Skip to main content
Search
Search
    Quick Search anywhere
    Quick search in Citations
Advanced Search
Skip main navigationClose Drawer MenuOpen Drawer Menu
Previous article
Next article
Originalia

Validierung einer deutschsprachigen Version des Body Image Avoidance Questionnaire BIAQ

Published Online:October 01, 2007https://doi.org/10.1026/0012-1924.53.4.218

Abstract

Zusammenfassung. Ziel dieser Studie ist die Validierung der deutschsprachigen Übersetzung des Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ). Der 19-Item-Fragebogen ist ein Instrument zur Selbstbeurteilung von Verhaltensweisen, die häufig bei Körperbildstörungen auftreten und mit Sorgen hinsichtlich der physischen Erscheinung einhergehen können. Er erfasst insbesondere körperbezogenes Vermeidungs- und Kontrollverhalten. Die deutschsprachige Version des BIAQ wurde an einer Stichprobe von n = 296 Studentinnen (KG) und n = 64 Frauen mit einer Essstörung (EG) überprüft. Die explorative Faktorenanalyse ergab im Gegensatz zur Originalversion die drei Faktoren “Kleidung“, “Soziale Aktivitäten“ und “Essensbezogenes Kontrollverhalten“. Reliabilität und Trennschärfe sind als gut zu beschreiben. Die Skalen stehen in einem inhaltlichen Zusammenhang mit konvergenten Fragebögen zum Körperbild und zur Essstörungssymptomatik. Die Subskalen des BIAQ trennen zuverlässig zwischen EG und KG. Die Ergebnisse zeigen, dass die deutschsprachige Übersetzung und Modifikation des BIAQ ein reliables und valides Instrument zur Beurteilung von körperbildbezogenem Vermeidungsverhalten ist.


Validation of a German version of the Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ)

Abstract. The purpose of this study was to validate the German translation of the originally English Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ). The 19-item questionnaire is a self-report measure of behavioral tendencies that frequently co-occur with body-image disturbances, including the avoidance of situations provoking concerns about physical appearance. The German BIAQ was examined by a sample of n = 296 female students and n = 64 women with eating disorders. Contrary to the original version, factor analysis revealed three factors: “clothing”, “social activities”, and “eating restraint”. Internal consistency and corrected item-total correlation were found to be good. The scales correlate with convergent questionnaires assessing body image and eating disorder symptoms. Women with eating disorders can reliably be distinguished from controls. The results show that the German translation and modification of the BIAQ is a reliable and valid instrument for the assessment of body-image avoidance behavior.

Literatur

  • Cash, T. F. (1996). The treatment of body image disturbances. In J. K. Thompson (Ed.), Body image, eating disorders, and obesity. An integrative guide for assessment and treatment (pp. 83-107). Washington DC: American Psychological Association First citation in articleGoogle Scholar

  • Cash, T. F. Deagle, E. A. (1997). The nature and extent of body-image disturbances in anorexia nervosa and bulimia nervosa: A meta-analysis. International Journal of Eating Disorders, 22, 107– 125 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Clement, U. Löwe, B. (1996). Fragebogen zum Körperbild (FKB-20). Mappe mit Handanweisungen, Fragebogen und Auswertungsbogen . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar

  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd edition). Hillsdale, NJ: Erlbaum First citation in articleGoogle Scholar

  • Fairburn, C. G. Cooper, Z. (1993). The Eating Disorder Examination (12th edition). In C. G. Fairburn & G. T. Wilson (Eds.), Binge Eating: Nature, Assessment and treatment (pp. 317-360). New York: Guildford Press First citation in articleGoogle Scholar

  • Garner, D. M. (1991). Eating Disorder Inventory 2. Professional Manual . Odessa, FL: Psychological Assessment Resources First citation in articleGoogle Scholar

  • Killen, J. D. Taylor, C. B. Hayward, C. Haydel, K. F. Wilson, D. M. Hammer, L. Kraemer, H. Blair-Greiner, A. Strachowski, D. (1996). Weight concerns influence the development of eating disorders: A 4-year prospective study. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64, 936– 940 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Legenbauer, T. Vocks, S. (2006). Manual der kognitiven Verhaltenstherapie bei Anorexie und Bulimie . Berlin: Springer First citation in articleGoogle Scholar

