Skip to main content
Erschienen in: Der Schmerz 3/2010

01.06.2010 | Originalien

Validierung der deutschen Version der regionalen Schmerzskala zur Diagnose des Fibromyalgiesyndroms

verfasst von: Dr. W. Häuser, S. Schild, M. Kosseva, S. Hayo, H. von Wilmowski, R. Alten, J. Langhorst, W. Hofmann, J. Maus, H. Glaesmer

Erschienen in: Der Schmerz | Ausgabe 3/2010

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Hintergrund

Die Verwendung der Klassifikationskriterien des Amerikanischen Kollegiums für Rheumatologie (ACR) zur klinischen Diagnose des Fibromyalgiesyndroms (FMS) ist umstritten. Die Regionale Schmerzskala (RPS) wurde zur Diagnose des FMS in der Praxis und in epidemiologischen Studien entwickelt (Survey-Kriterien). Bislang wurde die RPS nicht im deutschsprachigen Raum validiert.

Methoden

216 Patienten mit FMS, 53 mit einer aktiven rheumatoiden Arthritis (RA) und 60 mit einer depressiven Störung aus klinischen Einrichtungen füllten die RPS aus; 43 Patienten mit FMS füllten die RPS innerhalb von 8 Wochen ein zweites Mal aus.

Ergebnisse

Der Intraclass-Koeffizient der Survey-Diagnose des FMS nach 8 Wochen war 0,78 (Test-Retest-Reliabilität). Von Ärzten wurde das 7-Tage-Kriterium des Schmerzes, von Patienten das Fehlen der Ankreuzmöglichkeiten einiger artikulärer Schmerzorte kritisiert (Augenscheinvalidität). Die Konkordanzrate der FMS-Diagnose nach den Survey- und den ACR-Kriterien betrug 84,7% (±1,1) (konvergente Validität). Die Survey-Kriterien des FMS (diskriminative Validität) erfüllten 45,3% der Patienten mit RA und 38,3% der Patienten mit depressiver Störung.

