Skip to main content
Erschienen in: Chinesische Medizin / Chinese Medicine 1/2015

01.03.2015 | Arzneimittel

Mögliche Gentoxizität chinesischer Arzneidrogen und Konsequenzen für die Schwangerenbehandlung

verfasst von: Dr. med. Axel Wiebrecht

Erschienen in: Chinesische Medizin / Chinese Medicine | Ausgabe 1/2015

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Unter verschiedenen Risiken, die bei einer Arzneitherapie in der Schwangerschaft zu beachten sind, ist auch das der Gentoxizität. Die Problematik ist keineswegs nur für die Schwangerschaft von Bedeutung, hat aber für diese eine besondere Brisanz, und das gilt ebenso für die Fertilitätsbehandlung. Von der TCM-Welt ist dieses Risiko bisher kaum wahrgenommen worden, obwohl dazu eine beachtliche Menge an Daten, vorwiegend aus der chinesischen Literatur, vorliegt. Für eine Arzneidroge, nämlich Coptidis rhizoma (Huanglian), ist in einer großen Studie aus Taiwan gezeigt worden, dass Kinder im Alter von durchschnittlich 14,9 Jahren vermehrt Tumoren entwickelten, wenn die Mütter in der Schwangerschaft diese Droge eingenommen hatten. Doch Daten aus epidemiologischen Studien am Menschen oder aus Langzeit-Carcinogenitätsstudien am Tier, die den Goldstandard darstellen, sind für die chinesische Medizin die Ausnahme. In der Regel ist man gezwungen, auf In- vitro- oder In-vivo-Daten aus Mutagenitäts- oder Gentoxizitätsstudien zurückzugreifen, um das cancerogene Risiko einzuschätzen. Diese sind nur bedingt auf die therapeutische Situation in der Schwangerschaft übertragbar.
Es werden vorliegende Daten aus Mutagenitäts- oder Gentoxizitätstestungen für 30 schwangerschaftsrelevante Drogen dargestellt. Die Resultate sind überwiegend negativ, teilweise widersprüchlich, teilweise auch positiv. Unter den Testverfahren ist eine Hierarchie zu beachten. Ein positiver Gentoxizitätstest bedeutet nicht gleich, dass ein signifikantes Cancerogenitätsrisiko bestehen muss. Viele Lebensmittel enthalten ebenfalls Inhaltsstoffe, für die gentoxische oder cancerogene Eigenschaften nachgewiesen wurden. Idealerweise sind für eine Risikobestimmung auch antimutagene Effekte zu berücksichtigen, und es ist eine Quantifizierung des Risikos vorzunehmen. Dafür fehlen im Bereich der chinesischen Medizin allerdings derzeit die Voraussetzungen. Im Zweifelsfall ist, und das gilt besonders für die Schwangerschaft, der Grundsatz „safety first“ zu beachten. Für die 30 schwangerschaftsrelevanten Arzneidrogen wird eine Einschätzung des gentoxischen Risikos vorgenommen. Ferner werden Drogen mit besonderem gentoxischem bzw. cancerogenem Risiko aufgeführt, von deren Anwendung in der Schwangerschaft abzuraten ist. Eine derartige Einschätzung ist teilweise subjektiv und im Fluss befindlich und wird sich sicherlich durch die Generierung neuer Daten in der einen oder anderen Richtung ändern müssen. Für eine Beurteilung der Schwangerschaftsrisiken der chinesischen Arzneitherapie hat sich in Deutschland die Arbeitsgruppe Sicherheit der Chinesischen Arzneitherapie in der Schwangerschaft (ASCAS) gebildet.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Bensky D, Clavey S and Stöger E. Chinese Herbal Medicine. Materia Medica. 3rd ed. Seattle, WA: Eastland Press, 2004 Bensky D, Clavey S and Stöger E. Chinese Herbal Medicine. Materia Medica. 3rd ed. Seattle, WA: Eastland Press, 2004
2.
