Ein 58-jähriger Mann kam mit einer asymptomatischen Hautläsion am rechten Unterarm in die dermatologische Klinik. Der ulzerierende Knoten durchmaß 1,2 cm und war in der Mitte eingezogen. Noch bevor das Ärzteteam rätseln konnte, worum es sich handelte, erbrachte die Anamnese eine Diagnose: Der Mann war Schäfer und hatte in den vergangenen Wochen um die Mäuler seiner Tiere herum ähnliche Hautläsionen bemerkt. Ein PCR-Test bestätigte eine Infektion mit dem Schafpockenvirus.