Schlafbezogene Atmungsstörungen - Neuauflage der Internationalen Klassifikation von Schlafstörungen (ICSD-2) der American Academy of Sleep Medicine (AASM)

 

 Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Im Jahr 2005 erfolgte eine Neuauflage der 1990 publizierten Internationalen Klassifikation von Schlafstörungen (ICSD) durch die American Academy of Sleep Medicine (AASM). Es ist anzunehmen, dass diese zweite Version der ICSD, die ICSD-2, zukünftig auch in Deutschland gelten wird. Die ICSD-2 hat das Ziel, die derzeit bekannten Schlaf- und Aufwachstörungen wissenschaftlich fundiert und evidenzbasiert zu beschreiben und zu klassifizieren. Gleichzeitig sollte die ICSD-2 kompatibel zu international gebräuchlichen Systemen der Klassifikation von Krankheiten sein (ICD-9, ICD-10). Dieser Artikel stellt eine zusammenfassende und komprimierende Übersetzung der in der revidierten Internationalen Klassifikation von Schlafstörungen der Amerikanischen Schlafgesellschaft (AASM) aufgeführten schlafbezogenen Atmungsstörungen dar.

Abstract

In 2005 the American Academy of Sleep Medicine (AASM) published a revised form of the International Classification of Sleep Disorders (ICSD-2). Goals of the ICSD-2 are: A) To describe all currently recognized sleep and arousal disorders, and to base the descriptions on scientific and clinical evidence. B) To present the sleep and arousal disorders in an overall structure that is rational and scientifically valid. C) To render the sleep and arousal disorders as compatible with ICD-9 and ICD-10 as possible. In this article, sleep-disordered breathing disorders, as classified in the ICSD-2 are presented.