Schlussfolgerung

Die RPS weist eine gute Reliabilität und konvergente Validität, jedoch eine eingeschränkte diskriminative Validität auf. Die RPS kann als Sreeninginstrument zur Diagnose eines FMS in der Praxis benutzt werden.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Brähler E, Schumacher J, Brähler C (2000) Erste Standardisierung der Kurzform des GBB-24 im wiedervereinigten Deutschland. Psychother Med Psychol 50:14–21CrossRef Brähler E, Schumacher J, Brähler C (2000) Erste Standardisierung der Kurzform des GBB-24 im wiedervereinigten Deutschland. Psychother Med Psychol 50:14–21CrossRef
2.
Zurück zum Zitat Branco JC, Bannwarth B, Failde I et al (2009) Prevalence of fibromyalgia: a survey in five European countries. Semin Arthritis Rheum (epub Feb 26) Branco JC, Bannwarth B, Failde I et al (2009) Prevalence of fibromyalgia: a survey in five European countries. Semin Arthritis Rheum (epub Feb 26)
3.
Zurück zum Zitat Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavoral sciences. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavoral sciences. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale
4.
Zurück zum Zitat Coury F, Rossat A, Tebib A et al (2009) Rheumatoid arthritis and fibromyalgia: a frequent unrelated association complicating disease management. J Rheumatol 36:58–62PubMed Coury F, Rossat A, Tebib A et al (2009) Rheumatoid arthritis and fibromyalgia: a frequent unrelated association complicating disease management. J Rheumatol 36:58–62PubMed
5.
6.
Zurück zum Zitat Farrokhyar F, Marshall JK, Easterbrook B, Irvine EJ (2006) Functional gastrointestinal disorders in patients with inactive inflammatory bowel disease: prevalence and impact of health. Inflamm Bowel Dis 12:38–46CrossRefPubMed Farrokhyar F, Marshall JK, Easterbrook B, Irvine EJ (2006) Functional gastrointestinal disorders in patients with inactive inflammatory bowel disease: prevalence and impact of health. Inflamm Bowel Dis 12:38–46CrossRefPubMed
7.
Zurück zum Zitat Fietta P, Fietta P, Manganelli P (2007) Fibromyalgia and psychiatric disorders. Acta Biomed 78:88–95PubMed Fietta P, Fietta P, Manganelli P (2007) Fibromyalgia and psychiatric disorders. Acta Biomed 78:88–95PubMed
8.
Zurück zum Zitat Goldenberg DL (2009) Diagnosis and differential diagnosis of fibromyalgia. Med 122(Suppl 12):S14–S21CrossRef Goldenberg DL (2009) Diagnosis and differential diagnosis of fibromyalgia. Med 122(Suppl 12):S14–S21CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Gräfe K, Zipfel S, Herzog W, Löwe B (2004) Screening of mental disorders by the „Patient Health Questionnaire (PHQ-D)“. Results of the German validation study. Diagnostica 50:171–181CrossRef Gräfe K, Zipfel S, Herzog W, Löwe B (2004) Screening of mental disorders by the „Patient Health Questionnaire (PHQ-D)“. Results of the German validation study. Diagnostica 50:171–181CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Häuser W, Musial F, Caspary WF et al (2007) Predictors of irritable bowel-type symptoms and healthcare seeking behaviour among adults with celiac disease. Psychosom Med 69:370–378CrossRefPubMed Häuser W, Musial F, Caspary WF et al (2007) Predictors of irritable bowel-type symptoms and healthcare seeking behaviour among adults with celiac disease. Psychosom Med 69:370–378CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Häuser W, Zimmer C, Felde E, Köllner V (2008) Was sind die Kernsymptome des Fibromyalgiesyndroms? Umfrageergebnisse der Deutschen Fibromyalgievereinigung. Schmerz 22:176–183CrossRefPubMed Häuser W, Zimmer C, Felde E, Köllner V (2008) Was sind die Kernsymptome des Fibromyalgiesyndroms? Umfrageergebnisse der Deutschen Fibromyalgievereinigung. Schmerz 22:176–183CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Häuser W, Schmutzer G, Glaesmer H, Brähler H (2009) Prävalenz und Prädiktoren von Schmerzen in mehreren Körperregionen. Ergebnisse einer repräsentativen deutschen Bevölkerungsstichprobe. Schmerz 23:461–470CrossRefPubMed Häuser W, Schmutzer G, Glaesmer H, Brähler H (2009) Prävalenz und Prädiktoren von Schmerzen in mehreren Körperregionen. Ergebnisse einer repräsentativen deutschen Bevölkerungsstichprobe. Schmerz 23:461–470CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Häuser W, Eich W, Herrmann M et al (2009) Klinische Leitlinie Fibromyalgiesyndrom. Klassifikation, Diagnose und Behandlungsstrategien. Dtsch Arztebl Int 106:383–391PubMed Häuser W, Eich W, Herrmann M et al (2009) Klinische Leitlinie Fibromyalgiesyndrom. Klassifikation, Diagnose und Behandlungsstrategien. Dtsch Arztebl Int 106:383–391PubMed
14.
