Skip to main content
Erschienen in: International Orthopaedics 11/2011

01.11.2011 | Original Paper

Prospective randomised comparison of arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair of the supraspinatus tendon

verfasst von: Philip Kasten, Christoph Keil, Thomas Grieser, Patric Raiss, Nikolaus Streich, Markus Loew

Erschienen in: International Orthopaedics | Ausgabe 11/2011

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

The aim of the study was to evaluate whether arthroscopic (ASC) repair of rotator cuff ruptures causes less postoperative pain and better range of motion (ROM) in the early postoperative period than a mini-open (MO) technique.

Methods

Inclusion criteria were a rupture of the supraspinatus tendon with retraction with a maximum to the apex of the humeral head and minor fatty degeneration and atrophy of the muscle. Each group (n = 17) had similar demographics and preoperative magnetic resonance imaging (MRI) findings (mean age 60.1 years, SD 8.8, range 43–71). The ASC group underwent double-row repair with resorbable anchors; the MO group received a transosseous repair. The postoperative rehabilitation was standardised and equivalent in both groups.

Results

In the first week fewer nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) tablets were needed in the ASC group. Pain scores on the visual analogue scale were similar in the first three weeks; however, from week four to eight the MO group had less pain (p < 0.05). After six months, the Constant-Murley score and the ROM improved significantly (p < 0.05) in both groups without differences between the groups. Postoperative MRI revealed in three of 16 patients a discontinuity of the tendon in both groups; in the ASC group there were more patients (n = 9) with a thinning of the tendon compared to the MO group (n = 6).