Literatur

• 1 American Academy of Sleep Medicine .ICSD-2 - International classification of sleep disorders, 2nd ed.: Diagnostic and coding manual. Illinois: Westchester, American Academy of Sleep Medicine 2005
  Google Scholar
• 2 Bradley T, McNicholas W, Rutherford R. et al . Clinical and physiological heterogeneity of the central sleep apnea syndrome.  Am Rev Respir Dis. 1986;  134 217-221
  PubMedGoogle Scholar
• 3 Guilleminault C, Robinson A. Central sleep apnea.  Neurol Clin. 1996;  14 611-628
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 4 Roehrs T, Conway W, Wittig R. et al . Sleep complaints in patients with sleep-related respiratory disturbances.  Am Rev Respir Dis. 1985;  132 520-525
  PubMedGoogle Scholar
• 5 White D, Zwillich C, Pickett C. et al . Central sleep apnea: improvement with acetazolamid therapy.  Arch Intern Med. 1982;  142 1816-1819
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 6 Xie A, Rutherford R, Rankin F. et al . Hypocapnia and increased ventilatory responsiveness in patients with idiopathic central sleep apnea.  Am J Respir Care Med. 1995;  152 1950-1955
  PubMedGoogle Scholar
• 7 Xie A, Wong B, Phillipson E. et al . Interaction of hyperventilation and arousal in the pathogenesis of idiopathic central sleep apnea.  Am J Respir Care Med. 1994;  150 489-495
  PubMedGoogle Scholar
• 8 Hall M, Xie A, Rutherford R. et al . Cycle length of periodic breathing in patients with and without heart failure.  Am J Respir Care Med. 1996;  154 376-381
  PubMedGoogle Scholar
• 9 Lanfranchi P, Braghiroli A, Bosimini E. et al . Prognostic value of nocturnal Cheyne-Stokes respiration in chronic heart failure.  Circulation. 1999;  99 1435-1440
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 10 Naughton M, Benard D, Tam A. et al . The role of hyperventilation in the pathogenesis of central sleep apnea in patients with congestive heart failure.  Am Rev Respir Dis. 1993;  148 330-338
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 11 Sin D, Fitzgerald F, Parker J. et al . Risk factors for central and obstructive sleep apnea in 450 men and women with and without congestive heart failure.  Am J Respir Crit Care Med. 1999;  160 1101-1106
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 12 Solin P, Roebuck T, Johns D. et al . Peripheral and central ventilatory respondes in central sleep apnea with and without congestive heart failure.  Am J Respir Crit Care Med. 2000;  162 2194-2200
  PubMedGoogle Scholar
• 13 Xie A, Skatrud J, Puelo D. et al . Apnea-hypopnea threshold for CO₂ in patients with congestive heart failure.  Am J Respir Crit Care Med. 2002;  165 1245-1250
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 14 Anholm J, Powles A, Downey R. et al . Operation Everest II: arterial oxygen saturation and sleep at extreme simulated altitude.  Am Rev Respir Dis. 1992;  145 817-826
  PubMedGoogle Scholar
• 15 Goldberg S, Schoene R, Haynor D. et al . Brain tissue pH and ventilatory acclimatization to high altitude.  J Appl Physiol. 1992;  72 58-63
  PubMedGoogle Scholar
• 16 Lahiri S, Barnard P. Role of arterial chemoreflex in breathing during sleep at high altitude.  Prog Clin Biol Res. 1983;  136 75-85
  PubMedGoogle Scholar
• 17 Lahiri S, Meret K, Sherpa M. Dependence of high altitude sleep apnea on ventilatory sensitivity to hypoxia.  Respir Physiol. 1983;  52 281-301
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 18 Schoene R. Control of ventilation in climbers to extreme altitude.  J Appl Physiol. 1982;  53 886-890
  PubMedGoogle Scholar
• 19 White D, Gleeson K, Pickett C. et al . Altitude acclimatization: influence on periodic breathing and chemoresponsiveness during sleep.  J Appl Physiol. 1987;  63 401-412
  PubMedGoogle Scholar
• 20 Farney R J, Walker J M, Cloward T V. et al . Sleep-disordered breathing associated with long-term opioid therapy.  Chest. 2003;  123 632-639
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 21 Shook J E, Watkins W D, Camporesi E M. Differential roles of opioid receptors in respiration, respiratory disease, and opiate-induced respiratory depression.  Am Rev Respir Dis. 1990;  142 895-909
  PubMedGoogle Scholar
• 22 Teichtahl H, Prodromidis A, Miller B. et al . Sleep-disordered breathing in stable meathadone programme patients: a pilot study.  Addiction. 2001;  96 395-403
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 23 Committee on fetus and newborn. . Apnea, sudden infant death syndrome, and home monitoring.  Pediatrics. 2003;  111 914-917
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 24 Kahn A, Groswasser J, Franco P. Breathing during sleep in infancy. In: Loughlin G, Carroll J, Marcus C, eds. Sleep and breathing in children, Vol. 147. New York: Marcel Dekker, Inc. 2000: 405-422
