercise. Am J Physiol. 1997;272:G1518–22.PubMed
9.
Zurück zum Zitat Steele CM, Bailey GL, Molfenter SM, Yeates EM, Grace-Martin K. Pressure profile similarities between tongue resistance training tasks and liquid swallows. J Rehabil Res Dev. 2010;7:651–60.CrossRef Steele CM, Bailey GL, Molfenter SM, Yeates EM, Grace-Martin K. Pressure profile similarities between tongue resistance training tasks and liquid swallows. J Rehabil Res Dev. 2010;7:651–60.CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Witte U, Huckabee ML, Doeltgen SH, Gumbley F, Robb M. The effect of effortful swallow on pharyngeal manometric measurements during saliva and water swallowing in healthy participants. Arch Phys Med Rehabil. 2008;89:822–8.PubMedCrossRef Witte U, Huckabee ML, Doeltgen SH, Gumbley F, Robb M. The effect of effortful swallow on pharyngeal manometric measurements during saliva and water swallowing in healthy participants. Arch Phys Med Rehabil. 2008;89:822–8.PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Fujiu M, Logemann JA. Effect of a tongue-holding maneuver on posterior pharyngeal wall movement during deglutition. Am J Speech Lang Pathol. 1996;5:23–30.CrossRef Fujiu M, Logemann JA. Effect of a tongue-holding maneuver on posterior pharyngeal wall movement during deglutition. Am J Speech Lang Pathol. 1996;5:23–30.CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Burkhead LM, Sapienza C, Rosenbek J. Strength training exercise in dysphagia rehabilitation: principles, procedures, and directions for future research. Dysphagia. 2007;22:251–65.PubMedCrossRef Burkhead LM, Sapienza C, Rosenbek J. Strength training exercise in dysphagia rehabilitation: principles, procedures, and directions for future research. Dysphagia. 2007;22:251–65.PubMedCrossRef
13.
Zurück zum Zitat Huckabee ML, Steele CM. An analysis of lingual contribution to submental surface electromyographic measures and pharyngeal pressure during effortful swallow. Arch Phys Med Rehabil. 2006;87:1067–72.PubMedCrossRef Huckabee ML, Steele CM. An analysis of lingual contribution to submental surface electromyographic measures and pharyngeal pressure during effortful swallow. Arch Phys Med Rehabil. 2006;87:1067–72.PubMedCrossRef
14.
Zurück zum Zitat Hind JA, Nicosia MA, Roecker EB, Carnes ML, Robbins J. Comparison of effortful and noneffortful swallows in healthy middle-aged and older adults. Arch Phys Med Rehabil. 2001;82:1661–5.PubMedCrossRef Hind JA, Nicosia MA, Roecker EB, Carnes ML, Robbins J. Comparison of effortful and noneffortful swallows in healthy middle-aged and older adults. Arch Phys Med Rehabil. 2001;82:1661–5.PubMedCrossRef
15.
Zurück zum Zitat Fukuoka T, Ono T, Hori K, Tamine K, Nozaki S, Shimada K, Yamamoto N, Fukuda Y, Domen K. Effect of the effortful swallow and the Mendelsohn maneuver on tongue pressure production against the hard palate. Dysphagia. 2013;28:539–47.PubMedCrossRef Fukuoka T, Ono T, Hori K, Tamine K, Nozaki S, Shimada K, Yamamoto N, Fukuda Y, Domen K. Effect of the effortful swallow and the Mendelsohn maneuver on tongue pressure production against the hard palate. Dysphagia. 2013;28:539–47.PubMedCrossRef
16.