Conclusions

There was less use of NSAIDs in the first postoperative week in the ASC group, indirectly indicating less pain, but higher pain scores in the later course (weeks four to eight) compared to the MO group. ROM, MRI findings and the scores were similar after six months, demonstrating that both techniques are equivalent regarding the outcome in this period.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Boileau P, Brassart N, Watkinson DJ, Carles M, Hatzidakis AM, Krishnan SG (2005) Arthroscopic repair of full-thickness tears of the supraspinatus: does the tendon really heal? J Bone Joint Surg Am 87:1229–1240PubMedCrossRef Boileau P, Brassart N, Watkinson DJ, Carles M, Hatzidakis AM, Krishnan SG (2005) Arthroscopic repair of full-thickness tears of the supraspinatus: does the tendon really heal? J Bone Joint Surg Am 87:1229–1240PubMedCrossRef
2.
Zurück zum Zitat Kim SH, Ha KI, Park JH, Kang JS, Oh SK, Oh I (2003) Arthroscopic versus mini-open salvage repair of the rotator cuff tear: outcome analysis at 2 to 6 years’ follow-up. Arthroscopy 19:746–754PubMedCrossRef Kim SH, Ha KI, Park JH, Kang JS, Oh SK, Oh I (2003) Arthroscopic versus mini-open salvage repair of the rotator cuff tear: outcome analysis at 2 to 6 years’ follow-up. Arthroscopy 19:746–754PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat Lafosse L, Brozska R, Toussaint B, Gobezie R (2007) The outcome and structural integrity of arthroscopic rotator cuff repair with use of the double-row suture anchor technique. J Bone Joint Surg Am 89:1533–1541PubMedCrossRef Lafosse L, Brozska R, Toussaint B, Gobezie R (2007) The outcome and structural integrity of arthroscopic rotator cuff repair with use of the double-row suture anchor technique. J Bone Joint Surg Am 89:1533–1541PubMedCrossRef
4.
Zurück zum Zitat Lichtenberg S, Liem D, Magosch P, Habermeyer P (2006) Influence of tendon healing after arthroscopic rotator cuff repair on clinical outcome using single-row Mason-Allen suture technique: a prospective, MRI controlled study. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 14:1200–1206PubMedCrossRef Lichtenberg S, Liem D, Magosch P, Habermeyer P (2006) Influence of tendon healing after arthroscopic rotator cuff repair on clinical outcome using single-row Mason-Allen suture technique: a prospective, MRI controlled study. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 14:1200–1206PubMedCrossRef
5.
Zurück zum Zitat Sauerbrey AM, Getz CL, Piancastelli M, Iannotti JP, Ramsey ML, Williams GR Jr (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comparison of clinical outcome. Arthroscopy 21:1415–1420PubMedCrossRef Sauerbrey AM, Getz CL, Piancastelli M, Iannotti JP, Ramsey ML, Williams GR Jr (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comparison of clinical outcome. Arthroscopy 21:1415–1420PubMedCrossRef
6.
Zurück zum Zitat Yamaguchi K, Ball CM, Galatz LM (2001) Arthroscopic rotator cuff repair: transition from mini-open to all-arthroscopic. Clin Orthop Relat Res 390:83–94PubMedCrossRef Yamaguchi K, Ball CM, Galatz LM (2001) Arthroscopic rotator cuff repair: transition from mini-open to all-arthroscopic. Clin Orthop Relat Res 390:83–94PubMedCrossRef
7.
Zurück zum Zitat Yamaguchi K, Levine WN, Marra G, Galatz LM, Klepps S, Flatow EL (2003) Transitioning to arthroscopic rotator cuff repair: the pros and cons. Instr Course Lect 52:81–92PubMed Yamaguchi K, Levine WN, Marra G, Galatz LM, Klepps S, Flatow EL (2003) Transitioning to arthroscopic rotator cuff repair: the pros and cons. Instr Course Lect 52:81–92PubMed
8.
Zurück zum Zitat Motycka T, Kriegleder B, Landsiedl F (2001) Results of open repair of the rotator cuff–a long-term review of 79 shoulders. Arch Orthop Trauma Surg 121:148–151PubMedCrossRef Motycka T, Kriegleder B, Landsiedl F (2001) Results of open repair of the rotator cuff–a long-term review of 79 shoulders. Arch Orthop Trauma Surg 121:148–151PubMedCrossRef
9.
Zurück zum Zitat Cofield RH, Parvizi J, Hoffmeyer PJ, Lanzer WL, Ilstrup DM, Rowland CM (2001) Surgical repair of chronic rotator cuff tears. A prospective long-term study. J Bone Joint Surg Am 83-A:71–77PubMed Cofield RH, Parvizi J, Hoffmeyer PJ, Lanzer WL, Ilstrup DM, Rowland CM (2001) Surgical repair of chronic rotator cuff tears. A prospective long-term study. J Bone Joint Surg Am 83-A:71–77PubMed
10.
