Diagnose und Differenzialdiagnose des kombinierten Hamartoms der Retina und des retinalen Pigmentepithels[1]

 

 Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund Das kombinierte Hamartom der Retina und des retinalen Pigmentepithels (Combined Hamartoma of the Retina and the Retinal Pigment Epithelium: CHR-RPE) ist eine wichtige, aber seltene Differenzialdiagnose von retinalen und choroidalen Erkrankungen mit unterschiedlichem Pigmentierungsgrad.

PatientenKlinisches Bild sowie typische fluoreszenzangiografische Befunde von zwei erwachsenen Patienten mit der Erstdiagnose eines kombinierten Hamartoms der Retina und des retinalen Pigmentepithels werden dargestellt. Die Überweisungsdiagnosen Macular pucker und Aderhautmelanom werden im Hinblick auf die therapeutischen Konsequenzen, Pars-plana-Vitrektomie mit Membranpeeling (Macular pucker) und Radiatio bzw. Enukleation (Aderhautmelanom), unter Einbeziehung weiterer wichtiger Differenzialdiagnosen diskutiert.

Ergebnisse Das kombinierte Hamartom der Retina und des retinalen Pigmentepithels ist eine angeborene, benigne, meist einseitige retinale Läsion. Kardinalsymptom ist der z. T. unbemerkte, schmerzlose einseitige Visusverlust. Histologisch sind drei Zelltypen zu unterscheiden: gliale, vaskuläre und pigmentierte. Die unterschiedliche Gewichtung dieser drei Zellpopulationen bei der Entstehung eines kombinierten Hamartoms erklärt die Variabilität des klinischen Bildes und damit die Schwierigkeit der Diagnosestellung. Der schiefergraue, meist peripapillär gelegene Tumor auf Netzhautebene mit unterschiedlichem Pigmentierungsgrad und umgebender Tortuositas vasorum kann im Erwachsenenalter zu sekundären Veränderungen an der vitreoretinalen Grenzfläche führen und sich erst dann als symptomatische Visusreduktion manifestieren. Die differenzialdiagnosische Abklärung mit kombinierter Fluoreszenz- und Indozyaningrünangiographie sowie Ultraschall stehen neben Dokumentation und regelmäßigen Kontrolluntersuchungen nach Diagnosestellung im Vordergrund bei der weiteren Betreuung der Patienten.

Schlussfolgerung Die Erkennung dieses seltenen Krankheitsbildes ist Voraussetzung für die richtige Therapieentscheidung.

Background The combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium (CHR-RPE) is an important differential diagnosis of retinal and choroidal diseases with variable degrees of pigmentation.

PatientsThe clinical picture and typical fluorescence angiography findings of two adult patients who were first diagnosed to have a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium are presented. The referral diagnosis macular pucker and malignant melanoma of the choroid, respectively, are discussed regarding severe therapeutic interventions such as pars plana vitrectomy with membrane peeling (macular pucker), and radiotherapy, or enucleation (malignant melanoma of the choroid) as well as other important differentials.

Results The combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium is a benign congenital, mostly unilateral retinal lesion. The presenting symptom is a painless, unilateral, often silent loss of vision. Histologically, three cell populations can be identified: glial, vascular, and pigmented cells. Variations in composition of these three cell types are responsible for the heterogeneous clinical picture and thus diagnostic challenges. The greyish retinal tumor located peripapillary in most cases with varying degrees of pigmentation and surrounding vascular tortuosity can result in secondary changes at the vitreoretinal interface with deterioration of vision. Combined fluorescein-/indocyaningreen angiography and ultrasound are crucial for diagnostic evaluation. Documentation and regular clinical follow-up examinations are essential for successful management of this disorder.

Conclusion Recognition of this rare clinical entity is crucial for administering the appropriate therapy.

