Skip to main content
Erschienen in: BMC Pregnancy and Childbirth 1/2022

Open Access 01.12.2022 | Research

Validating the use of the revised childbirth experience questionnaire in Hong Kong

verfasst von: Kris Y. W. Lok, Heidi S. L. Fan, Rachel W. T. Ko, Jojo Y. Y. Kwok, Janet Y. H. Wong, Daniel Y. T. Fong, Noel W. M. Shek, Hextan Y. S. Ngan, Edmond P. H. Choi

Erschienen in: BMC Pregnancy and Childbirth | Ausgabe 1/2022

Abstract

Objective

To evaluate the psychometric properties of the traditional Chinese version of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ 2.0) and assess the childbirth experiences of Chinese women.

Methods

A cross-sectional survey was conducted in Hong Kong from July 2020 to February 2021. In total, 975 mothers, who could read traditional Chinese and gave birth in 2020 or 2021, were included in the analysis. Data were fitted into the model proposed by the original developers using the confirmatory factor analysis. The data were then randomly split into training and validation sets for exploratory and confirmatory factor analyses. Childbirth experiences were assessed. Factor structure, internal construct validity, internal consistency, and known-group validity were assessed.

Results

The originally proposed CEQ2.0 model showed a poor fit. An exploratory factor analysis identified a revised four-factor model (CEQ2.0-R) on a randomly split sample, which showed a satisfactory fit (CFI=0.912; TLI=0.884; SRMR=.053; RMSEA=0.072) on the other split sample. The revised scale comprised 13 items and four domains: (1)“Own capacity” (6 items), (2) “General support” (3 items), (3) “Perceived safety” (2 items), and (4) “Professional support” (2 items). CEQ2.0-R showed high internal construct validity and reliability. It can differentiate between participants with different characteristics, including parity, oxytocin augmentation, and companionship during labour. The childbirth experiences of the participants were merely positive, and participants reported that more support from midwives is needed.

Conclusions

CEQ2.0-R can adequately describe the childbirth experiences of women in Hong Kong. The questionnaire is easy to be administer and can be used to assess several domains of the childbirth experiences. It may be useful to evaluate the aspects of support needed during childbirth.
Begleitmaterial
Hinweise

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at https://​doi.​org/​10.​1186/​s12884-022-04456-x.
Kris Y. W. Lok and Heidi S. L. Fan contributed equally to this work.

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Abkürzungen
CEQ
Childbirth Experience Questionnaire
CEQ2.0
Childbirth Experience Questionnaire 2
CEQ2.0-R
Childbirth Experience Questionnaire 2 revised
CFI
Comparative Fit Index
CFA
Confirmatory Factor Analysis
EFA
Exploratory Factor Analysis
RMSEA
Root-mean-square Error of Approximation
SD
Standard Deviation
SRMR
Standardized root mean square residual
TLI
Tuker Lewis Index
KMO
Kaiser-Meyer-Olkin
VAS
Visual Analogue Scales

Background

Measuring childbirth experiences is an important tool to assist clinicians and researchers in quantifying women’s experiences relating to labour and birth to evaluate practice. With the current pandemic and government restrictions on non-accompanied labour [1], it is important to measure the impact of these factors on outcomes of women’s labour experiences. The lack of a robust, validated tool for evaluating labour experiences in Hong Kong during the pandemic is a topical issue. Even though various tools measuring women’s perinatal experiences exist [2], in the literature, most scales lack of complete testing of the psychometric properties [2].
In 2010, a multidimensional Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) [3] was developed in Sweden, measuring four domains of the childbirth experiences. The four domains include: Own capacity, Perceived safety, Professional support, and Participation. The instrument was robust and reliable and has been translated and validated in several languages [47] and used in studies of culturally diverse samples [810]. However, CEQ was recently revised in Sweden by the same team of developers, as it was found that two domains, Participation and Professional support, showed weaker performance. A total of 14 new items were revised. In Professional support, reversed items were developed to avoid high ceiling effects. In Participation, more relevant items relating to information and decision-making were added [11]. The Childbirth Experience Questionnaire (CEQ2.0) was then developed. It was validated and showed good criterion validity in relation to the nationally used Maternity Survey, test-retest reliability, and differences between known groups, in both primiparous and multiparous women [11].
Measuring the impact of an intervention or a policy on women’s childbirth experiences is as important as measuring its impact on outcomes such as mode of birth, perinatal outcomes, maternal postpartum health, which is scarce in the literature. As aforementioned, there was a lack of a reliable instrument that measures the birthing experiences in Chinese. A recent study has validated CEQ in the Chinese population [6]. As CEQ was modified and CEQ2.0 was developed, the objectives of this study are to validate CEQ2.0 in the Chinese population and to assess its effectiveness in evaluating labour experiences.

Methods

Design, setting, and participants

A cross-sectional survey was conducted in Hong Kong from July 2020 to February 2021. The details of the study were published elsewhere [12]. In brief, participants were recruited by (1) a research assistant who distributed leaflets to women in the obstetrics clinic, (2) an independent researcher in five maternal and child health centers in three regions in Hong Kong, and (3) online promotions on social media and mothers’ groups. The participants completed the survey online or were interviewed by the independent researcher in the maternal and child health centers. The survey, available in English and Traditional Chinese, includes sociodemographic characteristics, obstetrics, maternal health histories, infant feeding practices, the fear level, depressive symptoms, and the childbirth experiences. Eligible participants included women (1) aged 18 or above who (2) were pregnant or gave birth since 2020. As the objective of this study was to validate the Chinese version of CEQ2.0, only women who gave birth and completed the traditional Chinese CEQ2.0 were included in the analysis.