Zurück zum Zitat Yeates EM, Steele CM, Pelletier CA. Tongue pressure and submental surface electromyography measures during noneffortful and effortful saliva swallows in healthy women. Am J Speech Lang Pathol. 2010;19:274–81.PubMedCrossRef Yeates EM, Steele CM, Pelletier CA. Tongue pressure and submental surface electromyography measures during noneffortful and effortful saliva swallows in healthy women. Am J Speech Lang Pathol. 2010;19:274–81.PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Lazarus CL, Logemann JA, Gibbons P. Effects of maneuvers on swallowing function in a dysphagic oral cancer patient. Head Neck. 1993;15:419–24.PubMedCrossRef Lazarus CL, Logemann JA, Gibbons P. Effects of maneuvers on swallowing function in a dysphagic oral cancer patient. Head Neck. 1993;15:419–24.PubMedCrossRef
18.
Zurück zum Zitat Bulow M, Olsson R, Ekberg O. Videomanometric analysis of supraglottic swallow, effortful swallow, and chin tuck in patients with pharyngeal dysfunction. Dysphagia. 2001;16:190–5.PubMedCrossRef Bulow M, Olsson R, Ekberg O. Videomanometric analysis of supraglottic swallow, effortful swallow, and chin tuck in patients with pharyngeal dysfunction. Dysphagia. 2001;16:190–5.PubMedCrossRef
19.
Zurück zum Zitat Huckabee ML, Butler SG, Barclay M, Jit S. Submental surface electromyographic measurement and pharyngeal pressures during normal and effortful swallowing. Arch Phys Med Rehabil. 2005;86:2144–9.PubMedCrossRef Huckabee ML, Butler SG, Barclay M, Jit S. Submental surface electromyographic measurement and pharyngeal pressures during normal and effortful swallowing. Arch Phys Med Rehabil. 2005;86:2144–9.PubMedCrossRef
20.
Zurück zum Zitat Park JW, Oh J, Lee HJ, Park S, Yoon T, Kwon BS. Effortful swallowing training coupled with electrical stimulation leads to an increase in hyoid elevation during swallowing. Dysphagia. 2009;24:269–301.CrossRef Park JW, Oh J, Lee HJ, Park S, Yoon T, Kwon BS. Effortful swallowing training coupled with electrical stimulation leads to an increase in hyoid elevation during swallowing. Dysphagia. 2009;24:269–301.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Felix VN, Correa S, Soares RJ. A therapeutic maneuver for oropharyngeal dysphagia in patients with Parkinson’s disease. Clinics. 2008;63:661–6.PubMedCrossRefPubMedCentral Felix VN, Correa S, Soares RJ. A therapeutic maneuver for oropharyngeal dysphagia in patients with Parkinson’s disease. Clinics. 2008;63:661–6.PubMedCrossRefPubMedCentral
23.
Zurück zum Zitat Clark H, Shelton N. Negative pressure and muscle activity during discrete sips from high resistance straws. Int J Orofacial Myology. 2013;39:4–11.PubMed Clark H, Shelton N. Negative pressure and muscle activity during discrete sips from high resistance straws. Int J Orofacial Myology. 2013;39:4–11.PubMed
25.
Zurück zum Zitat Adams V, Mathisen B, Baines S, Lazarus C, Callister R. A systematic review and meta-analysis of measurements of tongue and hand strength and endurance using the Iowa Oral Performance Instrument (IOPI). Dysphagia. 2013;28:350–69.PubMedCrossRef Adams V, Mathisen B, Baines S, Lazarus C, Callister R. A systematic review and meta-analysis of measurements of tongue and hand strength and endurance using the Iowa Oral Performance Instrument (IOPI). Dysphagia. 2013;28:350–69.PubMedCrossRef
26.
Zurück zum Zitat Youmans SR, Stierwalt JA. Measures of tongue function related to normal swallowing. Dysphagia. 2006;21:102–11.PubMedCrossRef Youmans SR, Stierwalt JA. Measures of tongue function related to normal swallowing. Dysphagia. 2006;21:102–11.PubMedCrossRef
27.