1 Manuskript erstmalig eingereicht am 27. 6. 01 und in der vorliegenden Form angenommen am 18. 9. 01.

Literatur

1 Manuskript erstmalig eingereicht am 27. 6. 01 und in der vorliegenden Form angenommen am 18. 9. 01.

• 1 Antcliff R J, Shilling J S, Marshall J. Optical coherence tomography of melanocytoma.  Am J Ophthalmol. 2000;  130 845-847.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 2 Bachmann  K, Blum M, Vieweg  U, Müller J, Strobel J. Pigmentepithel-Hamartom der Makula.  Ophthalmologe. 2000;  97 (5) 372-373.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 3 Blumenthal E Z, Papamichael G, Merin  S. Combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium. A bilateral presentation.  Retina. 1998;  18 (6) 557-559.
  PubMedGoogle Scholar
• 4 de Potter  P, Stanescu D, Caspers-Velu  L, Hofmans A. Combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium in Gorlin syndrome.  Arch Ophthalmol. 2000;  118 (7) 223-224.
  PubMedGoogle Scholar
• 5 Erzurum S A, Jampol L M, Territo C, O'Grady  R. Primary malignant melanoma of the optic nerve simulating a melanocytoma.  Arch Ophthalmol. 1992;  110 684-686.
  PubMedGoogle Scholar
• 6 Flood T P, Orth D H, Abberg T M, Marcus D F. Macular hamartomas of the retinal pigment epithelium and retina.  Retina. 1983;  3 164-170.
  PubMedGoogle Scholar
• 7 Font R L, Moura R A, Shetlar D J, Martinez J A, Mc Pherson A R. Combined hamartoma of sensory retina and retinal pigment epithelium.  Retina. 1989;  9 302-311.
  PubMedGoogle Scholar
• 8 Fuchs A V, Mueller A J, Grüterich M, Ulbig  M W. Die Behandlung von makulären Aderhauthämangiomen mit transpupillärer Thermotherapie.  Ophthalmologe. 2001 im Druck.; 
  PubMedGoogle Scholar
• 9 Gass  J DM. An unusual hamartoma of the pigment epithelium and retina simulating choroidal melanoma and retinoblastoma.  Tr Am Ophth Soc. 1973;  71 71-185.
  PubMedGoogle Scholar
• 10 Käsmann B, Ruprecht  K W. Das kombinierte Hamartom der Retina und des retinalen Pigmentepithels.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1993;  203 219-222.
  PubMedGoogle Scholar
• 11 Kutsche  K, Glauner E, Knauf  S, Pomarino A, Schmidt  M, Schröder B, Nothwang H G, Schüler H M, Goecke T O, Kersten A J, Althaus  C, Gal A. Cloning and characterization of the breakpoint regions of a chromosome 11;18 translocation in a patient with hamartoma of the retinal pigment epithelium.  Cytogenetics and Cell Genetics. 2000;  91 1 - 4: 141-147.
  PubMedGoogle Scholar
• 12 Laqua  H, Wessing A. Congenital retino-pigment epithelial malformation, previously described as hamartoma.  Am J Ophthalmol. 1976;  v87 34-42.
  PubMedGoogle Scholar
• 13 Mason J O, Kleiner R. Combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium associated with epiretinal membrane and macular hole.  Retina. 1997;  17 (2) 160-162.
  PubMedGoogle Scholar
• 14 Meyer J H, Witschel H. Bilateral combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium.  Br J Ophthalmol. 1996;  80 (6) 577-578.
  PubMedGoogle Scholar
• 15 Moschos  M, Ladas I D, Zafirakis P K, Kokolakis S N, Theodissiadis G P. Recurrent vitreous hemorrhage due to combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium: Natural course and Indocyaningreen angiographic findings.  Ophthalmologica. 2001;  215 (1) 66-69.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 16 Olsen T W, Frayer W C, Myers F L, Davis M D, Albert D M. Idiopathic reactive hyperplasia of the retinal pigment epithelium.  Arch Ophthalmol. 1999;  117 50-54.
  PubMedGoogle Scholar
• 17 Palmer M L, Carney M D, Combs J L. Combined hamartomas of the retinal pigment epithelium and retina.  Retina. 1990;  10 33-36.
  PubMedGoogle Scholar
• 18 Schachat A P, Shields J A, Fine S L, Sanborn G E, Weingeist T A, Valenzuela R E, Brucker A J. The Macula Society Research Committee . Combined hamartomas of the retina and retinal pigment epithelium.  Ophthalmology. 1984;  91 1609-1615.
  PubMedGoogle Scholar
• 19 Shields J A, Shields C L, Ehya  H, Buckley E, De Potter  P. Atypical retinal astrocytic hamartoma diagnosed by fine-needle biopsy.  Ophthalmology. 1996;  103 949-952.
  PubMedGoogle Scholar
• 20 Ticho B H, Egel R T, Jampol L M. Acquired combined hamartoma of the retina and pigment epithelium following parainfectious meningoencephalitis with optic neuritis.  J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1998;  35 (2) 116-118.
  PubMedGoogle Scholar
• 21 Tsai  P, O'Brien J M. Combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium as the presenting sign of neurofibromatosis-1.  Ophthalmic Surg Lasers. 2000;  31 (2) 145-147.
  PubMedGoogle Scholar
• 22 Verma  L, Venkatesu P, Lakshmaiah C N, Tewari H K. Combined hamartoma of the retina and the retinal pigment epithelium with full thickness retinal hole and without retinoschisis.  Ophthalmic Surg Lasers. 2000;  31 (5) 423-426.
  PubMedGoogle Scholar
• 23 Vogel M H, Zimmermann L E, Gass JD M. Proliferation of the juxtapapillary retinal pigment epithelium simulating malignant melanoma.  Doc Ophthalmol. 1969;  26 461-481.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 24 Wiechens  B, Amm M. Makuläre kombinierte Malformation („Hamartom”) der Netzhaut und des retinalen Pigmentepithels.  Ophthalmologe. 1996;  93 724-728.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar