Sociologický časopis / Czech Sociological Review 2014, 50(6): 939-960 | DOI: 10.13060/00380288.2014.50.6.149

Between Advanced Medical Technology and Prayer: Infertility Treatment in Post-socialist Poland

Magdalena Radkowska-Walkowicz
University of Warsaw

In Poland, invitro fertilisation technology (IVF) has been in use for over 25 years, garnering success and social approval. However, in 2007, a heated debate erupted on the moral, legal and economic aspects of IVF. A growing chorus of emphatic Catholic voices calls for IVF to be banned. This paper focuses on 'naprotechnology', a new actor and a fresh card in Poland's IVF debate. This method of treating infertility in accordance with the teachings of the Catholic Church is promoted as a cheaper and more effective alternative to IVF. Naprotechnology is primarily based on close observation of the female fertility cycle, but also involves pharmacological or surgical treatments. Most Polish gynecologists specialising in infertility treatments are strongly critical of the method, which is seldom referenced in international medical literature. Nonetheless, naprotechnology has considerable exposure in major Polish media outlets. The method has been debated in the Polish Parliament and is promoted by many politicians. The author argues that, despite the possible perception of naprotechnology as an emancipating force, it is in fact a form of a colonisation of the female body and strengthens traditional gender imagery and modern forms of discipline (control, confession, body regimes).
Keywords: in vitro fertilisation, Catholic Church, naprotechnology, post-socialism, democratisation, Poland


Keywords: in vitro fertilisation, Catholic Church, naprotechnology, post-socialism, democratisation, PolandAbstract: In Poland, invitro fertilisation technology (IVF) has been in use for
over 25 years, garnering success and social approval. However, in 2007, a heated
debate erupted on the moral, legal and economic aspects of IVF. A growing
chorus of emphatic Catholic voices calls for IVF to be banned. This paper
focuses on 'naprotechnology', a new actor and a fresh card in Poland's IVF
debate. This method of treating infertility in accordance with the teachings of
the Catholic Church is promoted as a cheaper and more effective alternative
to IVF. Naprotechnology is primarily based on close observation of the female
fertility cycle, but also involves pharmacological or surgical treatments. Most
Polish gynecologists specialising in infertility treatments are strongly critical
of the method, which is seldom referenced in international medical literature.
Nonetheless, naprotechnology has considerable exposure in major Polish
media outlets. The method has been debated in the Polish Parliament and is
promoted by many politicians. The author argues that, despite the possible
perception of naprotechnology as an emancipating force, it is in fact a form of
a colonisation of the female body and strengthens traditional gender imagery
and modern forms of discipline (control, confession, body regimes).

Klíčová slova: in vitro fertilisation, Catholic Church, naprotechnology, post-socialism,
democratisation, Polan