Childbirth Experience Questionnaire (CEQ2.0)

The childbirth experiences of the women were measured using CEQ2.0. We obtained permission to use the questionnaire from Dr. A. Dencker, who was the developer of the original Swedish version of CEQ2.0 [11]. In this study CEQ2.0 was first translated from English to traditional Chinese using a forward-backward translation procedure. The English CEQ2.0 was forward translated into Chinese by two bilingual translators who are native Chinese speakers and health professionals. Then, both translators compared their translations in a consensus meeting with a senior team member and discussed any discrepancies. Two other native Chinese-speaking bilingual translators who were completely blinded to CEQ2.0 translated the Chinese version back into English and this translation was compared with the English version by a native English speaker (to identify discrepancies in the Chinese translation). The final Chinese version of CEQ2.0 was then prepared.
CEQ2.0 comprises 22 statements assessing four domains of the childbirth experiences. These include (i) Own capacity, (ii) Perceived safety, (iii) Professional support, and (iv) Participation. Responses are scored using a 4-point Likert scale ranging from 4 (totally agree), 3 (mostly agree), 2 (mostly disagree), to 1 (totally disagree). Three items referring to labour pain, sense of security, and control are assessed with visual analogue scales (VAS). The VAS-scale scores are transformed to categorical values, 0-40=1, 41-60=2, 61-80=3, and 81-100=4. Item rating was summed and a higher score indicates a better childbirth experience.

Sample size

The planned sample size was 220 women. This was based on the recommendation of a sample size of ten times the number of observed variables in the health measurement tool being evaluated [13]. CEQ2.0 comprises 22 items; therefore 220 completed questionnaires would be required. Assuming a 70% response rate from the original Swedish study and a 20% attrition rate, approximately 400 women are needed to achieve a final sample size. However, as this study is not the primary study outcome of the survey, we calculated the sample size of the survey based on the main study outcome. Therefore, we obtained a larger sample size.

Statistics and data analysis

Baseline descriptive statistics were reported in all participants who completed a baseline CEQ2.0, using frequencies with proportions or mean values with standard deviation (SD). In addition, the mean and SD of each item of CEQ2.0 were presented. To validate CEQ2.0 in the Chinese population, the factor structure, internal validity, known-group validity, and reliability of the scale were evaluated.

Factor structure

First of all, data were fitted into the model proposed by the original authors using the confirmatory factor analysis (CFA) [11]. However, the model did not fit well with the data. Therefore, the data were randomly split into a training set (n=487) and a validation set (n=488).
The training set was used in the exploratory factor analysis (EFA) using the maximum likelihood factoring with promax rotation of factors. The number of factors was identified by using scree plot. The Bartlett’s test of sphericity was used to test the assumption of sphericity, and the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test was used to test the sampling adequacy. Items with a factor loading ≥0.4 were assigned to the factor [14], and a new factor structure (CEQ2.0-R) was developed.
Using the validation set, we conducted a confirmatory factor analysis (CFA) to assess the factor structure suggested in the EFA. Factor structure was tested in the models using model fit statistics; χ2, the comparative fit index (CFI) [15], Tucker–Lewis index (TLI), standardized root mean square residual (SRMR), and root mean square error of approximation (RMSEA). A CFA model was considered as a relatively good fit if the CFI and TLI values are close to 0.95, the SRMR value is close to 0.08, and the RMSEA value is close to 0.06 [16]. Hu and Bentler suggested using the word “close to” because the fit indices did not work well equally under different conditions [16].

Internal construct validity

Item-total correlation was used to assess the internal construct validity in the whole sample. A correlation coefficient should be ≥0.2 to be remained in the scale [17].

Internal consistency

To assess internal consistency, Cronbach’s alpha coefficient (α) was calculated for each of the four factors in the whole sample, using the same item loadings as the CFA for CEQ2.0, α ≥0.70 to 0.90, was considered to have good internal consistency [18].

Known-group validity

We used a known-group validity assessment to test the ability of CEQ2.0-R to differentiate the groups. Independent t-tests were used to test the differences in the four factors and the total scores between parity, oxytocin augmentation, and mode of birth based on the previous studies [11, 19]. In addition, the use of pain medication and companionship during labour were also examined as studies show that there were differences in childbirth experiences between groups [20, 21]. Cohen’s d effect sizes (d) were calculated and considered as trivial (<0.2), small (≥0.2 and <0.5), moderate (≥0.5 and <0.8) or large (>0.8) [22].
Statistical analyses were conducted using Stata Statistical Software: Release 16 (StataCorp. 2013. College Station, TX: StataCorp LP). A .05 level of significance was used throughout the study.

Results

Overall, 1035 participants who were in the postpartum period completed the Chinese version of the survey. We excluded 60 participants because they had fixed or random response for CEQ2.0. Therefore, 975 participants were included in the analysis. The median time of completing the questionnaire is 4.1 months postpartum. The majority of participants were born in Hong Kong (88.5%), were in employment (66.7%), were married (97.1%), primiparous (71.1%), had a spontaneous vaginal birth (67.9%), and had their birth in public hospitals (74.5%) (Table 1).
Table 1
Descriptive characteristics of the study population
Variables
Sample (n=975)
Maternal age, years, mean (SD)
32.5 (4.1)
Gestational age weeks, mean (SD)
38.5 (1.6)
Place of birth, n (%)
 Hong Kong
863 (88.5)
 Other
112 (11.5)
Education, n (%)
 Secondary school or below
395 (40.5)
 College or above
580 (59.5)
Current employment status, n (%)
 Full-time or part-time employment
650 (66.7)
 Unemployed
325 (33.3)
Marital status, n (%)
 Married
947 (97.1)
 Not married but live with partner
26 (2.7)
 Separated/ divorced
2 (0.2)
Monthly family income (HKD), n (%)
 <$15,000
28 (2.9)
 $15,000-$24,999
121 (12.4)
 $25,000-$34,999
208 (21.3)
 $35,000-$44,999
222 (22.8)
 ≥$45,000
396 (40.6)
Parity
 Primiparous
693 (71.1)
 Multiparous
282 (28.9)
Length of stay in antenatal ward, n (%)
 Admitted to labour ward directly
142 (14.6)
 <1 hour
54 (5.5)
 1-5 hours
235 (24.1)
 6-11 hours
235 (24.1)
 12-23 hours
193 (19.8)
 ≥24 hours
116 (11.9)
Mode of birth, n (%)
 Spontaneous vaginal birth
662 (67.9)
 Assisted vaginal birth
51 (5.2)
 Planned caesarean
162 (16.6)
 Emergency caesarean
100 (10.3)
Required oxytocin augmentation, n (%)
 Oxytocin augmentation
408 (41.9)
 No oxytocin augmentation
567 (58.2)
Companionship during labour
 Yes
623 (63.9)
 No
352 (36.1)
Place of birth, n (%)
 Private hospital
249 (25.5)
 Public hospital
726 (74.5)
SD standard deviation

Factor analysis

A CFA was conducted on the whole sample, and a poor fit of the data into the model proposed by the original authors [11] (CFI=0.656; TLI=0.608; SRMR=0.102; RMSEA=0.104) (see Table 2). The factor structure of CEQ2.0 is shown in Appendix I. Bartlett’s test of sphericity was significant (P<.001), and the KMO measure of sampling adequacy was 0.851, which supports the use of factor analysis for this data. Therefore, the data were randomly split into a training set for conducting the EFA (n=487) and a validation set for conducting the CFA (n=488).
Table 2
Goodness of fit of the indicators in the original CEQ2 factor model and CEQ2-R factor model
 
Chi-square value of model fit
DF
P value
CFI
TLI
SRMR
RMSEA
90%CI
Model by the original authors
2348.143
203
<.001
0.656
0.608
0.102
0.104
0.100-0.108
Proposed model
209.406
59
<.001
0.912
0.884
0.053
0.072
0.062-0.083
DF degree of freedom, AIC Akaike’s Information Criterion, BIC Bayesian Information criterion, CFI comparative fit index, TLI Tucker-Lewis index, SRMR standardized root mean square residual, RMSEA root mean square error of approximation, CI confidence interval
The scree plot suggested a four-factor structure, and the corresponding rotated factor loadings showed the factors were “Own capacity”, “General support”, “Perceived safety” and “Professional support” (Table 3) . The four factors accounted for 59.8%, 22.7%, 9.64%, and 7.8% of the variances, respectively. Nine items (item 3, 5, 8, 9, 14, 15, 17, 20 and 22) had factor loadings <0.4 and were removed. The resulting 13 items formed CEQ2.0-R. The factors consist of 2 to 5 items, i.e. “Own capacity” (6 items), “General support” (3 items), “Perceived safety” (2 items), and “Professional support” (2 items). The factor structure of CEQ2.0-R is shown in Fig. 1. CEQ2.0-R improved the fit indices (CFI=0.912; TLI=0.884; SRMR=0.053; RMSEA=0.072) when compared with the original model (Table 2).
Table 3
Exploratory factor analysis (EFA) results
Own capacity
 1
Labour and birth went as I had expected
0.6122
 2
I felt strong during labour and birth
0.5175
 4
I felt capable during labour and birth
0.5726
 5ab
I was tired during labour and birth
0.0849
 6
I felt happy during labour and birth
0.8089
 7
I felt that I handled the situation well
0.8918
 20abc
As a whole, how painful did you feel childbirth was?
-0.021
 21c
As a whole, how much control did you feel you had during childbirth?
0.4189
Variance
 
59.8%
General support
 10
Both my partner and I were treated with warmth and respect
0.7738
 11
Received the information I needed during labour and birth
0.8082
 16
My impression of the team’s medical skills made me feel secure
0.5131
 8ab
I wish the staff had listened to me more during labour and birth
0.0194
 9b
I took part in decisions regarding my care and treatment as much as I wanted
0.3498
Variance
 
22.7%
Perceived safety
 3ab
I felt scared during labour and birth
0.3575
 17b
I have many positive memories from childbirth
0.3864
 18a
I have many negative memories from childbirth
0.8586
 19a
Some of my memories from childbirth make me feel depressed
0.7857
 22bc
As a whole, how secure did you feel during childbirth?
0.2785
Variance
 
9.64%
Professional support
 12a
I would have preferred the midwife to be more present during labour and birth
0.6830
 13a
I would have preferred more encouragement from the midwife
0.8478
 14b
The midwife conveyed an atmosphere of calm
-0.2642
 15b
The midwife helped me to find my inner strength
-0.2342
Variance
 
7.8%
Exploratory factor analysis (EFA) using maximum likelihood factoring with Promax rotation of factors. Point of inflexion of the curve was used to determine the number of factors used in the analysis
aItems are reverse record. The score of all reversed items were reordered in the EFA so that all items measured in the same direction
bItems were removed because the factor loading was <0.4
cThe items were assessed with visual analogue scales. The items were transformed into a 4-point Likert scale

Internal construct validity and reliability

We used the item-total correlation to assess the internal construct validity. Satisfactory item-total correlation was shown in all the items (see Table 4). In addition, good reliability was shown in the four domains. The α was ≥0.7 in all the domains.
Table 4
Descriptive statistics, internal construct validity and reliability (n=975)
 
Item total correlation valuesa
Mean score (SD)a
Response distribution of individual itemsb
N (%)
   
Totally disagree
Mostly disagree
Mostly agree
Totally agree
Domain: Own capacity
 
2.85 (0.50)
    
1
Labour and birth went as I had expected
0.61
2.76 (0.70)
57 (5.9)
216 (22.2)
609 (62.5)
93 (9.5)
2
I felt strong during labour and birth
0.58
3.11 (0.61)
15 (1.5)
86 (8.8)
649 (66.6)
225 (23.1)
4
I felt capable during labour and birth
0.59
3.09 (0.61)
11 (1.1)
106 (10.9)
643 (66.0)
215 (22.1)
6
I felt happy during labour and birth
0.60
2.79 (0.76)
51 (5.2)
253 (26.0)
522 (53.5)
149 (15.3)
7
I felt that I handled the situation well
0.66
2.78 (0.70)
42 (4.3)
246 (25.2)
575 (59.0)
112 (11.5)
21c
As a whole, how much control did you feel you had during childbirth?
0.55
2.57 (0.95)
167 (17.1)
236 (24.2)
419 (43.0)
153 (15.7)
 
Cronbach’s alpha coefficient
0.78
     
Domain: General support
 
3.09 (0.43)
    
10
Both my partner and I were treated with warmth and respect
0.54
3.09 (0.57)
13 (1.3)
81 (8.3)
685 (70.3)
196 (20.1)
11
I received the information I needed during labour and birth
0.54
3.05 (0.50)
8 (0.8)
75 (7.7)
751 (77.0)
141 (14.5)
16
My impression of the team’s medical skills made me feel secure
0.54
3.12 (0.56)
9 (0.9)
74 (7.6)
685 (70.3)
207 (21.2)
 
Cronbach’s alpha coefficient
0.70
     
Domain: Perceived safety
 
2.69 (0.64)
    
18d
I have many negative memories from childbirth
0.59
2.73 (0.70)
97 (10.0)
568 (58.3)
264 (27.1)
46 (4.7)
19d
Some of my memories from childbirth make me feel depressed
0.53
2.64 (0.73)
88 (9.0)
509 (52.2)
320 (32.8)
58 (6.0)
 
Cronbach’s alpha coefficient
0.77
     
Domain: Professional support
 
1.97 (0.54)
    
12d
I would have preferred the midwife to be more present during labour and birth
0.23
2.02 (0.63)
9 (0.9)
179 (18.4)
613 (62.9)
174 (17.9)
13d
I would have preferred more encouragement from the midwife
0.29
1.91 (0.60)
7 (0.7)
114 (11.7)
635 (65.1)
219 (22.5)
 
Cronbach’s alpha coefficient
0.72
     
Total:
  
2.65 (0.34)
    
Item 3, 5, 8, 9, 14, 15, 17, 20 and 22 were removed because of the result of the exploratory factor analysis
SD standard deviation
aFor Cronbach’s alpha coefficients, corrected item-total correlations and the mean scores, all reversed items were recoded. Higher scores indicate a more positive attitude towards childbirth experience
bThe response distribution of each individual item before the reserved item were recoded
cThe items were assessed with visual analogue scales. The items were transformed into a 4-point Likert scale
dItems are reverse scored

Known-group validity

The domains were compared among primiparous and multiparous participants and participants who received different intrapartum interventions (see Table 5). Primiparous mothers were less likely to receive General support (d=-0.16; P=.02), Perceived safety (d=-0.22; P=.002), Professional support (d=-0.24; P<.001) and the total scale score (d=-0.30; P<.001). Participants who received oxytocin augmentation were more likely to perceive safety and receive professional support. When comparing the participants who had spontaneous vaginal birth and operative birth, statistical differences were found in the domains Own capacity (d=0.19; P<.001) and Professional support (d=-0.16; P=.02). Participants, who had companionship during labour, had higher scores in all the domains and the total scale.
Table 5
Known-group comparison (n=975)
 
Parity
 
Primiparous
Multiparous
Cohen’s D effect Size
P value
 
n
Mean (SD)
n
Mean (SD)
Own capacity
693
2.83 (0.50)
282
2.89 (0.51)
-0.12
.08
General support
693
3.07 (0.45)
282
3.14 (0.38)
-0.16
.02
Perceived safety
693
2.65 (0.66)
282
2.79 (0.59)
-0.22
.002
Professional support
693
1.93 (0.53)
282
2.06 (0.56)
-0.24
<.001
Total
693
2.62 (0.34)
282
2.72 (0.34)
-0.30
<.001
 
Oxytocin augmentation
 
No
Yes
Cohen,s D effect Size
P value
 
n
Mean (SD)
n
Mean (SD)
Own capacity
408
2.83 (0.53)
567
2.86 (0.48)
-0.06
.33
General support
408
3.07 (0.44)
567
3.10 (0.43)
-0.06
.39
Perceived safety
408
2.79 (0.63)
567
2.62 (0.65)
0.26
<.001
Professional support
408
2.04 (0.55)
567
1.91 (0.53)
0.22
<.001
Total
408
2.68 (0.36)
567
2.62 (0.32)
0.17
.01
 
