Abstract
Culture influences all spheres of human life. It defines health, illness, and the search for relief from disease or distress. With increased mobilization of people across geographical and national borders, multicultural trends are emerging in many countries. This is reflected in the cultural diversity presenting to clinicians in their daily practice. With these presentations, patients bring their own world views, expectations, norms and taboos to the clinical transaction. Cross-cultural transactions occur when two or more of the participants are culturally different.
Although it is impossible to be conversant with all cultures, clinicians should be sensitive to the role culture plays in their practice without stereotyping patients. Culture influences help-seeking or care pathways, and may bias the process of assessment and choice of management. The interplay of patient culture, clinical setting and clinician culture can pose significant challenges experienced against a backdrop of other factors such as age, gender, religion, and acculturation.
Language, even when shared, does not ensure skillful clinician—patient communications as there are different culture codes for interpersonal relationships, disclosure, privacy, and non-verbal communication. Linguistic difficulties can be partially overcome with the use of an interpreter, a triangular relationship with its own dynamics requiring skill and sensitivity.
The cultural matching of patient and therapist is complex and may be complicated by the emergence of other differences that may be equally challenging. However, awareness of this should serve to reduce the number of differences.
Cultural sensitivity in patient care is associated with a number of positive health outcomes, including improved patient satisfaction.
Similar content being viewed by others
References
McGoldrick M, Giodarno J, Pearce B. Ethnicity and family therapy. 2nd ed. New York: Guilford Press, 1996.
Kleinman A, Eisenberg L, Good B. Culture, illness, and care: clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Ann Intern Med 1978; 88: 251–8.
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fourth edition, text revision. Washington, DC: American Psychiatric Association, 2000.
CG Helman. Cross-cultural psychiatry. In: CG Helman, editor. Culture, health and illness: an introduction for health professionals. Oxford: Butterworth-Heine-mann Medical, 1994: 246–95.
Frank JD, Frank JB. Persuasion and healing. 3rd ed. Baltimore (MD): John Hopkins Press, 1991.
Robinson L. Intercultural communication in a therapeutic setting. In: Coker N, editor. Racism in medicine: an agenda for change. London: Kings Fund, 2001: 191–210.
Goldstein MZ, Griswold K. Cultural sensitivity and aging. Psychiatr Serv 1998; 49 (6): 769–71.
Green RJ. Race and the field of family therapy. In: McGoldrick M, editor. Revisioning family therapy: race, culture, and gender in clinical practice. New York: Guilford, 1998: 93–110.
Prince R. The Brain Fag Syndrome in Nigerian students. J Mental Sci 1960; 106: 599–70.
Nichols MP, Schwartz RC. Family therapy: concepts and methods. 4th ed. Boston: Allyn & Bacon, 1998.
Ayonrinde O. Black, white or shades of grey: the challenges of ethnic difference (or similarity) in the therapeutic process. Int Rev Psychiatry 1999; 11: 191–6.
Galanti G. An introduction to cultural differences. West J Med 2000; 172 (5): 335–6.
Dyche L, Zayas LH. The value of curiosity and naivete for the cross-cultural psychotherapist. Fam Process 1995; 34: 389–99.
Hinton P. The psychology of interpersonal perception. London: Routledge, 1993.
Bowler I. They’re not just the same as us: midwive’s stereotypes of South Asian descent maternity patients. Sociol Health Illn 1993; 15 (2): 157–78.
Lin K, Inui TS, Kleinman A, et al. Sociocultural determinants of the help-seeking behavior of patients with mental illness. J Nerv Ment Dis 1982; 170: 78–85.
Yazar J, Littlewood R. Against over-interpretation: the understanding of pain amongst Turkish and Kurdish speakers in London. Int J Soc Psychiatry 2001; 47 (2): 20–33.
Burnett R, Mallett R, Bhugra D, et al. The first contact of patients with schizophrenia with psychiatric services: social factors and pathways to care in a multiethnic population. Psychol Med 1999; 29 (2): 475–83.
Chow JC, Jaffee KD, Choi DY. Use of public mental health services by Russian refugees. Psychiatr Serv 1999 Jul; 50 (7): 936–40.
Lin K-M, Cheung F. Mental health issues for Asian-Americans. Psychiatr Serv 1999; 50: 774–80.