Zurück zum Zitat Chen JK, Chen TT. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. 1st ed. City of Industry, CA: Art of Medicine Press, Inc, 2004 Chen JK, Chen TT. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. 1st ed. City of Industry, CA: Art of Medicine Press, Inc, 2004
3.
Zurück zum Zitat Eisenbrand G, Tang W. Mutagene und kanzerogene Inhaltsstoffe offizineller chinesischer Heilpflanzen. Zschr Phytother 1998;19:39–42 Eisenbrand G, Tang W. Mutagene und kanzerogene Inhaltsstoffe offizineller chinesischer Heilpflanzen. Zschr Phytother 1998;19:39–42
5.
Zurück zum Zitat Gerabek WE, Haage BD and Keil G. Enzyklopädie Medizingeschichte. Bd. 3. Berlin: de Gruyter, 2007CrossRef Gerabek WE, Haage BD and Keil G. Enzyklopädie Medizingeschichte. Bd. 3. Berlin: de Gruyter, 2007CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Guideline on the assessment of genotoxic constituents in herbal substances/preparations (Draft). European Medicines Agency, 2007. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500003571.pdf, accessed 12/17/2014 Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Guideline on the assessment of genotoxic constituents in herbal substances/preparations (Draft). European Medicines Agency, 2007. http://​www.​ema.​europa.​eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500003571.pdf, accessed 12/17/2014
7.
Zurück zum Zitat Wei W. [Die Gentoxizität zweier Arzneidrogen der chinesischen Medizin im Vergleich: Astragalus complanatus und Orchioicles Caertu] (Chinese). Zhongguo Shequ Yishi Zonghe Ban 2004;6:72 Wei W. [Die Gentoxizität zweier Arzneidrogen der chinesischen Medizin im Vergleich: Astragalus complanatus und Orchioicles Caertu] (Chinese). Zhongguo Shequ Yishi Zonghe Ban 2004;6:72
8.
Zurück zum Zitat Chuang CH, Doyle P, Wang JD, Chang PJ, Lai JN and Chen PC. Herbal medicines during pregnancy and childhood cancers: an analysis of data from a pregnancy cohort study (letter). Pharmacoepidemiol Drug Saf 2009;18:1119–1120CrossRefPubMed Chuang CH, Doyle P, Wang JD, Chang PJ, Lai JN and Chen PC. Herbal medicines during pregnancy and childhood cancers: an analysis of data from a pregnancy cohort study (letter). Pharmacoepidemiol Drug Saf 2009;18:1119–1120CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Chuang CH, Doyle P, Wang JD, Chang PJ, Lai JN and Chen PC. Herbal medicines used during the first trimester and major congenital malformations: an analysis of data from a pregnancy cohort study. Drug Saf 2006;29:537–548CrossRefPubMed Chuang CH, Doyle P, Wang JD, Chang PJ, Lai JN and Chen PC. Herbal medicines used during the first trimester and major congenital malformations: an analysis of data from a pregnancy cohort study. Drug Saf 2006;29:537–548CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Wiebrecht A, Gaus W, Becker S, Hummelsberger J and Kuhlmann K. Safety aspects of Chinese herbal medicine in pregnancy - re-evaualtion of experimental data of two animal studies and the clinical experience. Complement Ther Med 2014;22:954–964CrossRefPubMed Wiebrecht A, Gaus W, Becker S, Hummelsberger J and Kuhlmann K. Safety aspects of Chinese herbal medicine in pregnancy - re-evaualtion of experimental data of two animal studies and the clinical experience. Complement Ther Med 2014;22:954–964CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Kelber O, Steinhoff B and Kraft K. Assessment of genotoxicity of herbal medicinal products: a co-ordinated approach. Phytomedicine 2012;19:472–476CrossRefPubMed Kelber O, Steinhoff B and Kraft K. Assessment of genotoxicity of herbal medicinal products: a co-ordinated approach. Phytomedicine 2012;19:472–476CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Yin XJ, Liu DX, Wang HC and Zhou Y. A study on the mutagenicity of 102 raw pharmaceuticals used in Chinese traditional medicine. Mutat Res 1991;260:73–82CrossRefPubMed Yin XJ, Liu DX, Wang HC and Zhou Y. A study on the mutagenicity of 102 raw pharmaceuticals used in Chinese traditional medicine. Mutat Res 1991;260:73–82CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Deng JY, Guo X. [Studies on the protection of Astragalus membranaceus etc from the chromosome aberrations, SCEs and micronuclei induced by cyclophosphamide in mice] (Chinese with English abstract). Beijing Shifan Daxue Xuebao (Ziran Kexueban) 1992;28:221–226 Deng JY, Guo X. [Studies on the protection of Astragalus membranaceus etc from the chromosome aberrations, SCEs and micronuclei induced by cyclophosphamide in mice] (Chinese with English abstract). Beijing Shifan Daxue Xuebao (Ziran Kexueban) 1992;28:221–226
14.