Zurück zum Zitat Verma NN, Dunn W, Adler RS, Cordasco FA, Allen A, MacGillivray J, Craig E, Warren RF, Altchek DW (2006) All-arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a retrospective review with minimum 2-year follow-up. Arthroscopy 22:587–594PubMedCrossRef Verma NN, Dunn W, Adler RS, Cordasco FA, Allen A, MacGillivray J, Craig E, Warren RF, Altchek DW (2006) All-arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a retrospective review with minimum 2-year follow-up. Arthroscopy 22:587–594PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Warner JJ, Tétreault P, Lehtinen J, Zurakowski D (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a cohort comparison study. Arthroscopy 21:328–332PubMedCrossRef Warner JJ, Tétreault P, Lehtinen J, Zurakowski D (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a cohort comparison study. Arthroscopy 21:328–332PubMedCrossRef
12.
Zurück zum Zitat Youm T, Murray DH, Kubiak EN, Rokito AS, Zuckerman JD (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comparison of clinical outcomes and patient satisfaction. J Shoulder Elbow Surg 14:455–459PubMedCrossRef Youm T, Murray DH, Kubiak EN, Rokito AS, Zuckerman JD (2005) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comparison of clinical outcomes and patient satisfaction. J Shoulder Elbow Surg 14:455–459PubMedCrossRef
13.
Zurück zum Zitat Colegate-Stone T, Allom R, Tavakkolizadeh A, Sinha J (2009) An analysis of outcome of arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair using subjective and objective scoring tools. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 17:691–694PubMedCrossRef Colegate-Stone T, Allom R, Tavakkolizadeh A, Sinha J (2009) An analysis of outcome of arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair using subjective and objective scoring tools. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 17:691–694PubMedCrossRef
14.
Zurück zum Zitat Millar NL, Wu X, Tantau R, Silverstone E, Murrell GA (2009) Open versus two forms of arthroscopic rotator cuff repair. Clin Orthop Relat Res 467:966–978PubMedCrossRef Millar NL, Wu X, Tantau R, Silverstone E, Murrell GA (2009) Open versus two forms of arthroscopic rotator cuff repair. Clin Orthop Relat Res 467:966–978PubMedCrossRef
15.
Zurück zum Zitat Buess E, Steuber KU, Waibl B (2005) Open versus arthroscopic rotator cuff repair: a comparative view of 96 cases. Arthroscopy 21:597–604PubMedCrossRef Buess E, Steuber KU, Waibl B (2005) Open versus arthroscopic rotator cuff repair: a comparative view of 96 cases. Arthroscopy 21:597–604PubMedCrossRef
16.
Zurück zum Zitat Severud EL, Ruotolo C, Abbott DD, Nottage WM (2003) All-arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a long-term retrospective outcome comparison. Arthroscopy 19:234–238PubMedCrossRef Severud EL, Ruotolo C, Abbott DD, Nottage WM (2003) All-arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a long-term retrospective outcome comparison. Arthroscopy 19:234–238PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Rickert M, Witzel U, Kölbel R, Georgousis H (2002) Primary strength of conventional and alternative suture techniques of the rotator cuff. A biomechanical study. Unfallchirurg 105:23–30PubMedCrossRef Rickert M, Witzel U, Kölbel R, Georgousis H (2002) Primary strength of conventional and alternative suture techniques of the rotator cuff. A biomechanical study. Unfallchirurg 105:23–30PubMedCrossRef
18.
Zurück zum Zitat Schneeberger AG, von Roll A, Kalberer F, Jacob HA, Gerber C (2002) Mechanical strength of arthroscopic rotator cuff repair techniques: an in vitro study. J Bone Joint Surg Am 84-A:2152–2160PubMed Schneeberger AG, von Roll A, Kalberer F, Jacob HA, Gerber C (2002) Mechanical strength of arthroscopic rotator cuff repair techniques: an in vitro study. J Bone Joint Surg Am 84-A:2152–2160PubMed
19.
Zurück zum Zitat Park MC, Cadet ER, Levine WN, Bigliani LU, Ahmad CS (2005) Tendon-to-bone pressure distributions at a repaired rotator cuff footprint using transosseous suture and suture anchor fixation techniques. Am J Sports Med 33:1154–1159PubMedCrossRef Park MC, Cadet ER, Levine WN, Bigliani LU, Ahmad CS (2005) Tendon-to-bone pressure distributions at a repaired rotator cuff footprint using transosseous suture and suture anchor fixation techniques. Am J Sports Med 33:1154–1159PubMedCrossRef
20.
Zurück zum Zitat Churchill RS, Ghorai JK (2010) Total cost and operating room time comparison of rotator cuff repair techniques at low, intermediate, and high volume centers: mini-open versus all-arthroscopic. J Shoulder Elbow Surg 19:716–721PubMedCrossRef Churchill RS, Ghorai JK (2010) Total cost and operating room time comparison of rotator cuff repair techniques at low, intermediate, and high volume centers: mini-open versus all-arthroscopic. J Shoulder Elbow Surg 19:716–721PubMedCrossRef