Al-Krenauri A. Mental health service utilization among the Arabs in Israel. Social Work Health Care 2002; 35 (1–2): 577–89.
Phan T, Silove D. The influence of culture on psychiatric assessment: the Vietnamese refugee. Psychiatr Serv 1997; 48: 86–90.
Lee MM, Lin SS, Wrensch MR, et al. Alternative therapies used by women with breast cancer in four ethnic populations. J Natl Cancer Inst 2000; 92 (1): 42–7.
Okazaki S. Treatment delay among Asian-American patients with severe mental illness. Am J Orthopsychiatry 2000; 70 (1): 58–64.
Coker N, editor. Racism in medicine: an agenda for change. London: Kings Fund, 2001.
Akutsu PD, Snowden LR, Organista KC. Referral patterns in ethnic-specific and mainstream programs for ethnic minorities and whites. J Couns Psychol 1996; 43: 56–64.
Littlewood R, Lipsedge M. Aliens and alienists: ethnic minorities and psychiatry. London: Routledge, 1997.
Cooper H, Smaje C, Arber S. Use of health services by children and young people according to ethnicity and social class: secondary analysis of a national survey. BMJ 1998; 317: 1047–51.
Flaskerud JH, Hu L. Relationship of ethnicity to psychiatric diagnosis. J Nerv Ment Dis 1992; 180: 296–303.
Borkan JM, Morad M, Shvarts S. Universal health care?. The views of Negev Bedouin Arabs on health services. Health Policy Plan 2000 Jun; 15 (2): 207–16.
Rashid A, Jagger C. Attitudes to and perceived use of health care services among Asian and non-Asian patients in Leicester. Br J Gen Pract 1992; 42 (358): 197–201.
Maxwell K, Streetly A, Bevan D. Experiences of hospital care and treatment seeking for pain from sickle cell disease: qualitative study. BMJ 1999; 318: 1585–90.
Todd KH, Samaroo N, Hoffman JR. Ethnicity as a risk factor for inadequate emergency department analgesia. JAMA 1993; 269: 1537–9.
Sublette E, Trappler B. Cultural sensitivity training in mental health: treatment of Orthodox Jewish psychiatric inpatients. Int J Soc Psychiatry 2000; 46 (2): 122–34.
Balabil S, Dolan B. A cross-cultural evaluation of expectations about psychological counselling. Br J Med Psychol 1992; 65: 305–8.
Harris MI. Racial and ethnic differences in health care access and health outcomes for adults with type 2 diabetes. Diabetes Care 2001; 24 (3): 454–9.
Perez Foster R. When immigration is trauma: guidelines for the individual and family clinician. Am J Orthopsychiatry 2001; 71 (2): 153–70.
Khisty K. Transcultural differentiation: a model for therapy with ethno-culturally diverse families. Aust N Z J Fam Ther 2001; 22 (1): 17–24.
Wali R. Working therapeutically with Indian families within a New Zealand context. Aust N Z J Fam Ther 2001; 22 (1): 10–7.
Ruiz P. New clinical perspectives in cultural psychiatry. J Pract Psychiatry Behav Health 1998; 4: 150–6.
Goldberg D, Hodes M. The poison of racism and the self-poisoning of adolescents. J Fam Ther 1992; 14: 51–67.
Ahmad Y, Woolaston S, Patel S. Child safety in Indian families. Social Work Now 2000; 15 May 13–9.
Da Canhota CMN, Piterman L. Depressive disorders in elderly Chinese patients in Macau: a comparison of general practitioners’ consultations with a depression screening scale. Aust N Z J Psychiatry 2001; 35: 336–44.
Hendrie HC, Osuntokun BO, Hall KS, et al. Prevalence of Alzheimer’s disease and dementia in two communities: Nigerian Africans and African Americans. Am J Psychiatry 1995; 152: 1485–92.
Vaz L, Kanekar S. Predicted and recommended behaviours of a woman as a function of her inferred helplessness in dowry and wife beating predicaments. J Appl Soc Psychol 1990 May; 20: 751–70.
Hemingway H, Saunders D, Parsons L. Social class, spoken language and pattern of care as determinants of continuity of carer in maternity services in east London. J Public Health Med 1997; 19 (2): 156–61.
ten Have ML, Bijl RV. Inequalities in mental health and social services utilisation by immigrant women. Eur J Public Health 1999; 9 (1): 45–51.