Zurück zum Zitat Harth M, Nielson RW (2007) The fibromyalgia tender points: use them or lose them? A brief review of the controversy. J Rheumatol 34:914–922PubMed Harth M, Nielson RW (2007) The fibromyalgia tender points: use them or lose them? A brief review of the controversy. J Rheumatol 34:914–922PubMed
15.
Zurück zum Zitat Hautzinger M, Bailer M (1995) Die allgemeine Depression Skala ADS. Beltz, Weinheim Hautzinger M, Bailer M (1995) Die allgemeine Depression Skala ADS. Beltz, Weinheim
16.
Zurück zum Zitat Henningsen P, Zipfel S, Herzog W (2007) Management of functional somatic syndromes. Lancet 369:946–955CrossRefPubMed Henningsen P, Zipfel S, Herzog W (2007) Management of functional somatic syndromes. Lancet 369:946–955CrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat Hiller W, Zaudig M, Mombour W (1995) IDCL. International Diagnose Checkliste für ICD-10. Huber, Bern Hiller W, Zaudig M, Mombour W (1995) IDCL. International Diagnose Checkliste für ICD-10. Huber, Bern
18.
Zurück zum Zitat Katz RS, Wolfe F, Michaud K (2006) Fibromyalgia diagnosis: a comparison of clinical, survey, and American College of Rheumatology criteria. Arthritis Rheum 5:169–176CrossRef Katz RS, Wolfe F, Michaud K (2006) Fibromyalgia diagnosis: a comparison of clinical, survey, and American College of Rheumatology criteria. Arthritis Rheum 5:169–176CrossRef
19.
Zurück zum Zitat Klement A, Häuser W, Brückle W et al (2008) Allgemeine Behandlungsgrundsätze, Versorgungskoordination und Patientenschulung beim Fibromyalgiesyndrom und chronischen Schmerzen in mehreren Körperregionen. Schmerz 22:283–294CrossRefPubMed Klement A, Häuser W, Brückle W et al (2008) Allgemeine Behandlungsgrundsätze, Versorgungskoordination und Patientenschulung beim Fibromyalgiesyndrom und chronischen Schmerzen in mehreren Körperregionen. Schmerz 22:283–294CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB (2001) The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med 16:606–613CrossRefPubMed Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB (2001) The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med 16:606–613CrossRefPubMed
21.
Zurück zum Zitat Kroenke K, Spitzer L, Janet BW, Williams W (2002) The PHQ-15: Validity of a new measure for evaluating the severity of somatic symptoms. Psychosom Med 64:258–266PubMed Kroenke K, Spitzer L, Janet BW, Williams W (2002) The PHQ-15: Validity of a new measure for evaluating the severity of somatic symptoms. Psychosom Med 64:258–266PubMed
22.
Zurück zum Zitat Masi AT, White KP, Pilcher JJ (2002) Person-centered approach to care, teaching, and research in fibromyalgia syndrome: justification from biopsychosocial perspectives in populations. Semin Arthritis Rheum 32:71–93CrossRefPubMed Masi AT, White KP, Pilcher JJ (2002) Person-centered approach to care, teaching, and research in fibromyalgia syndrome: justification from biopsychosocial perspectives in populations. Semin Arthritis Rheum 32:71–93CrossRefPubMed
23.
Zurück zum Zitat Mayou R, Farmer A (2002) ABC of psychological medicine: functional somatic symptoms and syndromes. BMJ 325:265–268CrossRefPubMed Mayou R, Farmer A (2002) ABC of psychological medicine: functional somatic symptoms and syndromes. BMJ 325:265–268CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Müller W, Schneider M, Joos T et al (2007) Subgruppen der Fibromyalgie. Schmerz 21:424–429CrossRefPubMed Müller W, Schneider M, Joos T et al (2007) Subgruppen der Fibromyalgie. Schmerz 21:424–429CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Okifuji A, Turk DC, Sinclair JD et al (1997) A standardized manual tender point survey. I. Development and determination of a threshold point for the identification of positive tender points in fibromyalgia syndrome. J Rheumatol 24:377–383PubMed Okifuji A, Turk DC, Sinclair JD et al (1997) A standardized manual tender point survey. I. Development and determination of a threshold point for the identification of positive tender points in fibromyalgia syndrome. J Rheumatol 24:377–383PubMed
26.
Zurück zum Zitat Okifuji A, Turk DC, Sherman JJ (2000) Evaluation of the relationship between depression and fibromyalgia syndrome: Why aren’t all patients depressed? J Rheumatol 27:212–219PubMed Okifuji A, Turk DC, Sherman JJ (2000) Evaluation of the relationship between depression and fibromyalgia syndrome: Why aren’t all patients depressed? J Rheumatol 27:212–219PubMed
27.
Zurück zum Zitat Pae CU, Luyten P, Marks DM et al (2008) The relationship between fibromyalgia and major depressive disorder: a comprehensive review. Curr Med Res Opin 24:2359–2371CrossRefPubMed Pae CU, Luyten P, Marks DM et al (2008) The relationship between fibromyalgia and major depressive disorder: a comprehensive review. Curr Med Res Opin 24:2359–2371CrossRefPubMed
28.