  Google Scholar
• 25 National Institutes of Health . Consensus development conference on infantile apnea and home monitoring.  Pediatrics. 1987;  79 292-299
  PubMedGoogle Scholar
• 26 Ramanathan R, Corwin M J, Hunt C E. et al . Cardiorespiratory events recorded on home monitors: comparison of healthy infants with those at increased risk for SIDS.  JAMA. 2001;  285 2199-2207
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 27 Rigatto H. Breathing and sleep in preterm infants. In: Loughlin G, Carroll J, Marcus C, eds. Sleep and breathing in children, Vol. 147. New York: Marcel Dekker, Inc. 2000: 495-515
  Google Scholar
• 28 Rosen C. Maturation of breathing during sleep: infants through adolescents. In: Loughlin G, Carroll J, Marcus C, eds. Sleep and breathing in children, Vol. 147. New York: Marcel Dekker, Inc. 2000: 181-206
  Google Scholar
• 29 Samuels M. Apparent life-threatening events: pathogenesis and management. In: Loughlin G, Carroll J, Marcus C, eds. Sleep and breathing in children, Vol. 147. New York: Marcel Dekker, Inc. 2000: 423-442
  Google Scholar
• 30 Flemons W W. Clinical practice. Obstructive sleep apnea.  N Engl J Med. 2002;  347 498-504
  Google Scholar
• 31 Malhotra A, White D P. Pathogenesis of obstructive sleep apnea hypopnea syndrome. In: McNicholas WT, Phillipson EA, eds. Breathing disorders during sleep. London: WB Saunders 2002: 44-63
  Google Scholar
• 32 Redline S, Strohl K P, Tishler P V. The genetics of obstructive sleep apnea hypopnea syndrome. In: Pack AI, ed. Sleep apnea: Pathogenesis, diagnosis, and treatment. New York: Marcel Dekker 2002: 235-264
  Google Scholar
• 33 American Academy of Sleep Medicine . Sleep-related breathing disorders in adults: recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research. The Report of an American Academy of Sleep Medicine: Task Force.  Sleep. 1999;  22 667-689
  PubMedGoogle Scholar
• 34 Young T, Palta M, Dempsey J. et al . The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults.  N Engl J Med. 1993;  328 1230-1235
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 35 Young T, Peppard P E, Gottlieb D J. Epidemiology of obstructive sleep apnea: a population health perspective.  Am J Respir Crit Care Med. 2002;  165 1217-1239
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 36 American Thoracic Society . Standards and indications for cardiopulmonary sleep studies in children.  Am J Respir Crit Care Med. 1996;  153 866-878
  PubMedGoogle Scholar
• 37 Arens R, McDonough J M, Costarino A T. et al . Magnetic resonance imaging of the upper airway structure in children with obstructive sleep apnea syndrome.  Am J Respir Crit Care Med. 2001;  164 698-703
  PubMedGoogle Scholar
• 38 Brouillette R T, Fernbach S K, Hunt C E. Obstructive sleep apnea in infants and children.  J Pediatr. 1982;  100 31-40
  PubMedGoogle Scholar
• 39 Guilleminault C, Partinen M, Praud J P. et al . Morphometric facial changes and obstructive sleep apnea in adolescents.  J Pediatr Child Health. 1989;  114 997-999
  PubMedGoogle Scholar
• 40 Marcus C L. Pathophysiology of childhood obstructive sleep apnea: current concepts.  Respir Physiol. 2000;  119 143-154
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 41 Redline S, Tishler P V, Schluchter M. et al . Risk factors for sleep-disordered breathing in children. Association with obesity, race, and respiratory problems.  Am J Respir Crit Care Med. 1999;  159 1527-1532
  PubMedGoogle Scholar
• 42 Plum F, Leigh R. Abnormalities of central mechanisms. In: Hornbein T, ed. Regulation of breathing. Part II. Lung biology in health and disease, Vol. 17. New York: Marcel Dekker 1981: 989-1067
  Google Scholar
• 43 Sullivan C, Issa F, Berthon-Jones M. et al .Pathophysiology of sleep apnea. In: Saunders N, Sullivan C, eds. Sleep and breathing. Lung biology in health and diseases, Vol. 21. New York: Marcel Dekker 1984: 299-364
  Google Scholar
• 44 American Thoracic Society . Idiopathic congenital central hypoventilation syndrome: diagnosis and management.  Am J Respir Crit Care Med. 1999;  160 368-373
  PubMedGoogle Scholar
• 45 Amiel J, Laudier B, Attie-Bitach T. et al . Polyalanine expansion and frameshift mutations of the paired-like homebox gene PHOX2B in congenital central hypoventilation syndrome.  Nat Genet. 2003;  33 459-461
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 46 Gozal D, Marcus C, Shoseyov D. et al . Peripheral chemoreceptor function in children with the congenital central hypoventilation syndrome.  J Appl Physiol. 1993;  74 379-389
  PubMedGoogle Scholar