McAvoy BR. Contraceptive services for Asian women in the UK: a review. Fam Pract 1990; 7: 60–4.
Dhami S, Sheikh A. The Muslim family: predicament and promise. West J Med 2000 Nov; 173 (5): 352–6.
Brooks MH. Beliefs of Orthodox Jewish girls about menstruation. Fam Pract 1984; 1: 113–6.
Maitra B. In giving due consideration to the family’s racial and cultural background. In: Reder P, Lucey C, editors. Assessment of parenting: London: Routledge, 1995: 151–66.
McGoldrick M. Ethnicity and the family life cycle. In: Carter B, McGoldrick M, editors. The changing family life cycle. 2nd ed. New York: Guilford Press, 1989: 69–90.
Cabrera NJ, Tamis-LeMonda CS, Bradley RH, et al. Fatherhood in the twenty-first century. Child Dev 2000; 71 (1): 127–36.
Di Nicola VF. Family therapy and transcultural psychiatry: an emerging synthesis: II. portability and culture change. Transcultural Psychiatric Res Rev 1985; 22: 151–80.
Tsui P, Schultz GL. Failure of rapport: why psychotherapeutic engagement fails in the treatment of Asian clients. Am J Orthopsychiatry 1985; 55: 561–9.
Waldegrave C. Mono-cultural, mono-class and so called non-political family therapy. Aust N Z J Fam Ther 1895; 6 (4): 197–209.
Omer-Hashi, Kowser H, Entwistle M. Female genital mutilation: cultural and health issues, and their implications for sexuality counselling in Canada. Can J Hum Sex 1995; 4: 137–47.
Lightfoot-Klein H. Disability in female immigrants with ritually inflicted genital mutilation. Women Ther 1993; 14: 187–94.
Williams L, Sobieszczyk T. Attitudes surrounding the continuation of female circumcision in the Sudan: passing the tradition to the next generation. J Marriage Fam 1997; 59: 966–81.
Hartog J, Hartog EA. Cultural aspects of health and illness. West J Med 1983; 139 (6): 910–6.
Gutmann MC. Ethnicity, alcohol and acculturation. Soc Sci Med 1999; 48 (2): 173–84.
Simon G, Gater R, Kisely S, et al. Somatic symptoms of distress: an international primary care study. Psychosom Med 1996; 58: 481–8.
Ebert D, Martus P. Somatization as a core symptom of melancholic type depression: evidence from a cross-cultural study. J Affect Disord 1994; 32: 253–6.
Marmanidis H, Holme G, Hafner RJ. Depression and somatic symptoms: a cross-cultural study. Aust N Z J Psychiatry 1994; 28: 274–8.
Kleinman AM. Depression, somatization and the ‘new cross-cultural psychiatry.’ Soc Sci Med 1977; 11: 3–10.
Kleinman A. Neurasthenia and depression: a study of somatization and culture in China. Cult Med Psychiatry 1982; 6: 117–90.
Mezzich JE, Raab ES. Depressive symptomatology across the Americas. Arch Gen Psychiatry 1980; 37: 818–23.
Simon GE, VonKorff M, Piccinelli M, et al. An international study of the relation between somatic symptoms and depression. N Engl J Med 1999; 341 (18): 1329–35.
Ayonrinde A. Heat in the head or body: a semantic confusion. Afr J Psychiatry 1977; 1: 59–63.
Kirmayer LJ. Three forms of somatization in primary care: prevalence, co-occurrence, and sociodemographic characteristics. J Nerv Ment Dis 1991; 179: 647–55.
Goldberg DP, Bridges K. Somatic presentations of psychiatric illness in primary care setting. J Psychosom Res 1988; 32: 137–44.
Lipowski ZJ. Somatization: the experience and communication of psychological distress as somatic symptoms. Psychother Psychosom 1987; 47: 160–7.
Kroenke K, Spitzer RL, Williams JBW, et al. Physical symptoms in primary care: predictors of psychiatric disorders and functional impairment. Arch Fam Med 1994; 3: 774–9.
Turk DC, Okifuji A. Assessment of patients’ reporting of pain: an integrated perspective. Lancet 1999; 353: 1784–93.
Lin TY. Mental disorders and psychiatry in Chinese culture: characteristic features and major issues. In: Tseng WS, Wu DYH, editors. Chinese culture and mental health. Macau: Academic Press, 1985: 369–93.