Mode of birth
 
Spontaneous vaginal
Operative
Cohen,s D effect Size
P value
 
n
Mean (SD)
n
Mean (SD)
Own capacity
662
2.88 (0.47)
313
2.79 (0.56)
0.19
.01
General support
662
3.08 (0.46)
313
3.09 (0.46)
-0.03
.69
Perceived safety
662
2.68 (0.63)
313
2.70 (0.68)
-0.03
.71
Professional support
662
1.94 (0.55)
313
2.02 (0.54)
-0.16
.02
Total
662
2.65 (0.31)
313
2.65 (0.39)
-.02
.82
 
Use of pain medication
 
No
Yes
Cohen,s D effect Size
P value
 
n
Mean (SD)
n
Mean (SD)
Own capacity
194
2.91 (0.55)
781
2.83 (0.49)
0.15
.07
General support
194
3.08 (0.41)
781
3.09 (0.44)
-0.03
.69
Perceived safety
194
2.68 (0.63)
781
2.69 (0.65)
-0.02
.84
Professional support
194
1.99 (0.54)
781
1.96 (0.55)
.06
.48
Total
194
2.66 (0.37)
781
2.64 (0.33)
0.06
.47
 
Companionship during labour
 
No
Yes
Cohen,s D effect Size
P value
 
n
Mean (SD)
n
Mean (SD)
Own capacity
623
2.82 (0.51)
352
2.90 (0.48)
-0.17
.01
General support
623
3.02 (0.40)
352
3.20 (0.46)
-0.43
<.001
Perceived safety
623
2.57 (0.62)
352
2.90 (0.62)
-0.54
<.001
Professional support
623
1.91 (0.53)
352
2.06 (0.56)
-0.27
<.001
Total
623
2.58 (0.31)
352
2.77 (0.35)
-0.57
<.001
SD standard deviation
Higher scores indicate a more positive attitude towards childbirth experience

Childbirth experiences in Chinese women

The mean of CEQ2.0-R was 2.65 (SD=0.34). Participants had received adequate general support. There were 91.5% of the participants agreed that their impression of the team’s medical skills made them feel secure. However, a high proportion of participants reported that they would prefer the midwives to be more present during labour and birth (80.8%) and having more encouragement from the midwives (87.6%).

Discussion

This is the first study to examine the psychometric properties of the Chinese translated version of CEQ2.0. This study provides evidence for the reliability and validity of the translated CEQ2.0. The original model of CEQ2.0 showed a poor fit [11]. Therefore, a revised model CEQ2.0-R was constructed, which showed adequate validity and reliability. CEQ2.0-R is a self-report instrument, and it is easy to use. It took approximately five minutes to administer and can be used to evaluate childbirth experiences.
CEQ2.0-R measured the childbirth experiences in four domains (Own capacity, General support, Perceived safety and Professional support). Nine items were deleted from the original CEQ2.0. Not many variations were shown in the deleted items. Furthermore, three items were removed from the domain Perceived safety in CEQ2.0, and one item was shifted to another domain. The infant mortality rate was 1.4 per 1000 live birth, and the maternal mortality ratio was 0 in 2019 [23]. Therefore in Hong Kong, the infant mortality rate has been among the lowest in the world [24]. With this, participants in this population group may not perceive that safety or security in labour was a concern in Hong Kong. In addition, the domain Participation from the original model was removed, and one new domain General support was constructed in CEQ2.0-R. This domain measured the support from the general experiences during labour. It consists of the impression related to medical team skills, the support provided by the staff, and how the participants were treated in the hospital.
To our knowledge, CEQ2.0 was only validated in two Western countries, Sweden [11] and the United Kingdom [19]. Although the participants indicated that they had positive birthing experiences, the mean score was relatively low. The experiences were merely positive. Studies show that negative childbirth experiences are associated with adverse postnatal outcomes, such as postnatal depression [25] and post-traumatic stress symptoms [26]. Approximately 17% of postpartum women suffered from postpartum depression globally [27]. Therefore, it is important to understand how childbirth experiences would affect postpartum mental health outcomes. In addition, many participants indicated that they would like to receive more support from midwives. One study conducted in Hong Kong shows that women preferred nurses to meet their informational and individual needs, perform competent nursing skills, be approachable and have positive attitudes, and demonstrate cultural competence [28]. Effective interventions on improving childbirth experiences need to be developed.
Oxytocin augmentation and parity had small effects on the total childbirth experiences. However, having companions during labour can significantly improve childbirth experiences. A qualitative evidence synthesis shows that companionship is associated with positive childbirth experiences [29]. During the COVID-19 pandemic, childbirth companionship was suspended in public hospitals in Hong Kong [1]. A recent study conducted in Hong Kong shows that after the suspension of childbirth companionship, the proportion of women who received childbirth massages decreased while there was an increased prevalence in opioid pain medication use during the postpartum period [1]. In addition, a higher proportion of women developed depressive symptoms in the early postpartum period after the announcement of the coronavirus alert [1]. However, it is unclear whether the increase in the depressive symptoms was related to the change in hospital practices or the COVID-19 pandemic. Therefore, further studies are needed with the validated CEQ2.0-R is needed to deepen our understanding of the experience during the COVID-19 pandemic. This can also differentiate the effect of different government restrictions worldwide due to the COVID-19 pandemic on maternal health outcomes.
This study has several strengths and limitations. This study was the first study to assess the ability of CEQ2.0 in examining the childbirth experiences of Chinese women. The translated and validated CEQ2.0-R may be useful for measuring the childbirth experiences of Chinese women. Secondly, this study has a large sample size, which is sufficient for performing CFA [30]. However, there are also some limitations of this study. All questions were self-reported, instead of retrieved from the medical records. Data was collected based on participants’ recall of the use of intrapartum interventions, therefore recall bias may occur. Secondly, the psychometric properties of the Chinese version of CEQ2.0 are based on a convenience sample of Hong Kong mothers. The mothers who have positive childbirth experiences may be more in favor of participating in the study. In addition, our sample has a higher educational level and monthly family income when compared to the general population [31]. Therefore, the study results may not be generalizable to other populations within Hong Kong.