Zurück zum Zitat Stierwalt JA, Youmans SR. Tongue measures in individuals with normal and impaired swallowing. Am J Speech Lang Pathol. 2007;16:148–56.PubMedCrossRef Stierwalt JA, Youmans SR. Tongue measures in individuals with normal and impaired swallowing. Am J Speech Lang Pathol. 2007;16:148–56.PubMedCrossRef
28.
Zurück zum Zitat Robbins J, Gangnon RE, Theis SM, Kays SA, Hewitt AL, Hind JA. The effects of lingual exercise on swallowing in older adults. J Am Geriatr Soc. 2005;53:1483–9.PubMedCrossRef Robbins J, Gangnon RE, Theis SM, Kays SA, Hewitt AL, Hind JA. The effects of lingual exercise on swallowing in older adults. J Am Geriatr Soc. 2005;53:1483–9.PubMedCrossRef
29.
Zurück zum Zitat Lazarus C, Logemann JA, Huang CF, Rademaker AW. Effects of two types of tongue strengthening exercises in young normals. Folia Phoniatr Logop. 2003;55:199–205.PubMedCrossRef Lazarus C, Logemann JA, Huang CF, Rademaker AW. Effects of two types of tongue strengthening exercises in young normals. Folia Phoniatr Logop. 2003;55:199–205.PubMedCrossRef
30.
Zurück zum Zitat Clark H. Specificity of training in the lingual musculature. J Speech Lang Hear Res. 2012;55:657–67.PubMedCrossRef Clark H. Specificity of training in the lingual musculature. J Speech Lang Hear Res. 2012;55:657–67.PubMedCrossRef
31.
Zurück zum Zitat Yeates EM, Molfenter SM, Steele CM. Improvements in tongue strength and pressure-generation precision following a tongue-pressure training protocol in older individuals with dysphagia: three case reports. Clin Interv Aging. 2008;3:735–47.PubMedPubMedCentral Yeates EM, Molfenter SM, Steele CM. Improvements in tongue strength and pressure-generation precision following a tongue-pressure training protocol in older individuals with dysphagia: three case reports. Clin Interv Aging. 2008;3:735–47.PubMedPubMedCentral
32.
Zurück zum Zitat Steele CM, Bailey GL, Polacco RE, Hori SF, Molfenter SM, Oshalla M, Yeates EM. Outcomes of tongue-pressure strength and accuracy training for dysphagia following acquired brain injury. Int J SpeechLang Pathol. 2013;15:492–502.CrossRef Steele CM, Bailey GL, Polacco RE, Hori SF, Molfenter SM, Oshalla M, Yeates EM. Outcomes of tongue-pressure strength and accuracy training for dysphagia following acquired brain injury. Int J SpeechLang Pathol. 2013;15:492–502.CrossRef
33.
Zurück zum Zitat Thompson EC, Murdoch BE, Stokes PD. Lip function in subjects with upper motor neuron type dysarthria following cerebrovascular accidents. Eur J Disord Commun. 1995;30:451–66.PubMedCrossRef Thompson EC, Murdoch BE, Stokes PD. Lip function in subjects with upper motor neuron type dysarthria following cerebrovascular accidents. Eur J Disord Commun. 1995;30:451–66.PubMedCrossRef
34.
Zurück zum Zitat Goozee JV, Murdoch BE, Theodoros DG. Interlabial contact pressures exhibited in dysarthria following traumatic brain injury during speech and nonspeech tasks. Folia Phoniatr Logop. 2002;54:177–89.PubMedCrossRef Goozee JV, Murdoch BE, Theodoros DG. Interlabial contact pressures exhibited in dysarthria following traumatic brain injury during speech and nonspeech tasks. Folia Phoniatr Logop. 2002;54:177–89.PubMedCrossRef
35.
Zurück zum Zitat Hagg M, Anniko M. Lip muscle training in stroke patients with dysphagia. Acta Otolaryngol. 2008;128:1027–33.PubMedCrossRef Hagg M, Anniko M. Lip muscle training in stroke patients with dysphagia. Acta Otolaryngol. 2008;128:1027–33.PubMedCrossRef
36.