  • Paul, T. Thiel, A. (2004). Eating Disorder Inventory-2 (EDI-2). Deutsche Version . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar

  • Probst, M. Vandereycken, W. Vanderlinden, J. Van Coppenolle, H. (1998). The significance of body size estimation in eating disorders: Its relationship with clinical and psychological variables. International Journal of Eating Disorders, 24, 167– 174 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Reas, D. L. Whisenhunt, B. L. Netemeyer, R. Williamson, D. A. (2002). Development of the body checking questionnaire: A self-report measure of body checking behaviours. International Journal of Eating Disorders, 31, 324– 33 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Riva, G. Molinari, E. (1998). Replicated factor analysis of the Italian version of the Body Image Avoidance Questionnaire. Perceptual and Motor Skills, 86, 1071– 1074 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Rosen, J. C. Srebnik, D. Saltzberg, E. Wendt, S. (1991). Development of a Body Image Avoidance Questionnaire. Psychological Assessment, 3, 32– 37 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Saß, H. Wittchen, H. U. Zaudig, M. Houben, I. (2003). Diagnostisches und statistisches Manual psychischer Störungen - Textrevision - DSM-IV-TR . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar

  • Shafran, R. Fairburn, C. G. Robinson, P. Lask, B. (2004). Body checking and its avoidance in eating disorders. International Journal of Eating Disorders, 35, 93– 101 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Stice, E. (2002). Risk and maintenance factors for eating pathology: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 128, 825– 848 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Thompson, J. K. Heinberg, L. J. Clarke, A. J. (1996). Treatment of body image disturbance in eating disorders. In J. K. Thompson (Ed.), Body image , eating disorders and obesity. An integrative guide for assessment and treatment (pp. 303-320). Washington DC: American Psychological Association First citation in articleGoogle Scholar

  • Thompson, J. K. Heinberg, L. J. Altabe, M. Tantleff-Dunn, S. (1998). Exacting beauty: Theory, assessment, and treatment of body image disturbance . Washington DC: American Psychological Association First citation in articleGoogle Scholar

  • Thompson, M. A. Gray, J. J. (1995). Development and validation of a new body-image assessment scale. Journal of Personality Assessment, 64, 258– 269 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Tuschen-Caffier, B. Pook, M. Hilbert, A. (2005). Diagnostik von Essstörungen und Adipositas . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar

  • Vocks, S. Legenbauer, T. (2005). Körperbildtherapie bei Anorexia und Bulimia nervosa. Ein kognitiv-verhaltenstherapeutisches Behandlungsprogramm . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar

  • Vocks, S. Legenbauer, T. Rüddel, H. Troje, N. (2007). Static and dynamic body image in bulimia nervosa: Mental representation of body dimensions and motion patterns. International Journal of Eating Disorders, 40, 59– 66 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Vocks, S. Legenbauer, T. Troje, N. Schulte, D. (2006). Körperbildtherapie bei Essstörungen: Beeinflussung der perzeptiven, der kognitiv-evaluativen und behavioralen Körperbildkomponente. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 4, 286– 295 First citation in articleLink, Google Scholar

  • Williamson, D. A. Stewart, T. M. White, M. A. York-Crowe, E. (2002). An information-processing perspective on body image. In T.F. Cash & T. Pruzinsky (Eds.), Body image: A handbook of theory, research, and clinical practice (pp. 47-54). New York: Guilford Press First citation in articleGoogle Scholar

  • Williamson, D. A. White, M. A. York-Crowe, E. Stewart, T. M. (2004). Cognitive-behavioral theories of eating disorders. Behavior Modification, 28, 711– 738 First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Wittchen, H.-U. Zaudig, M. Fydrich, T. (1997). Strukturiertes Klinisches Interview für DSM-IV . Göttingen: Hogrefe First citation in articleGoogle Scholar