21.
Zurück zum Zitat Köse KC, Tezen E, Cebesoy O, Karadeniz E, Guner D, Adiyaman S, Demirtas M (2008) Mini-open versus all-arthroscopic rotator cuff repair: comparison of the operative costs and the clinical outcomes. Adv Ther 25:249–259PubMedCrossRef Köse KC, Tezen E, Cebesoy O, Karadeniz E, Guner D, Adiyaman S, Demirtas M (2008) Mini-open versus all-arthroscopic rotator cuff repair: comparison of the operative costs and the clinical outcomes. Adv Ther 25:249–259PubMedCrossRef
22.
Zurück zum Zitat Sano H, Yamashita T, Wakabayashi I, Itoi E (2007) Stress distribution in the supraspinatus tendon after tendon repair: suture anchors versus transosseous suture fixation. Am J Sports Med 35:542–546PubMedCrossRef Sano H, Yamashita T, Wakabayashi I, Itoi E (2007) Stress distribution in the supraspinatus tendon after tendon repair: suture anchors versus transosseous suture fixation. Am J Sports Med 35:542–546PubMedCrossRef
23.
Zurück zum Zitat Tuoheti Y, Itoi E, Yamamoto N, Seki N, Abe H, Minagawa H, Okada K, Shimada Y (2005) Contact area, contact pressure, and pressure patterns of the tendon-bone interface after rotator cuff repair. Am J Sports Med 33:1869–1874PubMedCrossRef Tuoheti Y, Itoi E, Yamamoto N, Seki N, Abe H, Minagawa H, Okada K, Shimada Y (2005) Contact area, contact pressure, and pressure patterns of the tendon-bone interface after rotator cuff repair. Am J Sports Med 33:1869–1874PubMedCrossRef
24.
Zurück zum Zitat Meier SW, Meier JD (2006) The effect of double-row fixation on initial repair strength in rotator cuff repair: a biomechanical study. Arthroscopy 22:1168–1173PubMedCrossRef Meier SW, Meier JD (2006) The effect of double-row fixation on initial repair strength in rotator cuff repair: a biomechanical study. Arthroscopy 22:1168–1173PubMedCrossRef
25.
Zurück zum Zitat Cofield RH (1985) Rotator cuff disease of the shoulder. J Bone Joint Surg Am 67:974–979PubMed Cofield RH (1985) Rotator cuff disease of the shoulder. J Bone Joint Surg Am 67:974–979PubMed
26.
Zurück zum Zitat Patte D (1990) Classification of rotator cuff lesions. Clin Orthop Relat Res 254:81–86PubMed Patte D (1990) Classification of rotator cuff lesions. Clin Orthop Relat Res 254:81–86PubMed
27.
Zurück zum Zitat Fuchs B, Gilbart MK, Hodler J, Gerber C (2006) Clinical and structural results of open repair of an isolated one-tendon tear of the rotator cuff. J Bone Joint Surg Am 88:309–316PubMedCrossRef Fuchs B, Gilbart MK, Hodler J, Gerber C (2006) Clinical and structural results of open repair of an isolated one-tendon tear of the rotator cuff. J Bone Joint Surg Am 88:309–316PubMedCrossRef
28.
Zurück zum Zitat Thomazeau H, Rolland Y, Lucas C, Duval JM, Langlais F (1996) Atrophy of the supraspinatus belly. Assessment by MRI in 55 patients with rotator cuff pathology. Acta Orthop Scand 67:264–268PubMedCrossRef Thomazeau H, Rolland Y, Lucas C, Duval JM, Langlais F (1996) Atrophy of the supraspinatus belly. Assessment by MRI in 55 patients with rotator cuff pathology. Acta Orthop Scand 67:264–268PubMedCrossRef
29.
Zurück zum Zitat Sugaya H, Maeda K, Matsuki K, Moriishi J (2005) Functional and structural outcome after arthroscopic full-thickness rotator cuff repair: single-row versus dual-row fixation. Arthroscopy 21:1307–1316PubMedCrossRef Sugaya H, Maeda K, Matsuki K, Moriishi J (2005) Functional and structural outcome after arthroscopic full-thickness rotator cuff repair: single-row versus dual-row fixation. Arthroscopy 21:1307–1316PubMedCrossRef
30.
Zurück zum Zitat Sampson TG, Nisbet JK, Glick JM (1991) Precision acromioplasty in arthroscopic subacromial decompression of the shoulder. Arthroscopy 7:301–307PubMedCrossRef Sampson TG, Nisbet JK, Glick JM (1991) Precision acromioplasty in arthroscopic subacromial decompression of the shoulder. Arthroscopy 7:301–307PubMedCrossRef
31.
Zurück zum Zitat Lafosse L, Van Raebroeckx A, Brzoska R (2006) A new technique to improve tissue grip: “the lasso-loop stitch”. Arthroscopy 22:1246.e1–1246.e3CrossRef Lafosse L, Van Raebroeckx A, Brzoska R (2006) A new technique to improve tissue grip: “the lasso-loop stitch”. Arthroscopy 22:1246.e1–1246.e3CrossRef
32.
Zurück zum Zitat Constant CR, Murley AH (1987) A clinical method of functional assessment of the shoulder. Clin Orthop Relat Res 214:160–164PubMed Constant CR, Murley AH (1987) A clinical method of functional assessment of the shoulder. Clin Orthop Relat Res 214:160–164PubMed
33.
Zurück zum Zitat Yanagisawa K, Hamada K, Gotoh M, Tokunaga T, Oshika Y, Tomisawa M, Lee YH, Handa A, Kijima H, Yamazaki H, Nakamura M, Ueyama Y, Tamaoki N, Fukuda H (2001) Vascular endothelial growth factor (VEGF) expression in the subacromial bursa is increased in patients with impingement syndrome. J Orthop Res 19:448–455PubMedCrossRef Yanagisawa K, Hamada K, Gotoh M, Tokunaga T, Oshika Y, Tomisawa M, Lee YH, Handa A, Kijima H, Yamazaki H, Nakamura M, Ueyama Y, Tamaoki N, Fukuda H (2001) Vascular endothelial growth factor (VEGF) expression in the subacromial bursa is increased in patients with impingement syndrome. J Orthop Res 19:448–455PubMedCrossRef
34.
Zurück zum Zitat Ko JY, Wang FS, Huang HY, Wang CJ, Tseng SL, Hsu C (2008) Increased IL-1beta expression and myofibroblast recruitment in subacromial bursa is associated with rotator cuff lesions with shoulder stiffness. J Orthop Res 26:1090–1097PubMedCrossRef Ko JY, Wang FS, Huang HY, Wang CJ, Tseng SL, Hsu C (2008) Increased IL-1beta expression and myofibroblast recruitment in subacromial bursa is associated with rotator cuff lesions with shoulder stiffness. J Orthop Res 26:1090–1097PubMedCrossRef
35.
Zurück zum Zitat Blaine TA, Kim YS, Voloshin I, Chen D, Murakami K, Chang SS, Winchester R, Lee FY, O’Keefe RJ, Bigliani LU (2005) The molecular pathophysiology of subacromial bursitis in rotator cuff disease. J Shoulder Elbow Surg 14:84S–89SPubMedCrossRef Blaine TA, Kim YS, Voloshin I, Chen D, Murakami K, Chang SS, Winchester R, Lee FY, O’Keefe RJ, Bigliani LU (2005) The molecular pathophysiology of subacromial bursitis in rotator cuff disease. J Shoulder Elbow Surg 14:84S–89SPubMedCrossRef
36.
Zurück zum Zitat Gotoh M, Hamada K, Yamakawa H, Yanagisawa K, Nakamura M, Yamazaki H, Ueyama Y, Tamaoki N, Inoue A, Fukuda H (2001) Interleukin-1-induced subacromial synovitis and shoulder pain in rotator cuff diseases. Rheumatology (Oxford) 40:995–1001CrossRef Gotoh M, Hamada K, Yamakawa H, Yanagisawa K, Nakamura M, Yamazaki H, Ueyama Y, Tamaoki N, Inoue A, Fukuda H (2001) Interleukin-1-induced subacromial synovitis and shoulder pain in rotator cuff diseases. Rheumatology (Oxford) 40:995–1001CrossRef
37.
Zurück zum Zitat Morse K, Davis AD, Afra R, Kaye EK, Schepsis A, Voloshin I (2008) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comprehensive review and meta-analysis. Am J Sports Med 36:1824–1828PubMedCrossRef Morse K, Davis AD, Afra R, Kaye EK, Schepsis A, Voloshin I (2008) Arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair: a comprehensive review and meta-analysis. Am J Sports Med 36:1824–1828PubMedCrossRef
38.
Zurück zum Zitat Osti L, Papalia R, Paganelli M, Denaro E, Maffulli N (2010) Arthroscopic vs mini-open rotator cuff repair. A quality of life impairment study. Int Orthop 34:389–394PubMedCrossRef Osti L, Papalia R, Paganelli M, Denaro E, Maffulli N (2010) Arthroscopic vs mini-open rotator cuff repair. A quality of life impairment study. Int Orthop 34:389–394PubMedCrossRef
39.
Zurück zum Zitat Ide J, Maeda S, Takagi K (2005) A comparison of arthroscopic and open rotator cuff repair. Arthroscopy 21:1090–1098PubMedCrossRef Ide J, Maeda S, Takagi K (2005) A comparison of arthroscopic and open rotator cuff repair. Arthroscopy 21:1090–1098PubMedCrossRef
40.
Zurück zum Zitat Mohtadi NG, Hollinshead RM, Sasyniuk TM, Fletcher JA, Chan DS, Li FX (2008) A randomized clinical trial comparing open to arthroscopic acromioplasty with mini-open rotator cuff repair for full-thickness rotator cuff tears: disease-specific quality of life outcome at an average 2-year follow-up. Am J Sports Med 36:1043–1051PubMedCrossRef Mohtadi NG, Hollinshead RM, Sasyniuk TM, Fletcher JA, Chan DS, Li FX (2008) A randomized clinical trial comparing open to arthroscopic acromioplasty with mini-open rotator cuff repair for full-thickness rotator cuff tears: disease-specific quality of life outcome at an average 2-year follow-up. Am J Sports Med 36:1043–1051PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
Prospective randomised comparison of arthroscopic versus mini-open rotator cuff repair of the supraspinatus tendon
verfasst von
Philip Kasten
Christoph Keil
Thomas Grieser
Patric Raiss
Nikolaus Streich
Markus Loew
Publikationsdatum
01.11.2011
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
International Orthopaedics / Ausgabe 11/2011
Print ISSN: 0341-2695
Elektronische ISSN: 1432-5195
DOI
https://doi.org/10.1007/s00264-011-1262-2