Zurück zum Zitat Murray KA, Larson CR, Logemann JA. Electromyographic response of the labial muscles during normal liquid swallows using a spoon, a straw, and a cup. Dysphagia. 1998;13:160–6.PubMedCrossRef Murray KA, Larson CR, Logemann JA. Electromyographic response of the labial muscles during normal liquid swallows using a spoon, a straw, and a cup. Dysphagia. 1998;13:160–6.PubMedCrossRef
37.
Zurück zum Zitat Clark H, Solomon NP. Age and sex differences in orofacial strength. Dysphagia. 2012;27:2–9.PubMedCrossRef Clark H, Solomon NP. Age and sex differences in orofacial strength. Dysphagia. 2012;27:2–9.PubMedCrossRef
38.
Zurück zum Zitat Clark H, Anderson CC, Hietpas F. Volumes of discrete swallows from straws of varying internal diameters. Am J Speech Lang Pathol. 2014;23:84–9.PubMedCrossRef Clark H, Anderson CC, Hietpas F. Volumes of discrete swallows from straws of varying internal diameters. Am J Speech Lang Pathol. 2014;23:84–9.PubMedCrossRef
39.
Zurück zum Zitat Kays S, Hind JA, Gangnon RE et al. Lingual exercise: dose response may be related to neurogenic etiology. Paper presented at American Speech-Language Hearing Association, San Diego, CA, 2005. Kays S, Hind JA, Gangnon RE et al. Lingual exercise: dose response may be related to neurogenic etiology. Paper presented at American Speech-Language Hearing Association, San Diego, CA, 2005.
40.
Zurück zum Zitat Coulas VL, Smith RC, Qadri SS, Martin RE. Differentiating effortful and noneffortful swallowing with a neck force transducer: implications for the development of a clinical feedback system. Dysphagia. 2009;24:7–12.PubMedCrossRef Coulas VL, Smith RC, Qadri SS, Martin RE. Differentiating effortful and noneffortful swallowing with a neck force transducer: implications for the development of a clinical feedback system. Dysphagia. 2009;24:7–12.PubMedCrossRef
41.
Zurück zum Zitat Youmans SR, Youmans GL, Stierwalt JAG. Differences in tongue strength across age and gender: is there a diminished strength reserve? Dysphagia. 2009;24:57–65.PubMedCrossRef Youmans SR, Youmans GL, Stierwalt JAG. Differences in tongue strength across age and gender: is there a diminished strength reserve? Dysphagia. 2009;24:57–65.PubMedCrossRef
42.
Zurück zum Zitat Fei T, Polacco RC, Hori SE, Molfenter SM, Peladeau-Pigeon M, Tsang C, Steele CM. Age-related differences in tongue-palate pressures for strength and swallowing tasks. Dysphagia. 2013;28:575–81.PubMedCrossRefPubMedCentral Fei T, Polacco RC, Hori SE, Molfenter SM, Peladeau-Pigeon M, Tsang C, Steele CM. Age-related differences in tongue-palate pressures for strength and swallowing tasks. Dysphagia. 2013;28:575–81.PubMedCrossRefPubMedCentral
43.
Zurück zum Zitat Gingrich LL, Stierwalt JA, Hageman CF, LaPointe LL. Lingual propulsive pressures across consistencies generated by the anteromedian and posteromedian tongue by healthy young adults. J Speech Lang Hear Res. 2012;55:960–72.PubMedCrossRef Gingrich LL, Stierwalt JA, Hageman CF, LaPointe LL. Lingual propulsive pressures across consistencies generated by the anteromedian and posteromedian tongue by healthy young adults. J Speech Lang Hear Res. 2012;55:960–72.PubMedCrossRef
44.
