Diabetes & Technik: Chancen bei Sprachbarriere

Zum Einsatz von AID-Systemen (AID: automatisierte Insulindosierung) bei erwachsenen Menschen mit Typ-1-Diabetes und Migrationshintergrund und/oder Sprachbarriere liegen bislang nur wenige Daten vor. In Österreich schränken Sprachbarrieren nachweislich den Zugang vieler Familien mit Migrationshintergrund zu Diabetestechnologien in Österreich [12, 19] ein. Wenn die Indikation für eine Insulinpumpentherapie (CSII [„continuous subcutaneous insulin infusion“]) gestellt wurde, sollte eine Sprachbarriere keinen Hinderungsgrund darstellen und nicht als alleiniger Faktor berücksichtigt werden, sondern im Gesamtkontext der Indikation, um eine leitliniengerechte und individualisierte Therapie zu ermöglichen. In dieser Kasuistik wird die schrittweise Anwendung eines AID-Systems bei Vorliegen einer Sprachbarriere beschrieben. Zahlreiche Studien belegen, dass sich die Stoffwechsellage durch diese Technologie verbessert – insbesondere der nächtliche Glukoseverlauf. Die automatisierte Insulinabgabe könnte somit auch für Menschen mit eingeschränkten Sprachkenntnissen eine sichere und effektive Therapieoption darstellen, um die empfohlenen Behandlungsziele zu erreichen.