Weitere Artikel der Ausgabe 11/2011

International Orthopaedics 11/2011 Zur Ausgabe

Arthropedia

Grundlagenwissen der Arthroskopie und Gelenkchirurgie. Erweitert durch Fallbeispiele, Videos und Abbildungen. 
» Jetzt entdecken

Proximale Humerusfraktur: Auch 100-Jährige operieren?

01.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Mit dem demographischen Wandel versorgt auch die Chirurgie immer mehr betagte Menschen. Von Entwicklungen wie Fast-Track können auch ältere Menschen profitieren und bei proximaler Humerusfraktur können selbst manche 100-Jährige noch sicher operiert werden.

Sind Frauen die fähigeren Ärzte?

30.04.2024 Gendermedizin Nachrichten

Patienten, die von Ärztinnen behandelt werden, dürfen offenbar auf bessere Therapieergebnisse hoffen als Patienten von Ärzten. Besonders gilt das offenbar für weibliche Kranke, wie eine Studie zeigt.

Notfall-TEP der Hüfte ist auch bei 90-Jährigen machbar

26.04.2024 Hüft-TEP Nachrichten

Ob bei einer Notfalloperation nach Schenkelhalsfraktur eine Hemiarthroplastik oder eine totale Endoprothese (TEP) eingebaut wird, sollte nicht allein vom Alter der Patientinnen und Patienten abhängen. Auch über 90-Jährige können von der TEP profitieren.

Arthroskopie kann Knieprothese nicht hinauszögern

25.04.2024 Gonarthrose Nachrichten

Ein arthroskopischer Eingriff bei Kniearthrose macht im Hinblick darauf, ob und wann ein Gelenkersatz fällig wird, offenbar keinen Unterschied.

Update Orthopädie und Unfallchirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.