Download PDF
Pneumologie 2008; 62(5): 305-308
DOI: 10.1055/s-2008-1038192
Positionspapier
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Betreuung von Patienten mit maschineller Beatmung unter häuslichen und heimpflegerischen Bedingungen

Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V. (DGP) und der Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V.Care of Patients under Mechanical Ventilation at Home and in Nursing Home ConditionsPosition Paper of the German Medical Associations of Pneumology and Ventilatory Support („Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V.” and „Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V.”)W.  Randerath1 , J.  Lorenz2 , W.  Windisch3 , C.-P.  Criée4 , O.  Karg5 , D.  Köhler6 , G.  Laier-Gröneveld7 , M.  Pfeifer8 , B.  Schönhofer9 , H.  Teschler10 , C.  Vogelmeier11
  • 1 Krankenhaus Bethanien, Solingen,
  • 2 Klinikium Lüdenscheid,
  • 3 Universitätsklinikum Freiburg,
  • 4 Evgl. Krankenhaus Bovenden-Lenglern,
  • 5 Askleipios Kliniken Gauting,
  • 6 Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft-Schmallenberg,
  • 7 Johanniter Krankenhaus Oberhausen,
  • 8 Klinik Donaustauf,
  • 9 Klinikum Hannover,
  • 10Ruhrlandklinik, Essen,
  • 11Philips-Universität Marburg
Further Information

Publication History

Publication Date:
07 May 2008 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Fortschritte der intensivmedizinischen Versorgung haben die Lebenserwartung von Patienten mit akuter Insuffizienz der Atmung verbessert, jedoch auch zu einer wachsenden Zahl von Betroffenen geführt, die dauerhaft von maschineller Beatmung abhängig sind. Die kontinuierliche Zunahme der Patientenzahlen und die Ausdifferenzierung der Betreuungsstrukturen, aber auch die kontinuierlichen technischen Weiterentwicklungen und Spezialisierungen erfordern eine Bewertung dessen, was möglich und sinnvoll ist und vor allem der Sicherung der Qualität in der Betreuung der uns anvertrauten Patienten dient. Aus diesem Grund erfolgt diese aktuelle Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V. und der Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V. zu Aspekten der medizinischen und pflegerischen Betreuung langzeitbeatmeter Patienten - unbeschadet einer sich derzeit in Entwicklung befindlichen wissenschaftlichen Leitlinie.

Abstract

The advances in intensive and critical care medicine have not only improved the prognosis of patients with acute respiratory failure but have also increased the number of ventilator-dependent patients. The continuously increasing number of patients, the differentiation of care-giving institutions and the technical progress make it necessary to re-evaluate the quality of health care in weaning centres and outpatient care of patients on long-term ventilation. Therefore, the German medical associations of pneumology and ventilatory support, „Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V.” and the „Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V.”, wish to present this actual position paper. However, scientific guidelines are in preparation.

Professor Dr. med. Winfried J. Randerath

Institut für Pneumologie an der Universität Witten/Herdecke, Klinik für Pneumologie und Allergologie, Zentrum für Schlaf- und Beatmungsmedizin, Krankenhaus Bethanien

Aufderhöher Straße 169 - 175

42699 Solingen

Email: randerath@klinik-bethanien.de

      >