Zurück zum Zitat Palmer PM, Neel AT, Sprouls G, Morrison L. Swallow characteristics in patients with oculopharyngeal muscular dystrophy. J Speech Lang Hear Res. 2010;53:1567–78.PubMedCrossRef Palmer PM, Neel AT, Sprouls G, Morrison L. Swallow characteristics in patients with oculopharyngeal muscular dystrophy. J Speech Lang Hear Res. 2010;53:1567–78.PubMedCrossRef
45.
Zurück zum Zitat Carnaby-Mann GD, Crary MA. Adjunctive neuromuscular electrical stimulation for treatment-refractory dysphagia. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2008;117:279–87.PubMed Carnaby-Mann GD, Crary MA. Adjunctive neuromuscular electrical stimulation for treatment-refractory dysphagia. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2008;117:279–87.PubMed
46.
Zurück zum Zitat Carnaby-Mann GD, Crary MA. McNeill dysphagia therapy program: a case-control study. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91:743–9.PubMedCrossRef Carnaby-Mann GD, Crary MA. McNeill dysphagia therapy program: a case-control study. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91:743–9.PubMedCrossRef
47.
Zurück zum Zitat Crary MA, Carnaby GD, LaGorio LA, Carvajal PJ. Functional and physiological outcomes from an exercise-based dysphagia therapy: a pilot investigation of the McNeill Dysphagia Therapy Program. Arch Phys Med Rehabil. 2012;93:1173–8.PubMedCrossRef Crary MA, Carnaby GD, LaGorio LA, Carvajal PJ. Functional and physiological outcomes from an exercise-based dysphagia therapy: a pilot investigation of the McNeill Dysphagia Therapy Program. Arch Phys Med Rehabil. 2012;93:1173–8.PubMedCrossRef
48.
Zurück zum Zitat Crow HC, Ship JA. Tongue strength and endurance in different aged individuals. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1996;51:M247–50.PubMedCrossRef Crow HC, Ship JA. Tongue strength and endurance in different aged individuals. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1996;51:M247–50.PubMedCrossRef
49.
Zurück zum Zitat Youmans SR, Stierwalt JAG. Normal swallowing acoustics across age, gender, bolus viscocity, and bolus volume. Dysphagia. 2011;26:374–84.PubMedCrossRef Youmans SR, Stierwalt JAG. Normal swallowing acoustics across age, gender, bolus viscocity, and bolus volume. Dysphagia. 2011;26:374–84.PubMedCrossRef
50.
Zurück zum Zitat Schindler JS, Kelly JH. Swallowing disorders in the elderly. Laryngoscope. 2002;112:589–602.PubMedCrossRef Schindler JS, Kelly JH. Swallowing disorders in the elderly. Laryngoscope. 2002;112:589–602.PubMedCrossRef
51.
Zurück zum Zitat Marik PE, Kaplan D. Aspiration pneumonia and dysphagia in the elderly. Chest. 2003;124:328–36.PubMedCrossRef Marik PE, Kaplan D. Aspiration pneumonia and dysphagia in the elderly. Chest. 2003;124:328–36.PubMedCrossRef
52.
Zurück zum Zitat Dworkin JP, Aronson AE. Tongue strength and alternate motion rates in normal and dysarthric subjects. J Commun Disord. 1986;19:115–32.PubMedCrossRef Dworkin JP, Aronson AE. Tongue strength and alternate motion rates in normal and dysarthric subjects. J Commun Disord. 1986;19:115–32.PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
Training Effects of the Effortful Swallow Under Three Exercise Conditions
verfasst von
Heather M. Clark
Natalia Shelton
Publikationsdatum
01.10.2014
Verlag
Springer US
Erschienen in
Dysphagia / Ausgabe 5/2014
Print ISSN: 0179-051X
Elektronische ISSN: 1432-0460
DOI
https://doi.org/10.1007/s00455-014-9544-7

Weitere Artikel der Ausgabe 5/2014

Dysphagia 5/2014 Zur Ausgabe

Update HNO

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.