Bedürfnisse und Erwartungen von tamilischen Frauen in der Schwangerenvorsorge eines Schweizer Universitätsspitals

Migrantinnen suchen infolge einer Reihe von Hindernissen die Vorsorgeuntersuchungen während der Schwangerschaft oft erst spät auf und können folglich ungenügend auf die Geburt vorbereitet werden; mit ein Grund, weshalb Migrantinnen deutlich schlechtere Perinataldaten aufweisen als Schweizerinnen. Frauen aus Sri Lanka bilden in der perinatalen Gesundheitsversorgung in einer Universitätsklinik der Schweiz zahlenmäßig die größte Migrantinnengruppe. Das Ziel der vorliegenden qualitativen Studie war deshalb die Untersuchung ihrer Bedürfnisse und Erwartungen in der Schwangerenvorsorge. Mit sieben tamilischen Frauen wurden prä- und postpartal problemzentrierte Interviews unter Einbezug von Dolmetscherinnen durchgeführt und mit der Methode der Inhaltsanalyse nach Mayring ausgewertet. Das Resultat sind vier Hauptkategorienpaare, jeweils als ein Bedürfnis und eine daraus resultierende Erwartung dargestellt: 1) «Wertschätzung erfahren» – «Respekt und Aufmerksamkeit entgegenbringen», 2) «Sich austauschen können» – «Für Verständigung sorgen», 3) «Sorgen und Ängste mildern» – «Sicherheit vermitteln und Führung übernehmen» und 4) «Mangelnde Erfahrung und fehlendes Wissen ausgleichen» – «Erfahrungs- und Fachwissen weitergeben». Die Beziehungsqualität zur betreuenden Fachperson scheint von zentraler Bedeutung zu sein. Diese beeinflusst die Zufriedenheit und die Motivation der tamilischen Frauen die Schwangerenvorsorge rechtzeitig und regelmäßig zu konsultieren.

It has been noted that immigrant women often initiate prenatal care late in their pregnancy and thus may be inadequately prepared for their birth experience. This leads to poorer maternal outcomes and higher morbidity statistics compared to Swiss women. Tamil women of Sri Lanka represent the largest group of immigrant women being seen at the antenatal care clinic of a Swiss University Hospital. To get a deeper understanding of their needs and expectations relative to their antenatal care, a qualitative study was undertaken. Problem centred interviews were conducted with seven Tamil women before and after delivery. An interpreter was consulting. Data were analyzed using content analysis methods as described by Mayring. Four main themes emerged, demonstrating the need of the women and their resulting expectation: 1) to receive esteem – to show respect and attention; 2) to consult with somebody – to ensure communication; 3) to alleviate worries and fear – to give a sense of security and be in charge; and 4) to make up for lack of experience and knowledge – to pass on experience and knowledge. The quality of the relationships to caregivers is viewed as pivotal and seems to influence Tamil women’s satisfaction and their motivation to receive prenatal care.