Gesundheitsschäden nach oraler Impfung mit dem Poliomyelitis-Impfstoff Typ I von Sabin¹

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Bericht über 150 Fälle von Gesundheitsschäden, die nach oraler Impfung mit Polioimpfstoff Typ I von Sabin gemeldet und durch eine Sachverständigenkommission geprüft worden sind. Die Möglichkeiten und Schwierigkeiten in der Beurteilung des Sachverhaltes werden dargelegt. Bei 23 Fällen, die das klinische Bild schlaffer Lähmung oder abakterieller Meningitis in einem akzeptabel erscheinenden Intervall zwischen Impfung und Krankheit zeigten und bei denen in der Mehrzahl Impfviren aus Rachen oder Stuhl isoliert werden konnten, war ein unmittelbarer Zusammenhang denkbar. Isolierte Facialislähmungen konnten nur zu einem kleinen Teil als Impffolge angesehen werden. Die Frage eines Zusammenhanges zwischen Impfung und Polyradiculoneuritis oder disseminierter Enzephalomyelitis wird erörtert.

Summary

150 cases of muscle paralysis after oral polio vaccination (type I), examined by a committee of experts, are reported and analysed. Difficulties and limitations in assessment are discussed. In 23 cases of paralysis or abacterial meningitis—occurring at an acceptable interval after vaccination—in most of which the vaccination virus was isolated from pharynx, or stool, a direct causative connection was considered feasible. Isolated facial-nerve palsy was thought to be a sequel of the vaccination in only very few cases. The question of a connection between vaccination and polyradiculoneuritis or disseminated encephalomyelitis is discussed.

Resumen

Daños de la salud después de la vacunación oral con la vacuna antipoliomielítica tipo I de Sabin

Informe de 150 casos de daños de la salud, que fueron declarados después de la vacunación oral con poliovacuna tipo I de Sabin y examinados por una comisión de peritos. Se exponen las posibilidades y las dificultades del enjuiciamiento de los hechos. En 23 casos, que mostraban el cuadro clínico de parálisis átona o de meningitis abacteriana en un intervalo aceptable entre la vacunación y la enfermedad y en los cuales pudieron aislarse en la mayoría virus de vacuna procedentes de la faringe o de las deposiciones, se podía pensar en una correlación inmediata. Paresias faciales aisladas podían considerarse sólo en una parte pequeña como consecuencia de la vacunación. Se discute la cuestión de una correlación entre la vacunación y la poliradiculoneuritis o encéfalomielitis diseminada.