Zveřejněno: 1. prosinec 2014  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Radkowska-Walkowicz, M. (2014). Between Advanced Medical Technology and Prayer: Infertility Treatment in Post-socialist Poland. Sociologický časopis / Czech Sociological Review, 50(6), 939-960. doi: 10.13060/00380288.2014.50.6.149
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Barczentewicz, M. 2009. 'NaProTechnology-nowa wizja NPR w Polsce.' (NaProTechnology-the New Vision of NPR in Poland) Życie i Płodno¶ć 2. Retrieved 20 May 2014 (http://www.zycieiplodnosc.pl/kwartalnik/artykul/104).
    2. Becker, G. 2000. The Elusive Embryo. How Women and Men Approach New Reproductive Technologies. Berkeley and Los Angeles, CA, and London: University of California Press, http://dx.doi.org/10.1525/california/9780520224308.001.0001. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Bielik-Robson, A. 2008. Romantyzm, niedokończony projekt. Eseje. (Romanticism: An Incomplete Project: Essays) Krakow: Universitas.
    4. Bonaccorso, M. 2009. Conceiving Kinship: Assisted Conception, Procreation and Family in Southern Europe. New York and Oxford: Berghahn Books.
    5. Borowik, I. 2001. 'Pluralizm jako cecha przemian religijnych w kontek¶cie transformacji w Polsce.' (Pluralism as a Feature of Religious Transformations in the Context of Transition in Poland) Pp. 13-46 in Pluralizm religijny i moralny w Polsce, edited by T. Doktór and I. Borowik. Krakow: Nomos.
    6. Boyle, P. 2007. 'New Developments in Naprotechnology-Low Dose Naltrexone, Role of Diet, Food Intolerences, Vitamin Deficiencies.' A paper presented at the AAFCP conference in Wichita, Kansas, 2 July 2007. Retrieved 20 December 2014 (http://www.fertilitycare.net/AAFCP%202007/documents/NaPro-NewApproaches07.pdf).
    7. CBOS (Centrum badania opinii społecznej). 2012. Postawy wobec stosowania zapłodnienia in vitro. (Attitudes to In Vitro Fertilisation) Warsaw: Fundacja Centrum Badania Opinii Społecznej. Retrieved 20 December 2014 (http://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2012/K_121_12.PDF).
    8. Chełstowska, A. 2011. 'Stigmatisation and Commercialisation of Abortion Services in Poland: Turning Sin into Gold.' Reproductive Health Matters 19 (37): 98-106, http://dx.doi.org/10.1016/S0968-8080(11)37548-9. Přejít k původnímu zdroji...
    9. Clarke, A. E., J. K. Shim, L. Mamo, J. R. Fosket and J. R. Fishman. 2003. 'Biomedicalization: Technoscientific Transformations of Health, Illness, and US Biomedicine.' American Sociological Review 68 (2): 161-194, http://dx.doi.org/10.2307/1519765. Přejít k původnímu zdroji...
    10. Congregation for the Doctrine of the Faith. 2008. 'Instruction Dignitas Personae on Certain Bioethical Questions.' Retrieved 15 December 2013 (http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20081208_dignitas;personae_en.html).
    11. Corea, G. 1985. The Mother Machine: Reproductive Technologies from Artificial Insemination to Artificial Wombs. New York: Harper & Row. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Dolińska, B. 2009. 'Uczciwo¶ć i wiarygodno¶ć nauki-odpowiedzialno¶ć za słowa w walce o dopuszczalno¶ć in vitro.' (The Honesty and Credibility of Science- Responsibility for Words in the Struggle for the Acceptability of IVF) Nauka 4: 87-101.
    13. Dolińska, B. 2011. 'Naprotechnologia-przekłamanie czy nieporozumienie?' (Naprotechnology: Distortion or Misunderstanding) Nauka 1: 115-135.
    14. Foucault, M. 1982. 'The Subject and Power.' Critical Inquiry 8 (4): 777-795, http://dx.doi.org/10.1086/448181. Přejít k původnímu zdroji...
    15. Foucault, M. 1975. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Random House.
    16. Franklin, S. 1997. Embodied Progress: A Cultural Account of Assisted Conception. London and New York: Routledge, http://dx.doi.org/10.4324/9780203414965. Přejít k původnímu zdroji...
    17. Gal, S. and G. Kligman. 2000. 'Introduction.' Pp. 3-19 in Reproducing Gender. Politics, Publics, and Everyday Life after Socialism, edited by S. Gal and G. Kligman. Princeton, NJ: Princeton University Press. Přejít k původnímu zdroji...
    18. Gawlicz, K. 2005. 'Płeć i naród. Dyskurs dotycz±cy aborcji w "Naszym Dzienniku" a konstruowanie tożsamo¶ci narodowej.' (Gender and Nation. Abortion Discourse in 'NaszDziennik' and Constructing Identity of Nation) Pp. 99-115 in Kobiety. Feminizm. Media, edited by E. Ziarkiewicz and I. Kowalczyk. Poznań: Konsola.
    19. Ginsburg, F. and R. Rapp. (eds.) 1995. Conceiving the New World Order: The Global Politics of Reproduction. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press.