Conclusions

CEQ2.0-R shows adequate psychometric performance in assessing women’s childbirth experiences. The questionnaire is easy to be administered and can be used to assess several domains of the childbirth experiences. This questionnaire may be useful for midwives to assess women's childbirth experiences in the postpartum period and evaluate the aspects of additional support needed during childbirth when providing health care to the general population.

Availability of data and materials

The data analyzed in this study are not publicly available due to privacy policy, but are available from the corresponding author on reasonable request. For further information about data access, please contact the corresponding author, Kris Lok by email.

Acknowledgements

The authors would like to express their thanks to all the women who completed the questionnaires enabling this study to be conducted.

Declarations

This study was approved by the Institutional Review Board of the University of Hong Kong/Hospital Authority Hong Kong West Cluster (reference number: UW 20-490). All the procedures involving human participants in this study were conducted in accordance with the ethical standards of the institutional review board and the 1964 Declaration of Helsinki and its later amendments. Written informed consent was obtained from each study participant and was kept strictly confidential.
Not applicable.

Competing interests

The authors declare that they have no competing interests.
Open AccessThis article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://​creativecommons.​org/​licenses/​by/​4.​0/​. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://​creativecommons.​org/​publicdomain/​zero/​1.​0/​) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Anhänge

Supplementary Information

Literatur
1.
Zurück zum Zitat Hui P, Ma G, Seto MT, Cheung K. Effect of COVID-19 on delivery plans and postnatal depression scores of pregnant women. Hong Kong Med J. 2020. Hui P, Ma G, Seto MT, Cheung K. Effect of COVID-19 on delivery plans and postnatal depression scores of pregnant women. Hong Kong Med J. 2020.
2.
Zurück zum Zitat Nilvér H, Begley C, Berg M. Measuring women’s childbirth experiences: a systematic review for identification and analysis of validated instruments. BMC Pregnancy Childbirth. 2017;17(1):1–19.CrossRef Nilvér H, Begley C, Berg M. Measuring women’s childbirth experiences: a systematic review for identification and analysis of validated instruments. BMC Pregnancy Childbirth. 2017;17(1):1–19.CrossRef
3.
Zurück zum Zitat Dencker A, Taft C, Bergqvist L, Lilja H, Berg M. Childbirth experience questionnaire (CEQ): development and evaluation of a multidimensional instrument. BMC Pregnancy Childbirth. 2010;10(1):1–8.CrossRef Dencker A, Taft C, Bergqvist L, Lilja H, Berg M. Childbirth experience questionnaire (CEQ): development and evaluation of a multidimensional instrument. BMC Pregnancy Childbirth. 2010;10(1):1–8.CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Soriano-Vidal FJ, Oliver-Roig A, Cabrero-García J, Congost-Maestre N, Dencker A, Richart-Martínez M. The Spanish version of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ-E): reliability and validity assessment. BMC Pregnancy Childbirth. 2016;16(1):1–8.CrossRef Soriano-Vidal FJ, Oliver-Roig A, Cabrero-García J, Congost-Maestre N, Dencker A, Richart-Martínez M. The Spanish version of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ-E): reliability and validity assessment. BMC Pregnancy Childbirth. 2016;16(1):1–8.CrossRef
5.
Zurück zum Zitat Ghanbari-Homayi S, Dencker A, Fardiazar Z, Jafarabadi MA, Mohammad-Alizadeh-Charandabi S, Meedya S, et al. Validation of the Iranian version of the childbirth experience questionnaire 2.0. BMC Pregnancy Childbirth. 2019;19(1):1–10.CrossRef Ghanbari-Homayi S, Dencker A, Fardiazar Z, Jafarabadi MA, Mohammad-Alizadeh-Charandabi S, Meedya S, et al. Validation of the Iranian version of the childbirth experience questionnaire 2.0. BMC Pregnancy Childbirth. 2019;19(1):1–10.CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Zhu X, Wang Y, Zhou H, Qiu L, Pang R. Adaptation of the childbirth experience questionnaire (CEQ) in China: a multisite cross-sectional study. PLoS One. 2019;14(4):e0215373.CrossRef Zhu X, Wang Y, Zhou H, Qiu L, Pang R. Adaptation of the childbirth experience questionnaire (CEQ) in China: a multisite cross-sectional study. PLoS One. 2019;14(4):e0215373.CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Boie S, Lauridsen HH, Glavind J, Smed MK, Uldbjerg N, Bor P. The Childbirth Experience Questionnaire (CEQ)—Validation of its use in a Danish-speaking population of new mothers stimulated with oxytocin during labour. PLoS One. 2020;15(5):e0233122.CrossRef Boie S, Lauridsen HH, Glavind J, Smed MK, Uldbjerg N, Bor P. The Childbirth Experience Questionnaire (CEQ)—Validation of its use in a Danish-speaking population of new mothers stimulated with oxytocin during labour. PLoS One. 2020;15(5):e0233122.CrossRef
8.
Zurück zum Zitat Hildingsson I, Karlström A, Larsson B. Childbirth experience in women participating in a continuity of midwifery care project. Women Birth. 2020. Hildingsson I, Karlström A, Larsson B. Childbirth experience in women participating in a continuity of midwifery care project. Women Birth. 2020.
9.
Zurück zum Zitat Gaudernack L, Michelsen T, Egeland T, Voldner N, Lukasse M. Does prolonged labor affect the birth experience and subsequent wish for cesarean section among first-time mothers? A quantitative and qualitative analysis of a survey from Norway. BMC Pregnancy Childbirth. 2020;20(1):1–13.CrossRef Gaudernack L, Michelsen T, Egeland T, Voldner N, Lukasse M. Does prolonged labor affect the birth experience and subsequent wish for cesarean section among first-time mothers? A quantitative and qualitative analysis of a survey from Norway. BMC Pregnancy Childbirth. 2020;20(1):1–13.CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Mukamurigo J, Berg M, Nyirazinyoye L, Bogren M, Dencker A. Women’s childbirth experience emphasizing own capacity and safety: A cross-sectional Rwandan study. Women BIRTH. 2020. Mukamurigo J, Berg M, Nyirazinyoye L, Bogren M, Dencker A. Women’s childbirth experience emphasizing own capacity and safety: A cross-sectional Rwandan study. Women BIRTH. 2020.
11.