Chaitchik S, Kreitler S, Shaked S, et al. Doctor-patient communication in a cancer ward. J Cancer Educ 1992; 7: 41–54.
Ong LML, De Haes JCJM, Hoos AM, et al. Doctor-patient communication: a review of the literature. Soc Sci Med 1995; 40 (7): 903–18.
DiMatteo MR, Taranta A, Friedman HS, et al. Predicting patient satisfaction from physicians non-verbal communication skills. Med Care 1980; 28: 376–87.
Smith RC, Hoppe RB. The patient’s story: integrating the patient and physiciancentered approaches to interviewing. Ann Intern Med 1991; 115: 470–7.
Holland JC, Geary N, Marchini A, et al. An international survey of physician attitudes and practice in regard to revealing the diagnosis of cancer. Cancer Invest 1987; 5 (2): 151–4.
Street RL. Information-giving in medical consultations: the influence of patients’ communicative styles and personal characteristics. Soc Sci Med 1991; 32: 541–8.
Waitzkin H. Doctor-patient communication: clinical implications of social scientific research. JAMA 1984; 252: 2441–6.
Ayonrinde OA. Patients in cyberspace: information or confusion?. [editorial]. Postgrad Med J 1998; 74: 449–50.
Greenhalgh T, Helman C, Chowdhury AM. Health beliefs and folk models of diabetes in British Bangladeshis: a qualitative study. BMJ 1998; 316: 978–838.
Ong LML, De Haes JCJM, Hoos AM, et al. Doctor-Patient Communication: a review of the literature. Soc Sci Med 1995; 40 (7): 903–18.
Smith CK, Polis E, Hadac RR. Characteristics of the initial medical interview associated with patient satisfaction and understanding. J Fam Pract 1981; 12: 283–8.
Larsen KM, Smith CK. Assessment of non-verbal communication in the patientphysician interview. J Fam Pract 1981; 12: 481–8.
Odejide AO, Olatawura MO, Sanda AP, et al. Traditional healers and mental illness in the city of Ibadan. J Black Stud 1977; 9: 195–205.
Parrott R, Burgoon JK, Burgoon M, et al. Privacy between physicians and patients: more than a matter of confidentiality. Soc Sci Med 1989; 29: 1381–5.
Bhugra D, Ayonrinde OA. Racial life events and psychiatric morbidity. In: Bhugra D, Cochrane R, editors. Psychiatry in multicultural Britain. London: Gaskell, 2001: 91–111.
Bourhis RY, Roth S, MacQueen G. Communication in the hospital setting: a survey of medical and everyday language use amongst patients, nurses, ad doctors. Soc Sci Med 1989; 28: 339–46.
Hadlow J, Pitts M. The understanding of common health terms by doctors, nurses and patients. Soc Sci Med 1991, 6.
Javier RA, Alpert M. Re effect of stress on the linguistic generalisation of bilingual individuals. J Psycholinguistic Res 1986; 15 (5): 419–35.
Westmeyer J. Working with an interpreter in psychiatric assessment and treatment. J Nerv Ment Dis 1990; 178: 745–9.
Nicassio PM, Solomon GS, Guest SS, et al. Emigration stress and language proficiency as correlates of depression in a sample of Southeast Asian refugees. Int J Soc Psychiatry 1986; 32: 22–8.
Berkanovic E. The effect of inadequate language translation on Hispanics’ responses to health surveys. Am J Public Health 1980; 70: 1273–6.
Uchigama K, Lutterjohn M, Shah MD. Crosscultural differences in frontalis muscle tension levels: an exploratory study comparing Japanese and Westerners. Biofeedback Self Regul 1981; 6: 75–8.
Dalai FN. Race and racism: an attempt to organize difference: group analysis. Vo;. 26. London: Sage, 1993.
Liggan DY, Kay J. Race in the room: issues in the dynamic psychotherapy of African Americans. Transcultural Psychiatry 1999; 36 (2): 195–209.
Bhugra D, Bhui K. Clinical management of patients across cultures. Adv Psychiatr Treat 1997; 3: 233–9.
Bhui K, Bhugra D. Cross-cultural competencies in the psychiatric assessment. Br J Hosp Med 1997; 57 (10): 492–6.
Holmes DE. Race and transference in psychoanalysis and psychotherapy. Int J Psychoanalysis 1992; 73: 1–11.
Comas-Diaz L, Jacobsen FM. Ethnocultural transference and countertransference in the therapeutic dyad. Am J Orthopsychiatry 1991; 61: 392–402.
Tan R. Racism and similarity: paranoid-schizoid structures. Br J Psychother 1993; 10: 33–43.
Coll X. Importance of acknowledging racial and cultural differences. Psychiatr Bull 1998; 22: 370–2.
Kareem J, Littlewood R. Intercultural therapy: theory and practice. Oxford: Blackwell, 1992.
Gordon P. Keeping therapy white? Psychotherapy training and equal opportunities. Br J Psychother 1993; 10: 44–9.
Sinclair L, Kunda Z. Reactions to a black professional: motivated inhibition and activation of conflicting stereotypes. J Pers Soc Psychol 1999; 77 (5): 885–904.
Barrio C. The cultural relevance of community support programmes. Psychiatr Serv 2000; 51 (7): 879–84.
Lappin J. On becoming a culturally conscious family therapist. In: Hansen JC, editor. Cultural perspectives in family therapy. London: Aspen, 1983: 51–67.
Lefley HP, Bestman EW. Public-academic linkages for culturally sensitive community mental health. Community Ment Health J 1991; 27: 473–88.
Flaskerud JH, Lui PY. Influence of the therapists’ ethnicity and language on therapy outcomes of southeast Asian clients. Int J Soc Psychiatry 1990/1991; 36: 18–29.
Cooper-Patrick L, Gallo J, Gonzales JJ, et al. Race, gender and partnership in the patient-physician relationship. JAMA 1999; 282: 583–9.
Comas-Diaz L. Building a multicultural private practice. Independent Pract 2001; 21 (4): 220–3.
LaFromboise TD, Trimble JE, Mohatt GV. Counseling intervention and American Indian tradition: an integrative approach. Couns Psychol 1990; 18: 628–54.
Snowden L, Hu T, Jerrell J. Emergency care avoidance: ethnic matching and participation in minority-serving programs. Community Ment Health J 1995; 31: 463–73.
Sue S. Psychotherapeutic services for ethnic minorities. Am Psychol 1988; 43: 301–8.
Davids F. Two accounts of the management of racial difference in psychotherapy. J Social Work Pract 1988; 2: 40–51.
Slattery G. Transcultural therapy with aboriginal families: working with the belief system. Aust N Z J Fam Ther 1987; 8 (2): 61–70.
Baker FM, Bell CC. Issues in the psychiatric treatment of African Americans. Psychiatr Serv 1999; 50: 362–8.
Hanlon J, Fillenbaum G, Burchett B, et al. Drug use patterns in black and nonblack community dwelling elderly. Ann Pharmacother 1992; 26: 679–85.
Kalow W. Race and therapeutic drug response. N Engl J Med 1989; 320: 588–9.
Kalow W. Pharmacogenetics: its biological roots and the medical challenge. Clin Pharmacol Ther 1993; 54: 235–41.
Wood A, Zhou H. Ethnic differences in drug deposition and responsiveness. Clin Pharmacokinet 1991; 20: 1–24.
Strickland T, Ranganath V, Lin K, et al. Psychopharmacologic considerations in the treatment of Black American populations. Psychopharmacol Bull 1991; 27: 441–8.
Lin KM, Smith MW, Onitz V. Culture and psychopharmacology. Psychiatr Clin North Am 2001; 24 (3): 523–38.
Comas-Diaz L. The future of psychotherapy with ethnic minorities. Psychotherapy 1992; 29: 88–94.
Lopez SR. Cultural competence in psychotherapy: a guide for clinicians and their supervisors. In: Watkins CZ, editor. Handbook of psychotherapy supervision. New York: Wiley, 1997: 570–88.
Acknowledgements
The author had no sources of funding or conflicts of interest directly relevant to the content of this review. He would like to acknowledge Dr Akolawole Ayonrinde for his comments on the original manuscript.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ayonrinde, O. Importance of Cultural Sensitivity in Therapeutic Transactions. Dis-Manage-Health-Outcomes 11, 233–248 (2003). https://doi.org/10.2165/00115677-200311040-00004
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.2165/00115677-200311040-00004