    20. Graff, A. 2003. 'Lost between the Waves? The Paradoxes of Feminist Chronology and Activism in Contemporary Poland.' Journal of International Women's Studies 4 (2): 100-116.
    21. Graff, A. 2008. Rykoszetem: rzecz o płci, seksualno¶ci i narodzie. (Stray Bullets. Essays on Gender, Sexuality and the Nation) Warsaw: W. A. B. Publishing.
    22. Hall, D. 2012. 'Questioning Secularization? Church and Religion in Poland.' Pp. 121-141 in The Social Significance of Religion in the Enlarged Europe. Secularization, Individualization and Pluralization, edited by D. Pollack, O. Müller and G. Pickel. Surrey and Burlington: Ashgate.
    23. Jędrzejczyk, M. 2010. 'Naprotechnologia: metoda leczenia na miarę XXI wieku!' (Naprotechnology: The Method of Treatment of the 21st Century) Nasz Dziennik 275, 25 November. Retrieved 20 December 2014 (http://www.leczenie-nieplodnosci.pl/pl/teksty/nasz-dziennik-o-naprotechnologii).
    24. John Paul II. 1998. Fides et Ratio. Retrieved 20 December 2014 (http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_15101998_fides-etratio_en.html).
    25. de Jong, W. and O. Tkach. (eds.) 2009. Making Bodies, Persons and Families. Normalising Reproductive Technologies in Russia, Switzerland and Germany. Berlin, Hamburg and Münster: LIT Verlag.
    26. Kligman, G. 1998. The Politics of Duplicity. Controlling Reproduction in Ceausescu's Romania. Oakland, CA: University of California Press. Přejít k původnímu zdroji...
    27. Konik-Korn, M. 2008. 'Grzechy in vitro.' (The Sins of IVF) Niedziela 2: 25.
    28. Kopera, E. 2010. 'NaProTechnology-ekologia kobiecego cyklu.' (Naprotechnology: The Ecology of a Woman's Cycle) Życie i Płodno¶ć 2. Retrieved 15 December 2013 (http://www.zycieiplodnosc.pl/kwartalnik/artykul/140).
    29. Kuczyński, W., R. Kurzawa, P. Oszukowski, L. Pawelczyk, R. Poręba, S. Radowicki, M. Szamatowicz and S. Wołczyński. n.d. 'Rekomendacje dotycz±ce diagnostyki i leczenia niepłodno¶ci.' (Recommendations Concerning Diagnosis and Treatment of Infertility) Retrieved 20 December 2014 (http://spin.org.pl/wp-content/uploads/Post%C4%99powanie-z-niep%C5%82odn%C4%85-par%C4%851.pdf).
    30. Lock, M. and V.-K. Nguyen. 2010. An Anthropology of Biomedicine. An Anthropology of Biomedicine. Chichester: Wiley-Blackwell.
    31. Michalik, J. 2009. 'Egzamin z dekalogu. Ko¶ciół o metodzie in vitro.' (An Exam on the Decalogue: The Church on IVF) Bioetyka katolicka, 13 December: 2.
    32. Mishtal, J. 2009. '"Matters of 'Conscience": The Politics of Reproductive Healthcare in Poland.' Medical Anthropology Quarterly 23 (2): 161-183, http://dx.doi.org/10.1111/j.1548-1387.2009.01053.x. Přejít k původnímu zdroji...
    33. Mishtal, J. 2010. 'Neoliberal Reforms and Privatisation of Reproductive Health Services in Post-socialist Poland.' Reproductive Health Matters 18 (36): 56-66, http://dx.doi.org/10.1016/S0968-8080(10)36524-4. Přejít k původnímu zdroji...
    34. Mishtal, J. 2012. 'Irrational Non-reproduction? The Dying Nation and the Postsocialist Logics of Declining Motherhood in Poland.' Anthropology & Medicine 2 (19): 153-169, http://dx.doi.org/10.1080/13648470.2012.675048. Přejít k původnímu zdroji...
    35. Nowicka, W. 2007. 'The Struggle for Abortion Rights in Poland.' Pp. 167-196 in SexPolitics: Reports from the Front Lines, edited by R. Parker, R. Petchesky and R. Sember. Columbia, NY: Columbia University.
    36. Peperkamp, E. 2008. 'The Fertile Body and the Cross-fertilization of Disciplinary Regimes. Technologies of Self in a Polish Catholic Youth Movement.' Pp. 113-134 in Exploring Regimes of Discipline: The Dynamics of Restraint, edited by N. Dyck. Oxford: Berghahn Books.
    37. Pieronek, T. 2009. 'Pierwowzorem in vitro jest Frankenstein. Z biskupem Tadeuszem Pieronkiem rozmawia Wojciech Harpula.' (Frankenstein Is a Prototype of IVF) Interview published on Onet.pl., 16 January 2009. Retrieved 15 December 2013 (http://wiadomosci.onet.pl/1527301,240,1,1,pierwowzorem_in_vitro_jest_frankenstein,kioskart.html).
    38. Postman, N. 1993. Technopoly: The Surrender of Culture to Technology. New York: Vintage Books.
    39. Radkowska-Walkowicz, M. 2012a. 'Who Is afraid of Frankenstein? Polish Debate on In-Vitro Fertilization.' Ethnologia Europea. Journal of European Ethnology 2 (42): 66-83. Přejít k původnímu zdroji...
    40. Radkowska-Walkowicz, M. 2012b. 'The Creation of "Monsters": The Discourse of Opposition to In Vitro Fertilization in Poland.' Reproductive Health Matters 20 (40): 30-37, http://dx.doi.org/10.1016/S0968-8080(12)40647-4. Přejít k původnímu zdroji...