Zurück zum Zitat Liao ZF, Zhang SQ and Chen CF. Mutagenicity testing of the crude extracts of 30 Chinese drugs. Traditional Chinese Medicine 1992;3:73–85 Liao ZF, Zhang SQ and Chen CF. Mutagenicity testing of the crude extracts of 30 Chinese drugs. Traditional Chinese Medicine 1992;3:73–85
15.
Zurück zum Zitat Liu MZ, Zhao GP, Huang PJ, Huang XF and Hu Z. [Study on mutagenic and antimutagenic effects of 41 Chinese medical herbs] (Chinese with English abstract). Aibian Jibian Tubian 1992;4:25–29,508 Liu MZ, Zhao GP, Huang PJ, Huang XF and Hu Z. [Study on mutagenic and antimutagenic effects of 41 Chinese medical herbs] (Chinese with English abstract). Aibian Jibian Tubian 1992;4:25–29,508
16.
Zurück zum Zitat Xu HX, Gao XL, Feng W and et al. [Toxicology and safety assessment of donkey-hide glue iron oral solution] (Chinese with English abstract). Xiandai Yufang Yixue 2008;35:3602–3604 Xu HX, Gao XL, Feng W and et al. [Toxicology and safety assessment of donkey-hide glue iron oral solution] (Chinese with English abstract). Xiandai Yufang Yixue 2008;35:3602–3604
17.
Zurück zum Zitat Yamamoto H, Mizutani T and Nomura H. [Studies on the mutagenicity of crude drug extracts. I] (Japanese with English abstract and tables). Yakugaku Zasshi 1982;102:596–601PubMed Yamamoto H, Mizutani T and Nomura H. [Studies on the mutagenicity of crude drug extracts. I] (Japanese with English abstract and tables). Yakugaku Zasshi 1982;102:596–601PubMed
18.
Zurück zum Zitat Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (5). Anemarrhenae Rhizoma and other 29 Chinese drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1995. www.ccmp.gov.tw/en/research/result_popup.asp?detailno=690, accessed 01/22/2012 Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (5). Anemarrhenae Rhizoma and other 29 Chinese drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1995. www.​ccmp.​gov.​tw/en/research/result_popup.asp?detailno=690, accessed 01/22/2012
19.
Zurück zum Zitat Park YC, Kim MH, Kim JW, et al. Genotoxicity study of polysaccharide fraction from Astragalus membranaceus’ aerial parts. Toxicol Res 2014;30:131–138CrossRefPubMedCentralPubMed Park YC, Kim MH, Kim JW, et al. Genotoxicity study of polysaccharide fraction from Astragalus membranaceus’ aerial parts. Toxicol Res 2014;30:131–138CrossRefPubMedCentralPubMed
20.
Zurück zum Zitat Jiao HY, Zhu GZ and Huang DW. [The effect of Huangqi on micronucleus frequency of bone marrow cells in mice] (Chinese). Weisheng Yanjiu 1990;19:11–12 Jiao HY, Zhu GZ and Huang DW. [The effect of Huangqi on micronucleus frequency of bone marrow cells in mice] (Chinese). Weisheng Yanjiu 1990;19:11–12
21.