Zurück zum Zitat Dencker A, Bergqvist L, Berg M, Greenbrook JT, Nilsson C, Lundgren I. Measuring women’s experiences of decision-making and aspects of midwifery support: a confirmatory factor analysis of the revised Childbirth Experience Questionnaire. BMC Pregnancy Childbirth. 2020;20:1–8.CrossRef Dencker A, Bergqvist L, Berg M, Greenbrook JT, Nilsson C, Lundgren I. Measuring women’s experiences of decision-making and aspects of midwifery support: a confirmatory factor analysis of the revised Childbirth Experience Questionnaire. BMC Pregnancy Childbirth. 2020;20:1–8.CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Lok KYW, Ko RWT, Fan HSL, Wong JYH, Choi EPH, Shek NWM, et al. An International Survey on Fear and Childbirth Experience in Pregnancy and the Postpartum Period during the COVID-19 Pandemic: Study Protocol. BMJ open. 2021; In press. Lok KYW, Ko RWT, Fan HSL, Wong JYH, Choi EPH, Shek NWM, et al. An International Survey on Fear and Childbirth Experience in Pregnancy and the Postpartum Period during the COVID-19 Pandemic: Study Protocol. BMJ open. 2021; In press.
13.
Zurück zum Zitat Nunnally JC. Psychometric theory: Tata McGraw-hill education; 1994. Nunnally JC. Psychometric theory: Tata McGraw-hill education; 1994.
14.
Zurück zum Zitat Stevens JP. Applied multivariate statistics for the social sciences. Routledge. 2012. Stevens JP. Applied multivariate statistics for the social sciences. Routledge. 2012.
15.
Zurück zum Zitat Bentler PM. Comparative fit indexes in structural models. Psychol Bull. 1990;107(2):238.CrossRef Bentler PM. Comparative fit indexes in structural models. Psychol Bull. 1990;107(2):238.CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Hu L-t. Bentler PM: Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural equation modeling. 1999;6(1):1–55.CrossRef Hu L-t. Bentler PM: Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural equation modeling. 1999;6(1):1–55.CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. USA: Oxford University Press; 2015.CrossRef Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. USA: Oxford University Press; 2015.CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Nunnally JC. Assessment of Reliability. In: Psychometric Theory. 2nd. ed. New York: McGraw-Hill; 1978. Nunnally JC. Assessment of Reliability. In: Psychometric Theory. 2nd. ed. New York: McGraw-Hill; 1978.
19.
Zurück zum Zitat Walker KF, Dencker A, Thornton JG. Childbirth experience questionnaire 2: validating its use in the United Kingdom. Eur J Obstetrics Gynecology Reprod Biol X. 2020;5:100097.CrossRef Walker KF, Dencker A, Thornton JG. Childbirth experience questionnaire 2: validating its use in the United Kingdom. Eur J Obstetrics Gynecology Reprod Biol X. 2020;5:100097.CrossRef
20.
Zurück zum Zitat Waldenström U, Hildingsson I, Rubertsson C, Rådestad I. A negative birth experience: prevalence and risk factors in a national sample. Birth. 2004;31(1):17–27.CrossRef Waldenström U, Hildingsson I, Rubertsson C, Rådestad I. A negative birth experience: prevalence and risk factors in a national sample. Birth. 2004;31(1):17–27.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Mukamurigo J, Dencker A, Ntaganira J, Berg M. The meaning of a poor childbirth experience–A qualitative phenomenological study with women in Rwanda. PLoS One. 2017;12(12):e0189371.CrossRef Mukamurigo J, Dencker A, Ntaganira J, Berg M. The meaning of a poor childbirth experience–A qualitative phenomenological study with women in Rwanda. PLoS One. 2017;12(12):e0189371.CrossRef
22.
Zurück zum Zitat Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences: Academic press; 1988. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences: Academic press; 1988.
24.
Zurück zum Zitat Chan HB. Perinatal care in Hong Kong. The Hong Kong Medical Diary. 2002;6(11). Chan HB. Perinatal care in Hong Kong. The Hong Kong Medical Diary. 2002;6(11).
25.
Zurück zum Zitat Bell AF, Andersson E. The birth experience and women's postnatal depression: A systematic review. Midwifery. 2016;39:112–23.CrossRef Bell AF, Andersson E. The birth experience and women's postnatal depression: A systematic review. Midwifery. 2016;39:112–23.CrossRef
26.
Zurück zum Zitat Garthus-Niegel S, von Soest T, Vollrath ME, Eberhard-Gran M. The impact of subjective birth experiences on post-traumatic stress symptoms: a longitudinal study. Archives of women's mental health. 2013;16(1):1–10.CrossRef Garthus-Niegel S, von Soest T, Vollrath ME, Eberhard-Gran M. The impact of subjective birth experiences on post-traumatic stress symptoms: a longitudinal study. Archives of women's mental health. 2013;16(1):1–10.CrossRef
27.
Zurück zum Zitat Shorey S, Chee CYI, Ng ED, Chan YH, San Tam WW, Chong YS. Prevalence and incidence of postpartum depression among healthy mothers: a systematic review and meta-analysis. J Psychiatr Res. 2018;104:235–48.CrossRef Shorey S, Chee CYI, Ng ED, Chan YH, San Tam WW, Chong YS. Prevalence and incidence of postpartum depression among healthy mothers: a systematic review and meta-analysis. J Psychiatr Res. 2018;104:235–48.CrossRef
28.
Zurück zum Zitat CY Chan Z, Wong KS, Lam WM, Wong KY, Kwok YC: An exploration of postpartum women's perspective on desired obstetric nursing qualities. J Clin Nurs 2014, 23(1-2):103-112. CY Chan Z, Wong KS, Lam WM, Wong KY, Kwok YC: An exploration of postpartum women's perspective on desired obstetric nursing qualities. J Clin Nurs 2014, 23(1-2):103-112.
29.
Zurück zum Zitat Bohren MA, Berger BO, Munthe-Kaas H, Tunçalp Ö. Perceptions and experiences of labour companionship: a qualitative evidence synthesis. Cochrane Database Syst Rev. 2019;3. Bohren MA, Berger BO, Munthe-Kaas H, Tunçalp Ö. Perceptions and experiences of labour companionship: a qualitative evidence synthesis. Cochrane Database Syst Rev. 2019;3.
30.
Zurück zum Zitat Arrindell WA, Van der Ende J. An empirical test of the utility of the observations-to-variables ratio in factor and components analysis. Appl Psychol Meas. 1985;9(2):165–78.CrossRef Arrindell WA, Van der Ende J. An empirical test of the utility of the observations-to-variables ratio in factor and components analysis. Appl Psychol Meas. 1985;9(2):165–78.CrossRef
31.
Zurück zum Zitat Census and Statistics Department Hong Kong SAR: Women and men in Hong Kong- Key Statistics. Hong Kong; 2020. Census and Statistics Department Hong Kong SAR: Women and men in Hong Kong- Key Statistics. Hong Kong; 2020.
Metadaten
Titel
Validating the use of the revised childbirth experience questionnaire in Hong Kong
verfasst von
Kris Y. W. Lok
Heidi S. L. Fan
Rachel W. T. Ko
Jojo Y. Y. Kwok
Janet Y. H. Wong
Daniel Y. T. Fong
Noel W. M. Shek
Hextan Y. S. Ngan
Edmond P. H. Choi
Publikationsdatum
01.12.2022
Verlag
BioMed Central
Erschienen in
BMC Pregnancy and Childbirth / Ausgabe 1/2022
Elektronische ISSN: 1471-2393
DOI
https://doi.org/10.1186/s12884-022-04456-x