    41. Radkowska-Walkowicz, M. 2013. Do¶wiadczenie in vitro. Niepłodno¶ć i nowe technologie reprodukcyjne w perspektywie antropologicznej. (The Experience of In Vitro: Infertility and New Reproductive Technologies in an Anthropological Perspective) Warsaw: Warsaw University Press. Přejít k původnímu zdroji...
    42. Radkowska-Walkowicz, M. 2014. 'Frozen Children and Despairing Embryos in the "New" Post-communist State: Debate on IVF in the Context of Poland's Transition.' European Journal of Womens Studies 21 (4): 399-414, http://dx.doi.org/10.1177/1350506814542881. Přejít k původnímu zdroji...
    43. Radwan, J. 2011. 'Epidemiologia niepłodno¶ci.' (Epidemiology of Infertility) Pp. 11-14 in Niepłodno¶ć i rozród wspomagany, edited by J. Radwan and S. Wołczyński. Poznań: Termedia, Wydawnictwo Medyczne.
    44. Rose, N. 2007. The Politics of Life Itself: Biomedicine, Power, and Subjectivity in the Twenty-first Century. Oxford: Princeton University Press. Přejít k původnímu zdroji...
    45. Sills, E. S., D. J. Walsh and A. P. H. Walsh. 2009. 'Re: Outcomes from Treatment of Infertility with Natural Procreative Technology in an Irish General Practice.' Journal of the American Board of Family Medicine 22 (1): 94-95, http://dx.doi.org/10.3122/jabfm.2009.01.080190. Přejít k původnímu zdroji...
    46. Slany, K. 2002. Alternatywne formy życia małżeńsko-rodzinnego w ponowoczesnym ¶wiecie. (Alternative Forms of Marital and Family Life in a Postmodern World) Krakow: Nomos.
    47. Stanford, J. B., T. A. Parnell and P. C. Boyle. 2008. 'Outcomes from Treatment of Infertility with Natural Procreative Technology in an Irish General Practice.' Journal of the American Board of Family Medicine 21 (5): 375-384, http://dx.doi.org/10.3122/jabfm.2008.05.070239. Přejít k původnímu zdroji...
    48. Stanworth, M. 1987. Reproductive Technologies: Gender, Motherhood and Medicine. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
    49. Szamatowicz, M. 2004. 'Kradzież czasu reprodukcyjnego jako jatrogenna szkoda w medycynie rozrodu.' (Robbery of Reproductive Time as Iatrogenic Effect in Reproductive Medicine) Pp. 21-24 in Zapobieganie szkodom jatrogennym w położnictwie i ginekologii, edited by T. Paszkowski. Lublin: Wydawnictwo IZT.
    50. Szamatowicz, M. 2009. 'Je¶li nie in vitro, to co? Na pewno nie naprotechnologia!' (If Not IVF, Then What? Not Naprotechnology) Retrieved 20 December 2014 (http://bialystok.gazeta.pl/bialystok/1,85677,6310911,Jesli_nie_in_vitro__to_co__Na_pewno_nie_naprotechnologia_.html).
    51. Szamatowicz, M. 2012. 'Nie zabierajcie ludziom szczę¶cia (w rozmowie ze Zbigniewem Krzywickim).' (Don't Take People's Happiness Away. Interview) Przegl±d 44. Retrieved 15 December 2013 (http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/niezabierajcie-ludziom-szczescia-rozmowa-prof-marianem-szamatowiczem).
    52. Tham, E., K. Schliep and J. Stanford. 2012. 'Natural Procreative Technology for Infertility and Recurrent Miscarriage: Outcomes in a Canadian Family Practice.' Canadian Family Physician 58 (5): 267-274.
    53. Thompson, C. 2002. 'Fertile Ground: Feminists Theorize Infertility.' Pp. 52-78 in Infertility around the Globe. New Thinking on Childlessness, Gender and Reproductive Technologies, edited by M. C. Inhorn and F. van Balen. Berkley, CA: University of California Press.
    54. Thompson, C. 2005. Making Parents. The Ontological Choreography of Reproductive Technologies. Cambridge, MA: The MIT Press.
    55. Throsby, K. 2004. When IVF Fails: Feminism, Infertility and Negotiation of Normality. London: Palgrave, http://dx.doi.org/10.1057/9780230505704. Přejít k původnímu zdroji...
    56. Wasilewski, T. 2010. 'From In Vitro Fertilization to NaPROTechnology.' Miłujcie się! Retrieved 20 December 2014 (http://milujciesie.org.pl/nr/a_testimony/from_in_vitro_fertilization.html).
    57. Watson, P. 1993. 'The Rise of Masculinism in Eastern Europe.' New Left Review 198: 71-82.
    58. Yuval-Davis, N. 1996. 'Women and the Biological Reproduction of "the Nation".' Women's Studies International Forum 19 (1-2): 17-24, http://dx.doi.org/10.1016/02775395(95)00075-5. Přejít k původnímu zdroji...
    59. Zielińska, E. 2004. 'Between Ideology, Politics and Common Sense: The Discourse about Reproductive Rights in Poland.' Pp. 23-58 in Reproducing Gender. Politics, Publics, and Everyday Life after Socialism, edited by S. Gal and G. Kligman. Princeton, NJ: Princeton University Press. Přejít k původnímu zdroji...

    Tento článek je publikován v reľimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umoľňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah