Skip to main content
Erschienen in: European Spine Journal 4/2004

01.07.2004 | Original Article

Longitudinal validation of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) in a Swiss-German sample of low back pain patients

verfasst von: Ralph Staerkle, Anne F. Mannion, Achim Elfering, Astrid Junge, Norbert K. Semmer, Nicola Jacobshagen, Dieter Grob, Jiri Dvorak, Norbert Boos

Erschienen in: European Spine Journal | Ausgabe 4/2004

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Work and activity-specific fear-avoidance beliefs have been identified as important predictor variables in relation to the development of, and treatment outcome for, chronic low back pain. The objective of this study was to provide a cross-cultural German adaptation of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and to investigate its psychometric properties (reliability, validity) and predictive power in a sample of Swiss-German low back pain patients. Questionnaires from 388 operatively and non-operatively treated patients were administered before and 6 months after treatment to assess: socio-demographic data, disability (Roland and Morris), pain severity, fear-avoidance beliefs, depression (ZUNG) and heightened somatic awareness (MSPQ). Complete baseline and follow-up questionnaires were available from 255 participants. The corrected item-total correlations, coefficients of test-retest reliability and internal consistencies of the two scales of the questionnaire were highly satisfactory. In a confirmatory factor analysis (CFA), all items loaded on the appropriate factor with minor loadings on the other. Cross-sectional regression analysis with disability and work loss as the dependent variables yielded results that were highly comparable with those reported for the original version. Prognostic regression analysis replicated the findings for work loss. The cross-cultural German adaptation of the FABQ was very successful and yielded psychometric properties and predictive power of the scales similar to the original version. The inclusion of fear-avoidance beliefs as predictor variables in studies of low back pain is highly recommended, as they appear to have unique predictive power in analyses of disability and work loss.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Arbuckle JL, Wothke W (1999) Amos 4.0 user’s guide. Small Waters Coporation, Chicago Arbuckle JL, Wothke W (1999) Amos 4.0 user’s guide. Small Waters Coporation, Chicago
2.
Zurück zum Zitat Arguedas O, Andersson-Gare B, Fasth A, et al (1997) Development of a Costa Rican version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 24:2233–2241PubMed Arguedas O, Andersson-Gare B, Fasth A, et al (1997) Development of a Costa Rican version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 24:2233–2241PubMed
3.
Zurück zum Zitat Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191PubMed Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191PubMed
4.
Zurück zum Zitat Berkanovic E (1980) The effect of inadequate language translation on Hispanics’ responses to health surveys. Am J Public Health 70:1273–1276PubMed Berkanovic E (1980) The effect of inadequate language translation on Hispanics’ responses to health surveys. Am J Public Health 70:1273–1276PubMed
5.
Zurück zum Zitat Bland JM, Altman DG (1999) Measuring agreement in method comparison studies. Stat Methods Med Res 8:135–160PubMed Bland JM, Altman DG (1999) Measuring agreement in method comparison studies. Stat Methods Med Res 8:135–160PubMed
6.
Zurück zum Zitat Bortz J, Döring N (1995) Forschungsmethoden und Evaluation. Springer, Berlin, Heidelberg New York Bortz J, Döring N (1995) Forschungsmethoden und Evaluation. Springer, Berlin, Heidelberg New York
7.
Zurück zum Zitat Browne MV, Cudeck R (1993) Alternative ways of assessing model fit. Testing structural equation models. Sage, Newbury Park, CA Browne MV, Cudeck R (1993) Alternative ways of assessing model fit. Testing structural equation models. Sage, Newbury Park, CA
8.
Zurück zum Zitat Buchbinder R, Jolley D, Wyatt M (2001) 2001 Volvo Award Winner in clinical studies: effects of a media campaign on back pain beliefs and its potential influence on management of low back pain in general practice. Spine 26:2535–2542CrossRefPubMed Buchbinder R, Jolley D, Wyatt M (2001) 2001 Volvo Award Winner in clinical studies: effects of a media campaign on back pain beliefs and its potential influence on management of low back pain in general practice. Spine 26:2535–2542CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Buer N, Linton SJ (2002) Fear-avoidance beliefs and catastrophizing: occurrence and risk factor in back pain and ADL in the general population. Pain 99:485–491CrossRefPubMed Buer N, Linton SJ (2002) Fear-avoidance beliefs and catastrophizing: occurrence and risk factor in back pain and ADL in the general population. Pain 99:485–491CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Burton AK, Waddell G, Tillotson KM, et al (1999) Information and advice to patients with back pain can have a positive effect. A randomized controlled trial of a novel educational booklet in primary care. Spine 24:2484–2491CrossRefPubMed Burton AK, Waddell G, Tillotson KM, et al (1999) Information and advice to patients with back pain can have a positive effect. A randomized controlled trial of a novel educational booklet in primary care. Spine 24:2484–2491CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Byrne BM (1989) A primer of LISREL: basic applications and programming for confirmatory factor analytic models. Springer, New York Heidelberg Berlin Byrne BM (1989) A primer of LISREL: basic applications and programming for confirmatory factor analytic models. Springer, New York Heidelberg Berlin
12.
Zurück zum Zitat Cardon G, De Bourdeaudhuij I, De Clercq D (2002) Knowledge and perceptions about back education among elementary school students, teachers, and parents in Belgium. J Sch Health 72:100–106PubMed Cardon G, De Bourdeaudhuij I, De Clercq D (2002) Knowledge and perceptions about back education among elementary school students, teachers, and parents in Belgium. J Sch Health 72:100–106PubMed
13.
Zurück zum Zitat Crombez G, Vlaeyen JW, Heuts PH, et al (1999) Pain-related fear is more disabling than pain itself: evidence on the role of pain-related fear in chronic back pain disability. Pain 80:329–339CrossRefPubMed Crombez G, Vlaeyen JW, Heuts PH, et al (1999) Pain-related fear is more disabling than pain itself: evidence on the role of pain-related fear in chronic back pain disability. Pain 80:329–339CrossRefPubMed
14.
Zurück zum Zitat Exner V (1998) Lebensqualität bei chronischen RückenschmerzpatientInnen (Quality of life in chronic back-pain patients). University of Basel, Switzerland Exner V (1998) Lebensqualität bei chronischen RückenschmerzpatientInnen (Quality of life in chronic back-pain patients). University of Basel, Switzerland
15.
Zurück zum Zitat Flynn T, Fritz J, Whitmann J, et al (2002) A clinical prediction rule for classifying patients with low back pain who demonstrate short-term improvement with spinal manipulation. Spine 27:2835–2843CrossRefPubMed Flynn T, Fritz J, Whitmann J, et al (2002) A clinical prediction rule for classifying patients with low back pain who demonstrate short-term improvement with spinal manipulation. Spine 27:2835–2843CrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Fordyce WE, Shelton JL, Dundore DE (1982) The modification of avoidance learning pain behaviors. J Behav Med 5:405–414PubMed Fordyce WE, Shelton JL, Dundore DE (1982) The modification of avoidance learning pain behaviors. J Behav Med 5:405–414PubMed
17.
Zurück zum Zitat Fritz JM, George SZ, Delitto A (2001) The role of fear-avoidance beliefs in acute low back pain: relationships with current and future disability and work status. Pain 94:7–15CrossRefPubMed Fritz JM, George SZ, Delitto A (2001) The role of fear-avoidance beliefs in acute low back pain: relationships with current and future disability and work status. Pain 94:7–15CrossRefPubMed
18.
Zurück zum Zitat Fritz JM, George SZ (2002) Identifying psychosocial variables in patients with acute work-related low back pain: the importance of fear-avoidance beliefs. Phys Ther 82:973–983PubMed Fritz JM, George SZ (2002) Identifying psychosocial variables in patients with acute work-related low back pain: the importance of fear-avoidance beliefs. Phys Ther 82:973–983PubMed
19.
Zurück zum Zitat George SZ, Fritz JM, Erhard RE (2001) A comparison of fear-avoidance beliefs in patients with lumbar spine pain and cervical spine pain. Spine 26:2139–2145CrossRefPubMed George SZ, Fritz JM, Erhard RE (2001) A comparison of fear-avoidance beliefs in patients with lumbar spine pain and cervical spine pain. Spine 26:2139–2145CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Golembiewski RT, Billingsley K, Yeager S (1976) Measuring change persistency in human affairs: types of change generated in OD designs. J Appl Behav Sci 12:133–157 Golembiewski RT, Billingsley K, Yeager S (1976) Measuring change persistency in human affairs: types of change generated in OD designs. J Appl Behav Sci 12:133–157
21.
Zurück zum Zitat Gonzalez VM, Stewart A, Ritter PL, et al (1995) Translation and validation of arthritis outcome measures into Spanish. Arthritis Rheum 38:1429–1446PubMed Gonzalez VM, Stewart A, Ritter PL, et al (1995) Translation and validation of arthritis outcome measures into Spanish. Arthritis Rheum 38:1429–1446PubMed
22.
Zurück zum Zitat Gonzalez-Calvo J, Gonzalez VM, Lorig K (1997) Cultural diversity issues in the development of valid and reliable measures of health status. Arthritis Care Res 10:448–456PubMed Gonzalez-Calvo J, Gonzalez VM, Lorig K (1997) Cultural diversity issues in the development of valid and reliable measures of health status. Arthritis Care Res 10:448–456PubMed
23.
Zurück zum Zitat Hanada EY (2003) Efficacy of rehabilitative therapy in regional musculoskeletal conditions. Best Pract Res Clin Rheumatol 17:151–166CrossRefPubMed Hanada EY (2003) Efficacy of rehabilitative therapy in regional musculoskeletal conditions. Best Pract Res Clin Rheumatol 17:151–166CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Hasenbring M, Hallner D, Klasen B (2001) Psychological mechanisms in the transition from acute to chronic pain: over- or underrated? Schmerz 15:442–447CrossRefPubMed Hasenbring M, Hallner D, Klasen B (2001) Psychological mechanisms in the transition from acute to chronic pain: over- or underrated? Schmerz 15:442–447CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Holm I, Friis A, Storheim K, et al (2003) Measuring self-reported functional status and pain in patients with chronic low back pain by postal questionnaires: a reliability study. Spine 28:828–833CrossRefPubMed Holm I, Friis A, Storheim K, et al (2003) Measuring self-reported functional status and pain in patients with chronic low back pain by postal questionnaires: a reliability study. Spine 28:828–833CrossRefPubMed
26.
Zurück zum Zitat Jacob T, Baras M, Zeev A, et al (2001) Low back pain: reliability of a set of pain measurement tools. Arch Phys Med Rehabil 82:735–742CrossRefPubMed Jacob T, Baras M, Zeev A, et al (2001) Low back pain: reliability of a set of pain measurement tools. Arch Phys Med Rehabil 82:735–742CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Kasl SV, Jones BA (2003) An epidemiological perspective on research design, measurement, and surveillance. Handbook of occupational health psychology. APA, Washington Kasl SV, Jones BA (2003) An epidemiological perspective on research design, measurement, and surveillance. Handbook of occupational health psychology. APA, Washington
28.
Zurück zum Zitat Lethem J, Slade PD, Troup JD, et al (1983) Outline of a fear-avoidance model of exaggerated pain perception. Behav Res Ther 21:401–408CrossRefPubMed Lethem J, Slade PD, Troup JD, et al (1983) Outline of a fear-avoidance model of exaggerated pain perception. Behav Res Ther 21:401–408CrossRefPubMed
29.
Zurück zum Zitat Linton SJ, Andersson T (2000) Can chronic disability be prevented? A randomized trial of a cognitive-behavior intervention and two forms of information for patients with spinal pain. Spine 25:2825–2831 (discussion 2824)CrossRefPubMed Linton SJ, Andersson T (2000) Can chronic disability be prevented? A randomized trial of a cognitive-behavior intervention and two forms of information for patients with spinal pain. Spine 25:2825–2831 (discussion 2824)CrossRefPubMed
30.
Zurück zum Zitat Linton SJ, Ryberg M (2001) A cognitive-behavioral group intervention as prevention for persistent neck and back pain in a non-patient population: a randomized controlled trial. Pain 90:83–90CrossRefPubMed Linton SJ, Ryberg M (2001) A cognitive-behavioral group intervention as prevention for persistent neck and back pain in a non-patient population: a randomized controlled trial. Pain 90:83–90CrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Linton SJ, Vlaeyen J, Ostelo R (2002) The back pain beliefs of health care providers: are we fear-avoidant? J Occup Rehabil 12:223–232CrossRefPubMed Linton SJ, Vlaeyen J, Ostelo R (2002) The back pain beliefs of health care providers: are we fear-avoidant? J Occup Rehabil 12:223–232CrossRefPubMed
32.
Zurück zum Zitat Main CJ (1983) The modified somatic perception questionnaire (MSPQ). J Psychosom Res 27:503–514PubMed Main CJ (1983) The modified somatic perception questionnaire (MSPQ). J Psychosom Res 27:503–514PubMed
33.
Zurück zum Zitat Mannion AF, Muntener M, Taimela S, et al (1999) A randomized clinical trial of three active therapies for chronic low back pain. Spine 24:2435–2448CrossRefPubMed Mannion AF, Muntener M, Taimela S, et al (1999) A randomized clinical trial of three active therapies for chronic low back pain. Spine 24:2435–2448CrossRefPubMed
34.
Zurück zum Zitat Mannion AF, Junge A, Taimela S, et al (2001) Active therapy for chronic low back pain: part 3. Factors influencing self-rated disability and its change following therapy. Spine 26:920–929CrossRefPubMed Mannion AF, Junge A, Taimela S, et al (2001) Active therapy for chronic low back pain: part 3. Factors influencing self-rated disability and its change following therapy. Spine 26:920–929CrossRefPubMed
35.
Zurück zum Zitat McCracken LM, Gross RT, Aikens J, et al (1996) The assessment of anxiety and fear in persons with chronic pain: a comparison of instruments. Behav Res Ther 34:927–933CrossRefPubMed McCracken LM, Gross RT, Aikens J, et al (1996) The assessment of anxiety and fear in persons with chronic pain: a comparison of instruments. Behav Res Ther 34:927–933CrossRefPubMed
36.
Zurück zum Zitat Moore JE, Von Korff M, Cherkin D, et al (2000) A randomized trial of a cognitive-behavioral program for enhancing back pain self care in a primary care setting. Pain 88:145–153CrossRefPubMed Moore JE, Von Korff M, Cherkin D, et al (2000) A randomized trial of a cognitive-behavioral program for enhancing back pain self care in a primary care setting. Pain 88:145–153CrossRefPubMed
37.
Zurück zum Zitat Nickel R, Egle UT, Schwab R (2002) Diagnostic subgroups and psychosocial characteristics in chronic non-malignant pain patients referred to an out-patient pain center. Psychother Psychosom Med Psychol 52:378–385CrossRefPubMed Nickel R, Egle UT, Schwab R (2002) Diagnostic subgroups and psychosocial characteristics in chronic non-malignant pain patients referred to an out-patient pain center. Psychother Psychosom Med Psychol 52:378–385CrossRefPubMed
38.
Zurück zum Zitat Patrick DL, Deyo RA, Atlas SJ, et al (1995) Assessing health-related quality of life in patients with sciatica. Spine 20:1899–1909PubMed Patrick DL, Deyo RA, Atlas SJ, et al (1995) Assessing health-related quality of life in patients with sciatica. Spine 20:1899–1909PubMed
39.
Zurück zum Zitat Pfingsten M, Kroner-Herwig B, Leibing E, et al (2000) Validation of the German version of the fear-avoidance beliefs questionnaire (FABQ) [In Process Citation]. Eur J Pain 4:259–266CrossRefPubMed Pfingsten M, Kroner-Herwig B, Leibing E, et al (2000) Validation of the German version of the fear-avoidance beliefs questionnaire (FABQ) [In Process Citation]. Eur J Pain 4:259–266CrossRefPubMed
40.
Zurück zum Zitat Pfingsten M (2001) Functional restoration—it depends on an adequate mixture of treatment. Schmerz 15:492–498CrossRefPubMed Pfingsten M (2001) Functional restoration—it depends on an adequate mixture of treatment. Schmerz 15:492–498CrossRefPubMed
41.
Zurück zum Zitat Rivier G (2001) Common lumbago and returning to work: various thoughts about a complex problem. Rev Med Suisse Romande 121:423–430PubMed Rivier G (2001) Common lumbago and returning to work: various thoughts about a complex problem. Rev Med Suisse Romande 121:423–430PubMed
42.
Zurück zum Zitat Roland M, Morris R (1983) A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. Spine 8:141–144PubMed Roland M, Morris R (1983) A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. Spine 8:141–144PubMed
43.
Zurück zum Zitat Swinkels-Meewisse EJ, Swinkels RA, Verbeek AL, et al (2003) Psychometric properties of the Tampa Scale for kinesiophobia and fear-avoidance beliefs questionnaire in acute low back pain. Man Ther 8:29–36CrossRefPubMed Swinkels-Meewisse EJ, Swinkels RA, Verbeek AL, et al (2003) Psychometric properties of the Tampa Scale for kinesiophobia and fear-avoidance beliefs questionnaire in acute low back pain. Man Ther 8:29–36CrossRefPubMed
44.
Zurück zum Zitat Vlaeyen JW, Linton SJ (2000) Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art. Pain 85:317–332CrossRefPubMed Vlaeyen JW, Linton SJ (2000) Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art. Pain 85:317–332CrossRefPubMed
45.
Zurück zum Zitat Vlaeyen JW, de Long J, Geilen M, et al (2002) The treatment of fear of movement/(re)injury in chronic low back pain: further evidence of the effectiveness of exposure in vivo. Clin J Pain 18:251–261CrossRefPubMed Vlaeyen JW, de Long J, Geilen M, et al (2002) The treatment of fear of movement/(re)injury in chronic low back pain: further evidence of the effectiveness of exposure in vivo. Clin J Pain 18:251–261CrossRefPubMed
46.
Zurück zum Zitat Vowles KE, Gross RT (2003) Work-related beliefs about injury and physical capability for work in individuals with chronic pain. Pain 101:291–298CrossRefPubMed Vowles KE, Gross RT (2003) Work-related beliefs about injury and physical capability for work in individuals with chronic pain. Pain 101:291–298CrossRefPubMed
47.
Zurück zum Zitat Waddell G, Newton M, Henderson I, et al (1993) A Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and the role of fear-avoidance beliefs in chronic low back pain and disability. Pain 52:157–168PubMed Waddell G, Newton M, Henderson I, et al (1993) A Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and the role of fear-avoidance beliefs in chronic low back pain and disability. Pain 52:157–168PubMed
48.
Zurück zum Zitat Wiesinger GF, Nuhr M, Quittan M, et al (1999) Cross-cultural adaptation of the Roland-Morris questionnaire for German-speaking patients with low back pain. Spine 24:1099–1103CrossRefPubMed Wiesinger GF, Nuhr M, Quittan M, et al (1999) Cross-cultural adaptation of the Roland-Morris questionnaire for German-speaking patients with low back pain. Spine 24:1099–1103CrossRefPubMed
49.
Zurück zum Zitat Zung WW, Richards CB, Short MJ (1965) Self-rating depression scale in an outpatient clinic. Further validation of the SDS. Arch Gen Psychiatry 13:508–515PubMed Zung WW, Richards CB, Short MJ (1965) Self-rating depression scale in an outpatient clinic. Further validation of the SDS. Arch Gen Psychiatry 13:508–515PubMed
Metadaten
Titel
Longitudinal validation of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) in a Swiss-German sample of low back pain patients
verfasst von
Ralph Staerkle
Anne F. Mannion
Achim Elfering
Astrid Junge
Norbert K. Semmer
Nicola Jacobshagen
Dieter Grob
Jiri Dvorak
Norbert Boos
Publikationsdatum
01.07.2004
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
European Spine Journal / Ausgabe 4/2004
Print ISSN: 0940-6719
Elektronische ISSN: 1432-0932
DOI
https://doi.org/10.1007/s00586-003-0663-3

Weitere Artikel der Ausgabe 4/2004

European Spine Journal 4/2004 Zur Ausgabe

Arthropedia

Grundlagenwissen der Arthroskopie und Gelenkchirurgie. Erweitert durch Fallbeispiele, Videos und Abbildungen. 
» Jetzt entdecken

Update Orthopädie und Unfallchirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.