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2022

BMC Pregnancy and Childbirth 1/2022 Zur Ausgabe

Antikörper-Wirkstoff-Konjugat hält solide Tumoren in Schach

16.05.2024 Zielgerichtete Therapie Nachrichten

Trastuzumab deruxtecan scheint auch jenseits von Lungenkrebs gut gegen solide Tumoren mit HER2-Mutationen zu wirken. Dafür sprechen die Daten einer offenen Pan-Tumor-Studie.

Mammakarzinom: Senken Statine das krebsbedingte Sterberisiko?

15.05.2024 Mammakarzinom Nachrichten

Frauen mit lokalem oder metastasiertem Brustkrebs, die Statine einnehmen, haben eine niedrigere krebsspezifische Mortalität als Patientinnen, die dies nicht tun, legen neue Daten aus den USA nahe.

S3-Leitlinie zur unkomplizierten Zystitis: Auf Antibiotika verzichten?

15.05.2024 Harnwegsinfektionen Nachrichten

Welche Antibiotika darf man bei unkomplizierter Zystitis verwenden und wovon sollte man die Finger lassen? Welche pflanzlichen Präparate können helfen? Was taugt der zugelassene Impfstoff? Antworten vom Koordinator der frisch überarbeiteten S3-Leitlinie, Prof. Florian Wagenlehner.

Gestationsdiabetes: In der zweiten Schwangerschaft folgenreicher als in der ersten

13.05.2024 Gestationsdiabetes Nachrichten

Das Risiko, nach einem Gestationsdiabetes einen Typ-2-Diabetes zu entwickeln, hängt nicht nur von der Zahl, sondern auch von der Reihenfolge der betroffenen Schwangerschaften ab.

Update Gynäkologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.