Die Apophyse des Metatarsale V und Os vesalianum

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Aus der Durchsicht einer Anzahl Röntgenbilder Jugendlicher wird abgeleitet, welche Form der Metatarsalapophyse üblicherweise anzutreffen ist, wann sie auftritt bzw. verschmilzt, und daß sie bei Mädchen zu einem früheren Zeitpunkt erkennbar wird und verschwindet. Es folgt Gegenüberstellung dreier Grundformen der Apophyse, deren jeder ein entsprechend gestaltetes Os vesalianum gleichzusetzen ist.

Summary

From a review of a number of X-rays of young patients is derived in what form the metatarsal apophysis is usually encountered, when it appears and unites, and that it is recognizable and disappears at an earlier period in girls. A comparison of the three fundamental forms of the apophysis follows, of which each determined the distinct form of the os vesalianus.

Through the observation of an hitherto disputed form as apophysis until fusion is explained that the os vesalianus is a persistant apophysis. Further the osteochondropathy of the apophysis and following that the pictures of the persistant conditions are discussed. A phylogenetic derivation of the os vesalianus as a primary independant small bone can be considered false because of this work.

Résumé

L'examen de nombreuses radiographies de jeunes gens permit de déterminer: 1. la forme la plus répandue de l'apophyse du Ve métatarsien 2. la date de son apparition et 3. l'époque de sa soudure. Cette apophyse apparait et se soude plus tôt chez la fillette que chez le garçon. Comparaison de trois formes essentielles de l'apophyse, à chacune d'elles correspond un os vesalianum de forme particulière.

L'observation d'une forme d'apophyse — dont certains contestent même ce caractère jusqu'à ce jour — jusqu'au stade de sa soudure, permet à l'auteur de considérer l'os vesalianum comme une apophyse persistante. L'auteur s'intéresse en outre à l'ostéochondropathie de l'apophyse et aux images des modifications, qui en résultent. La phylogénèse de l'os vesalianum comme un os primitivement indépendant, peut être considérée comme dépassée, si l'on tient compte de ce travail.

Resumen

Del examen de un cierto número de radiografías de jóvenes se trata de deducir la forma habitual de la apófisis metatarsiana, cuando aparece o se fusiona y cuando en la niña se la reconoce y desaparece antes que en el sexo masculino. Se describen tres formas fundamentales de apófisis y cada una de ellas con un hueso vesaliano propio. A base de la osificación de una forma de apófisis hasta ahora discutida y su fusión, se llega a la conclusión de que el hueso vesaliano es una apófisis persistente. Además, se trata de la osteocondropatía de la apófisis y de los cuadros resultantes. No se puede seguir admitiendo que el hueso vesaliano es, por su origen filogenético, un hueso autónomo.