Skip to main content
Erschienen in: BMC Health Services Research 1/2013

Open Access 01.12.2013 | Research article

Potential for patient-physician language discordance in Ontario

verfasst von: Jennifer Sears, Kamran Khan, Chris I Ardern, Hala Tamim

Erschienen in: BMC Health Services Research | Ausgabe 1/2013

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Background

Patient-Physician language discordance occurs when the patient and physician lack proficiency in the same language(s). Previous literature suggests language discordant clinical encounters compromise patient quality of care and health outcomes. The objective of this study was to quantify and visualize the linguistic and spatial mismatch between Ontario’s population not proficient in English or French but proficient in one of the top five non-official languages and the physicians who are proficient in the same non-official language.

Methods

Using data from the 2006 Canadian census and the 2006 Canadian Medical Directory, we determined the number of non-English/non-French (NENF) speaking individuals and the number of Ontario physicians proficient in the top five non-official languages in each census division (CD) of Ontario. For each non-official language, we produced bi-variate choropleth maps of Ontario, broken down into the 49 CDs, to determine which CDs had the highest risk of language discordant clinical encounters.

Results

According to the 2006 Canadian census, the top five non-official languages spoken by Ontario’s NENF population were: Chinese, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. For each of the top five non-official languages, there were at least 5 census divisions with a NENF population speaking a non-official language without any primary care physicians proficient in that non-official language. The size of NENF populations within these CDs ranged from 10 individuals to 1,470 individuals.

Conclusions

Understanding the linguistic capabilities of Ontario’s immigrant population & the linguistic capabilities of Ontario’s primary care physicians is essential to ensure equal access and quality of healthcare. As immigration continues to increase, we may find that the linguistic needs of Ontario’s immigrant population diverge from the linguistic capabilities of Ontario’s primary care physicians. Further research on the language discordance in Ontario is needed in order to reduce the risk of language discordant clinical encounters and the negative health outcomes associated with these encounters.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Stewart MA: Effective physician-patient communication and health outcomes: a review. Can Med Assoc J. 1995, 152 (9): 1423-1433. Stewart MA: Effective physician-patient communication and health outcomes: a review. Can Med Assoc J. 1995, 152 (9): 1423-1433.
2.
Zurück zum Zitat Kelly PA, Haidet P: Physician overestimation of patient literacy: a potential source of health care disparities. Patient Educ Couns. 2007, 66 (1): 119-122.CrossRefPubMed Kelly PA, Haidet P: Physician overestimation of patient literacy: a potential source of health care disparities. Patient Educ Couns. 2007, 66 (1): 119-122.CrossRefPubMed
3.
Zurück zum Zitat Lukoschek P, Fazzari M, Marantz P: Patient and physician factors predict patients’ comprehension of health information. Patient Educ Couns. 2003, 50 (2): 201-210.CrossRefPubMed Lukoschek P, Fazzari M, Marantz P: Patient and physician factors predict patients’ comprehension of health information. Patient Educ Couns. 2003, 50 (2): 201-210.CrossRefPubMed
4.
Zurück zum Zitat Gardam M, Verma G, Campbell A, Wang J, Khan K: Impact of the patient-provider relationship on the survival of foreign born outpatients with tuberculosis. J Immigr Minor Health. 2009, 11 (6): 437-445.CrossRefPubMed Gardam M, Verma G, Campbell A, Wang J, Khan K: Impact of the patient-provider relationship on the survival of foreign born outpatients with tuberculosis. J Immigr Minor Health. 2009, 11 (6): 437-445.CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Holden P, Serrano AC: Language barriers in pediatric care. Clin Pediatr. 1989, 28 (4): 193-194.CrossRef Holden P, Serrano AC: Language barriers in pediatric care. Clin Pediatr. 1989, 28 (4): 193-194.CrossRef
6.
Zurück zum Zitat John-Baptiste A, Naglie G, Tomlinson G, et al: The effect of English language proficiency on length of stay and in-hospital mortality. J Gen Intern Med. 2004, 3: 221-228.CrossRef John-Baptiste A, Naglie G, Tomlinson G, et al: The effect of English language proficiency on length of stay and in-hospital mortality. J Gen Intern Med. 2004, 3: 221-228.CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Ramirez D, Engel KG, Tang TS: Language interpreter utilization in the emergency department setting: a clinical review. J Health Care Poor Underserved. 2008, 19 (2): 352-362.CrossRefPubMed Ramirez D, Engel KG, Tang TS: Language interpreter utilization in the emergency department setting: a clinical review. J Health Care Poor Underserved. 2008, 19 (2): 352-362.CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Sarver J, Baker DW: Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit. J Gen Intern Med. 2000, 15 (4): 256-264.CrossRefPubMedPubMedCentral Sarver J, Baker DW: Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit. J Gen Intern Med. 2000, 15 (4): 256-264.CrossRefPubMedPubMedCentral
9.
10.
Zurück zum Zitat Hampers LC, Cha S, Gutglass DJ, Binns HJ, Krug SE: Language barriers and resource utilization in a pediatric emergency department. Pediatrics. 1999, 103 (6): 1-6.CrossRef Hampers LC, Cha S, Gutglass DJ, Binns HJ, Krug SE: Language barriers and resource utilization in a pediatric emergency department. Pediatrics. 1999, 103 (6): 1-6.CrossRef
11.
Zurück zum Zitat Olsson LE, Hansson E, Ekman I, Karlsson J: A cost-effectiveness study of a patient-centred integrated care pathway. J Adv Nurs. 2009, 65 (8): 1626-1635.CrossRefPubMed Olsson LE, Hansson E, Ekman I, Karlsson J: A cost-effectiveness study of a patient-centred integrated care pathway. J Adv Nurs. 2009, 65 (8): 1626-1635.CrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Moreno G, Walker KO, Morales LS, Grumbach K: Do physicians with self-reported non-English fluency practice in linguistically disadvantaged communities?. J Gen Intern Med. 2011, 26 (5): 512-517.CrossRefPubMed Moreno G, Walker KO, Morales LS, Grumbach K: Do physicians with self-reported non-English fluency practice in linguistically disadvantaged communities?. J Gen Intern Med. 2011, 26 (5): 512-517.CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Karliner LS, Jacobs EA, Hm Chen A, Mutha S: Do Professional interpreters improve clinical care for patients with Limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2006, 42 (2): 727-754.CrossRef Karliner LS, Jacobs EA, Hm Chen A, Mutha S: Do Professional interpreters improve clinical care for patients with Limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2006, 42 (2): 727-754.CrossRef
Metadaten
Titel
Potential for patient-physician language discordance in Ontario
verfasst von
Jennifer Sears
Kamran Khan
Chris I Ardern
Hala Tamim
Publikationsdatum
01.12.2013
Verlag
BioMed Central
Erschienen in
BMC Health Services Research / Ausgabe 1/2013
Elektronische ISSN: 1472-6963
DOI
https://doi.org/10.1186/1472-6963-13-535

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2013

BMC Health Services Research 1/2013 Zur Ausgabe