Zurück zum Zitat Prevoo ML, Hof MA van’t, Kuper HH (1995) Modified disease activity scores that include twenty-eight-joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 38:44–48CrossRefPubMed Prevoo ML, Hof MA van’t, Kuper HH (1995) Modified disease activity scores that include twenty-eight-joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 38:44–48CrossRefPubMed
29.
Zurück zum Zitat Radloff LS (n d) The CES-D Scale (1977) A self-report depression-scale for research in the general population. Appl Psychol Meas 1:385–392CrossRef Radloff LS (n d) The CES-D Scale (1977) A self-report depression-scale for research in the general population. Appl Psychol Meas 1:385–392CrossRef
30.
Zurück zum Zitat Shir Y, Fitzcharles MA (2009) Should rheumatologists retain ownership of fibromyalgia? J Rheumatol 36:667–670CrossRefPubMed Shir Y, Fitzcharles MA (2009) Should rheumatologists retain ownership of fibromyalgia? J Rheumatol 36:667–670CrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Turk DC, Flor H (1989) Primary fibromyalgia is greater than tender points: toward a multiaxial taxonomy. J Rheumatol Suppl 19:80–86PubMed Turk DC, Flor H (1989) Primary fibromyalgia is greater than tender points: toward a multiaxial taxonomy. J Rheumatol Suppl 19:80–86PubMed
32.
Zurück zum Zitat Vishne T, Fostick L, Silberman A et al (2008) Fibromyalgia among major depression disorder females compared to males. Rheumatol Int 28:831–836CrossRefPubMed Vishne T, Fostick L, Silberman A et al (2008) Fibromyalgia among major depression disorder females compared to males. Rheumatol Int 28:831–836CrossRefPubMed
33.
Zurück zum Zitat Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB et al (1990) The American College of Rheumatology 1990 Criteria for the Classification of Fibromyalgia (1990) Report of the Multicenter Criteria Committee. Arthritis Rheum 33:160–172CrossRefPubMed Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB et al (1990) The American College of Rheumatology 1990 Criteria for the Classification of Fibromyalgia (1990) Report of the Multicenter Criteria Committee. Arthritis Rheum 33:160–172CrossRefPubMed
34.
Zurück zum Zitat Wolfe F (1997) The relation between tender points and fibromyalgia symptom variables: evidence that fibromyalgia is not a discrete disorder in the clinic. Ann Rheum Dis 56:268–271CrossRefPubMed Wolfe F (1997) The relation between tender points and fibromyalgia symptom variables: evidence that fibromyalgia is not a discrete disorder in the clinic. Ann Rheum Dis 56:268–271CrossRefPubMed
35.
Zurück zum Zitat Wolfe F (2003) Stop using the American College of Rheumatology criteria in the clinic. J Rheumatol 30:1671–1672PubMed Wolfe F (2003) Stop using the American College of Rheumatology criteria in the clinic. J Rheumatol 30:1671–1672PubMed
36.
Zurück zum Zitat Wolfe F (2003) Pain extent and diagnosis: development and validation of the regional pain scale in 12995 patients. J Rheumatol 30:369–378PubMed Wolfe F (2003) Pain extent and diagnosis: development and validation of the regional pain scale in 12995 patients. J Rheumatol 30:369–378PubMed
37.
Zurück zum Zitat Wolfe F, Michaud K (2004) Severe rheumatoid arthritis (RA), worse outcomes, comorbid illness, and sociodemographic disadvantage characterize RA patients with fibromyalgia. J Rheumatol 31:694–700 Wolfe F, Michaud K (2004) Severe rheumatoid arthritis (RA), worse outcomes, comorbid illness, and sociodemographic disadvantage characterize RA patients with fibromyalgia. J Rheumatol 31:694–700
38.
Zurück zum Zitat Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA et al (2010) The American College of Rheumatology Diagnostic Criteria for Fibromyalgia and Measurement of Symptom Severity. Arthritis Care Res 62:600–610CrossRef Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA et al (2010) The American College of Rheumatology Diagnostic Criteria for Fibromyalgia and Measurement of Symptom Severity. Arthritis Care Res 62:600–610CrossRef
Metadaten
Titel
Validierung der deutschen Version der regionalen Schmerzskala zur Diagnose des Fibromyalgiesyndroms
verfasst von
Dr. W. Häuser
S. Schild
M. Kosseva
S. Hayo
H. von Wilmowski
R. Alten
J. Langhorst
W. Hofmann
J. Maus
H. Glaesmer
Publikationsdatum
01.06.2010
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Der Schmerz / Ausgabe 3/2010
Print ISSN: 0932-433X
Elektronische ISSN: 1432-2129
DOI
https://doi.org/10.1007/s00482-010-0931-1

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2010

Der Schmerz 3/2010 Zur Ausgabe

President´s Corner (Mitteilungen der DGSS)

Liebe Kolleginnen und Kollegen

CME Weiterbildung · Zertifizierte Fortbildung

Biofeedback bei Kopfschmerzen

Update AINS

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.