Erschienen in:
22.09.2017 | Chronische Nierenerkrankung | Leitlinien
Update 2017 der KDIGO-Leitlinie zu den Störungen des Mineral- und Knochenhaushalts bei chronischer Nierenerkrankung
Deutsche Übersetzung
verfasst von:
Prof. Dr. M. Ketteler, J. Floege
Erschienen in:
Die Nephrologie
|
Ausgabe 6/2017
Einloggen, um Zugang zu erhalten
Auszug
Bei dem folgenden Text handelt es sich ausschließlich um die unkommentierte deutsche Übersetzung des Updates der KDIGO-Empfehlungen 2017 zu den Störungen des Mineral- und Knochenhaushalts bei chronischer Nierenerkrankung („CKD-MBD“). Da es sich um ein selektives Update und nicht um eine komplette Revision handelt, sind die neuen Empfehlungen in die ursprünglichen Empfehlungen integriert worden. Diese selektiven Änderungen sind entsprechend hervorgehoben und kursiv gekennzeichnet. In dem englischsprachigen Originaldokument, das als Supplement von Kidney International publiziert ist, finden sich jeweils direkt im Anschluss an die neuen Empfehlungen (Leitlinien 3.2.1, 3.2.2, 4.1.1–4.1.6, 4.1.8, 4.2.1–4.2.2, 4.2.4, 4.3.3, 5.5–5.6) ausführliche Begründungen und Kommentare („Rationale“) mit einer detaillierten Darstellung der Evidenz, auf deren Übersetzung aber hier verzichtet wurde. Ebenfalls nicht übersetzt wurden Vorwort, Nomenklatur, methodologischer Ansatz, Tabellen, Biographien etc. Die umfassende, englischsprachige Version der Leitlinie ist auch auf der KDIGO-Webseite (
http://www.kdigo.org) abrufbar. Der Buchstabe und die Ziffer hinter jeder Empfehlung geben die Graduierung der Evidenz (A = stark, B = mittel, C = gering, D = sehr gering) und die Stärke der Empfehlung (1 = stark, 2 = schwach) wieder. …