Leitlinie zur augenärztlichen Screening-Untersuchung von Frühgeborenen - Arbeitsgruppe der Retinologischen Gesellschaft zur Erstellung der Leitlinie zur augenärztlichen Screening-Untersuchung von Frühgeborenen

 

 Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Diese Leitlinie zum Screening und Behandlung einer Frühgeborenen-Retinopathie (RPM) ersetzt die vorherige Leitlinie von 1999. Die Überarbeitung wurde aufgrund neuerer Studienergebnisse erforderlich. In dieser Leitlinie werden folgende Kriterien für ein effizientes Screening-Programm zur Früherkennung und Behandlung der RPM in Deutschland gewählt: Untersuchungskriterien: Ein RPM-Screening ist indiziert bei allen Frühgeborenen mit einem Gestationsalter von unter 32 Wochen (bei nicht sicher bekanntem Gestationsalter < 1500 g Geburtsgewicht) und bei Frühgeborenen zwischen 32 - 36 Wochen Gestationsalter, wenn postnatal mehr als 3 Tage Sauerstoff gegeben wurde. Die Erstuntersuchung sollte in der 6. postnatalen Woche (36 - 42 Lebenstag), aber nicht vor einem postmenstruellen Alter von 31 Wochen erfolgen. Behandlungskriterien: Eine Behandlung mit Laserkoagulation ist indiziert: bei Vaskularisationsgrenze in der Zone I: 1. bei „plus disease” unabhängig vom Stadium, 2. Stadium 3 ohne „plus disease”. Bei Vaskularisationsgrenze in der Zone II: bei Proliferationen über mindestens 5 zusammenhängende oder 8 unzusammenhängende Stunden in Verbindung mit „plus disease”. Im Einzelfall kann eine frühere Therapie angezeigt sein.

Abstract

These revised guidelines replace the previous guidelines on the screening of preterm infants for retinopathy of prematurity (ROP) that were published in 1999. Recently published research provided the impetus for this revision. These guidelines propose the following criteria for an efficient screening programme for the early detection and treament of ROP in Germany: Inclusion criteria for ROP screening: All preterm infants with a gestational age of less than 32 weeks (if gestational age is unknown; of < 1500 g birth weight) should be examined. In addition, all preterm infants with 32 - 36 weeks gestational age are included if postnatal oxygen was supplemented for more than 3 days. The first examination should be performed within the 5^th week of postnatal age (day 36 - 42), but not prior to 31 weeks gestational age. Indications for laser photocoagulation: in Zone I: 1. any stage with “plus disease”, 2. stage 3 without “plus disease.” In Zone II: stage 3 with extraretinal proliferations in 5 continuous or 8 cumulative clock hours in combination with “plus-disease”. In certain cases an earlier treatment may be indicated.

Literatur

• 1 Clemens S, Eckardt C, Gerding H. et al . Arbeitsgruppe zur Erstellung von Leitlinien zur augenärztlichen Screening-Untersuchung von Frühgeborenen. Leitlinie zur augenärztlichen Screening-Untersuchung von Frühgeborenen.  Ophthalmologe. 1999;  96 257-263 (IV)
  Google Scholar
• 2 Cryotherapy for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group . Multicenter trial of cryotherapy for retinopathy of prematurity. Preliminary results.  Arch Ophthalmol. 1988;  106 471-479 (Ib)
  Google Scholar
• 3 Cryotherapy for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group . Multicenter trial of cryotherapy for retinopathy of prematurity. Snellen visual acuity and structural outcome at 5 œ years after randomization.  Arch Ophthalmol. 1996;  114 417-424 (Ib)
  Google Scholar
• 4 Gilbert C G, Fielder A, Gordillo L. et al . On behalf of the International NO-ROP Group. Characteristics of infants with severe retinopathy of prematurity in countries with low, moderate, and high levels of development: implications for screening programs.  Pediatrics. 2005;  115 518-525 (IV)
  Google Scholar
• 5 Jandeck C, Kellner U, Heimann H. et al . Koagulationstherapie der Frühgeborenenretinopathie: Vergleich der anatomischen und funktionellen Ergebnisse nach Laser- oder Kryokoagulation.  Ophthalmologe. 2005;  102 33-38 (III)
  Google Scholar
• 6 Policy Statement of the Section on Ophthalmology, American Academy of Pediatrics, American Academy of Ophthalmology, American association for pediatric Ophthalmology and Strabismus . Screening examinations of premature infants for retinopathy of prematurity.  Pediatrics. 2006;  117 572-576 (IV)
  Google Scholar
• 7 The Laser ROP Study Group . Laser therapy for retinopathy of prematurity.  Arch Ophthalmol. 1994;  112 154-156 (Ib)
  Google Scholar
• 8 Ng E Y, Connolly B P, McNamara J A. et al . A comparison of laser photocoagulation with cryotherapy for threshold retinopathy of prematurity at 10 years: part 1. Visual function and structural outcome.  Ophthalmology. 2002;  109 928-935 (Ib)
  Google Scholar
• 9 Palmer E A, Flynn J T, Hardy R J. et al . The Cryotherapy for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group. Incidence and early course of retinopathy of prematurity.  Ophthalmology. 1991;  98 1628-1640 (Ib)
  Google Scholar
• 10 Paysse E A, Lindsey J L, Coats D K. et al . Therapeutic outcomes of cryotherapy versus transpupillary diode laser photocoagulation for threshold retinopathy of prematurity.  J AAPOS. 1999;  3 234-240 (III)
  Google Scholar
• 11 Reynolds J D, Dobson V, Quinn G E. et al . CRYO-ROP and LIGHT-ROP Cooperative Study Groups. Evidence-based screening criteria for retinopathy of prematurity: natural history data from the CRYO-ROP and LIGHT-ROP studies.  Arch Ophthalmol. 2002;  120 1470-1476 (Ia)
  Google Scholar
• 12 Schalij-Delfos N E. For the Dutch working group on ROP: Prematuren retinopathie, richtlijn voor screening. Van der Velde Richtlijn oogheelkunde Deventer; Uitgava Commissie Kwaliteit van het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap 1999 (IV)
  Google Scholar
• 13 Schaffer D B, Palmer E A, Plotsky D F. et al . Prognostic factors in the natural course of retinopathy of prematurity.  Ophthalmology. 1993;  100 230-237 (Ib)
  Google Scholar
• 14 Seiberth V, Linderkamp O, Vardali I. et al . Diodenlaserkoagulation der Retinopathia praematurorum Stadium 3 +.  Ophthalmologe. 1996;  93 182-189 (III)
  Google Scholar
• 15 The Committee for the Classification of Retinopathy of Prematurity . An international classification of retinopathy of prematurity.  Arch Ophthalmol. 1984;  102 1130-1134 (IV)
  Google Scholar
• 16 The Early Treatment for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group . Revised indications for treatment of retinopathy of prematurity: results of the early treatment for retinopathy of prematurity randomized trial.  Arch Ophthalmol. 2003;  121 1684-1696 (Ib)
  Google Scholar
• 17 The Early Treatment for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group . The Early Treatment for Retinopathy Of Prematurity Study: structural findings at age 2 years.  British Journal of Ophthalmology. 2006;  90 1378-1382 (Ib)
  Google Scholar
• 18 The International Committee for the Classification of the Late Stages of Retinopathy of Prematurity . An international classification of retinopathy of prematurity. II. The classification of retinal detachment.  Arch Ophthalmol. 1987;  105 906-912 (IV)
  Google Scholar
• 19 The International Committee for the Classification of the Late Stages of Retinopathy of Prematurity . An international classification of retinopathy of prematurity. II. The classification of retinal detachment.  Pediatrics. 1988;  82 37-43 (IV)
  Google Scholar
• 20 The International Committee for the Classification of Retinopathy of Prematurity . An international classification of retinopathy of prematurity revisited.  Arch Ophthalmol. 2005;  123 991-999 (IV)
  Google Scholar
• 21 The Report of a joint working party of the Royal College of Ophthalmologists and the British Association of Perinatal Medicine. Retinopathy of prematurity: guidelines for screening and treatment.  Early Hum Dev. 1996;  46 239-258 (IV)
  Google Scholar

1 Die Teilnehmer der Arbeitsgruppe sind am Ende aufgelistet.

PD Dr. C. Jandeck

Artemis Zentren Dillenburg/Frankfurt

Kennedyallee 55

60596 Frankfurt

Phone: ++ 49/69/69 76 97 69

Fax: ++ 49/69/69 76 97 66

Email: c.jandeck@artemiskliniken.de