• 47 Marcus C, Jansen M, Poulsen M. et al . Medical and psychosocial outcome of children with congenital central hypoventilation syndrome.  J Pediatr. 1991;  119 888-895
  PubMedGoogle Scholar
• 48 Paton J, Swaminathan S, Sargent C. et al . Ventilatory response to exercise in children with congenital central hypoventilation syndrome.  Am Rev Respir Dis. 1993;  147 1185-1191
  PubMedGoogle Scholar
• 49 Paton J, Swaminathan S, Sargent C. et al . Hypoxic and hypercapnic ventilatory responses in awake children with congenital central hypoventilation syndrome.  Am Rev Respir Dis. 1989;  140 368-372
  PubMedGoogle Scholar
• 50 Bye P T, Issa F, Berthon-Jones M. et al . Studies of oxygenation during sleep in patients with interstitial lung disease.  Am Rev Respir Dis. 1984;  129 27-32
  PubMedGoogle Scholar
• 51 Hargrave D, Wade A, Evans J. et al . Nocturnal oxygen saturation and painful sickle cell crises in children.  Blood. 2003;  101 846-848
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 52 Midgren B, Hansson L, Eriksson L. et al . Oxygen desaturation during sleep and exercise in patients with interstitial lung disease.  Thorax. 1987;  42 353-356
  PubMedGoogle Scholar
• 53 Needleman J, Franco M, Varlotta L. et al . mechanisms of nocturnal oxyhemoglobin desaturation in children and adolescents with sickle cell disease.  Pediatr Pulmonol. 1999;  28 418-422
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 54 Perez-Padilla R, West P, Lertzman M. et al . Breathing during sleep in patients with interstitial lung disease.  Am Rev Respir Dis. 1985;  132 224-229
  PubMedGoogle Scholar
• 55 Rafanan A, Golish J, Dinner D. et al . Nocturnal hypoxemia is common in primary pulmonary hypertension.  Chest. 2001;  120 894-899
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 56 Chaouat A, Weitzenblum E, Kessler R. et al . Sleep-related O₂ desaturation and daytime pulmonary haemodynamics in COPD patients with mild hypoxaemia.  Eur Respir J. 1997;  10 1730-1735
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 57 Fletcher E C, Donner C F, Midgren B. et al . Survival in COPD patients with a daytime PaO₂ greater than 60 mm Hg with and without nocturnal oxyhemoglobin desaturation.  Chest. 1992;  101 649-655
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 58 Fletcher E C, Levin D C. Cardiopulmonary hemodynamics during sleep in subjects with chronic obstructive pulmonary disease. The effect of short- and long-term oxygen.  Chest. 1984;  85 6-14
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 59 Fletcher E C, Miller J, Divine G W. et al . Nocturnal oxyhemoglobin desaturation in COPD patients with arterial oxygen tensions above 60 mm Hg.  Chest. 1987;  92 604-608
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 60 Grant I, Heaton R K, McSweeney A J. et al . Brain dysfunction in COPD.  Chest. 1980;  77 308-309
  PubMedGoogle Scholar
• 61 National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute, World Health Organisation .Global initiative for chronic obstructive pulmonary disease. Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease, 2003. Available at http://www.goldcopd.com. Accessed December 8, 2004
  Google Scholar
• 62 Sanders M H, Newman A B, Haggerty C L. et al . Sleep and sleep-disordered breathing in adults with predominantly mild obstructive airway disease.  Am J Respir Crit Care Med. 2003;  167 7-14
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 63 Bye P T, Ellis E R, Issa F G. et al . Respiratory failure and sleep in neuromuscular disease.  Thorax. 1990;  45 241-247
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 64 Hill N S, Eveloff S E, Carlisle C C. et al . Efficacy of nocturnal nasal ventilation in patients with restrictive thoracic disease.  Am Rev Respir Dis. 1992;  145 365-371
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 65 Hukins C A, Hillman D R. Daytime predictors of sleep hypoventilation in Duchenne muscular dystrophy.  Am J Respir Crit Care Med. 2000;  161 166-170
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 66 Labanowski M, Schmidt-Nowara W, Guilleminault C. Sleep and neuromuscular disease: frequency of sleep-disordered breathing in a neuromuscular disease clinic population.  Neurology. 1996;  47 1173-1180
  PubMedGoogle Scholar
• 67 Lopata M, Onal E. Mass loading, sleep apnea, and the pathogenesis of obesity hypoventilation.  Am Rev Respir Dis. 1982;  126 640-645
  PubMedGoogle Scholar

Priv.-Doz. Dr. med. Hans-Werner Duchna

Berufsgenossenschaftliche Kliniken Bergmannsheil, Klinikum der Ruhr-Universität-Bochum · Medizinische Klinik III, Pneumologie, Allergologie, Schlaf- und Beatmungsmedizin

Bürkle-de-la-Camp-Platz 1

44789 Bochum

Email: hans-werner.duchna@rub.de