Zurück zum Zitat Gu M, Ye XC, Wu W and et al. [The effect of the acute toxicity test and micronucleus test of mice with micro-Pb in watery extract of Astragalus root] (Chinese). Zhongguo Yiyuan Yaoxue Zazhi 2002;22:527–528 Gu M, Ye XC, Wu W and et al. [The effect of the acute toxicity test and micronucleus test of mice with micro-Pb in watery extract of Astragalus root] (Chinese). Zhongguo Yiyuan Yaoxue Zazhi 2002;22:527–528
22.
Zurück zum Zitat Zhang YD, Wu SF, Lu LH and Liu DD. [Evaluation on toxicological safety of Astragalus mongholicus and Salvia miltiorrhiza soft capsule] (Chinese with English abstract). Yufang Yixue Luntan 2012;18:285–288,307 Zhang YD, Wu SF, Lu LH and Liu DD. [Evaluation on toxicological safety of Astragalus mongholicus and Salvia miltiorrhiza soft capsule] (Chinese with English abstract). Yufang Yixue Luntan 2012;18:285–288,307
23.
Zurück zum Zitat Zhao AS, Sun YL and Zhang LS. [Safety assessment of baizhu] (Chinese with English abstract). Zhongguo Gonggong Weisheng 2006;22:43–55 Zhao AS, Sun YL and Zhang LS. [Safety assessment of baizhu] (Chinese with English abstract). Zhongguo Gonggong Weisheng 2006;22:43–55
24.
Zurück zum Zitat Zhong WJ, Ying XP, Zheng WD, et al. [Toxicity and mutagenicity of chuanxiong, platycodon and cardamon] (Chinese). Weisheng Du Lixue Zazhi 2004;18:267–269 Zhong WJ, Ying XP, Zheng WD, et al. [Toxicity and mutagenicity of chuanxiong, platycodon and cardamon] (Chinese). Weisheng Du Lixue Zazhi 2004;18:267–269
25.
Zurück zum Zitat Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Toxicological testing of Chinese drugs (3). In: Department of Health, Taiwan, ed, 1993. www.ccmp.gov.tw/en/research/result_popup.asp?detailno=530, accessed 01/21/2012 Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Toxicological testing of Chinese drugs (3). In: Department of Health, Taiwan, ed, 1993. www.​ccmp.​gov.​tw/en/research/result_popup.asp?detailno=530, accessed 01/21/2012
26.
Zurück zum Zitat Morimoto I, Watanabe F, Osawa T, Okitsu T and Kada T. Mutagenicity screening of crude drugs with Bacillus subtilis rec-assay and Salmonella/microsome reversion assay. Mutat Res 1982;97:81–102CrossRefPubMed Morimoto I, Watanabe F, Osawa T, Okitsu T and Kada T. Mutagenicity screening of crude drugs with Bacillus subtilis rec-assay and Salmonella/microsome reversion assay. Mutat Res 1982;97:81–102CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Zhang HZ, Fan QT, Hu SB and Wu YM. [Effect of the extraction from pulp of cornus officinalis by water on mutagenicity on PCE, testis micronucleus, and sperm in mice] (Chinese with English abstract). Zhengzhou Daxue Xuebao (Yixue Ban) 2004;39:777–779 Zhang HZ, Fan QT, Hu SB and Wu YM. [Effect of the extraction from pulp of cornus officinalis by water on mutagenicity on PCE, testis micronucleus, and sperm in mice] (Chinese with English abstract). Zhengzhou Daxue Xuebao (Yixue Ban) 2004;39:777–779
28.
Zurück zum Zitat Zhang HZ, Song CH, Yang JY, Hu SB and Wu YM. [Mutagenicity of the matter extracted from the pulp of Cornus by ethanol.] (Chinese with English abstract) Aibian Jibian Tubian 2005;17:187–189 Zhang HZ, Song CH, Yang JY, Hu SB and Wu YM. [Mutagenicity of the matter extracted from the pulp of Cornus by ethanol.] (Chinese with English abstract) Aibian Jibian Tubian 2005;17:187–189
29.
Zurück zum Zitat Xia HF, Li XH. [Acute toxicity test and micronucleus test of water extract from Cuscutae Semen in rats] (Chinese with English abstract). Zhongguo Shiyan Fangjixue Zazhi 2014;20:185–188 Xia HF, Li XH. [Acute toxicity test and micronucleus test of water extract from Cuscutae Semen in rats] (Chinese with English abstract). Zhongguo Shiyan Fangjixue Zazhi 2014;20:185–188
30.
Zurück zum Zitat Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (4). Armeniacae Semen and other 29 Chinese drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1994. www.ccmp.gov.tw/en/research/result_popup.asp?detailno=536, accessed 01/22/2012 Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (4). Armeniacae Semen and other 29 Chinese drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1994. www.​ccmp.​gov.​tw/en/research/result_popup.asp?detailno=536, accessed 01/22/2012
31.
Zurück zum Zitat Sun JQ, et al. [Nutritional-hygienical studies on Cortex Eucommiae essence and evaluation of its toxicity] (Chinese with English abstract). Guiyang Yixue Yuan Xuebao 1990;15:220–224 Sun JQ, et al. [Nutritional-hygienical studies on Cortex Eucommiae essence and evaluation of its toxicity] (Chinese with English abstract). Guiyang Yixue Yuan Xuebao 1990;15:220–224
32.
Zurück zum Zitat Sui HX, Gao P, Xu HB and et al. [A rapid toxic screening experiment on duzhong] (Chinese with English abstract). Aibian Jibian Tubian 2004;16:355–358 Sui HX, Gao P, Xu HB and et al. [A rapid toxic screening experiment on duzhong] (Chinese with English abstract). Aibian Jibian Tubian 2004;16:355–358
33.
Zurück zum Zitat Zhou DS, Yuan H. [DNA damage of Eucommia extract in lymphocytes of mice] (Chinese). Zhong Shou Yixue Zazhi 2005;5(126):11–13 Zhou DS, Yuan H. [DNA damage of Eucommia extract in lymphocytes of mice] (Chinese). Zhong Shou Yixue Zazhi 2005;5(126):11–13
34.
Zurück zum Zitat Pang HM, Zhu YZ and Gao JC. [Genotoxicity of Eucommia on germ cells of mice] (Chinese). Zhongguo Gonggong Weisheng 2006;22:1152 Pang HM, Zhu YZ and Gao JC. [Genotoxicity of Eucommia on germ cells of mice] (Chinese). Zhongguo Gonggong Weisheng 2006;22:1152
35.
Zurück zum Zitat Liu YF, Fu D and Yuan H. [Study on the mutagenicity of Duzhong extract] (Chinese with English abstract). Shizhen Guoyi Guoyao 2009;20:679–680 Liu YF, Fu D and Yuan H. [Study on the mutagenicity of Duzhong extract] (Chinese with English abstract). Shizhen Guoyi Guoyao 2009;20:679–680
36.
Zurück zum Zitat Hu YP, Wang X, Song J, Zhang M, Wang XW and Li B. [Genotoxicity study of Cortex Eucommiae decoction] (Chinese with English abstract). Huaxi Yaoxue Zazhi 2009;24:490–494 Hu YP, Wang X, Song J, Zhang M, Wang XW and Li B. [Genotoxicity study of Cortex Eucommiae decoction] (Chinese with English abstract). Huaxi Yaoxue Zazhi 2009;24:490–494
37.
Zurück zum Zitat Wen DZ, Liu Y and Zhu YZ. [Inhibitory effects of Glycyrrhiza uralensis on sperm abnormalities induced by lead acetate in mice] (Chinese with English abstract). Jilin Daxue Xuebao (Yixueban) 2004;30:868–870 Wen DZ, Liu Y and Zhu YZ. [Inhibitory effects of Glycyrrhiza uralensis on sperm abnormalities induced by lead acetate in mice] (Chinese with English abstract). Jilin Daxue Xuebao (Yixueban) 2004;30:868–870
38.
Zurück zum Zitat Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (2). Aconiti Carmichaeli Radix and other 29 drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1992. www.ccmp.gov.tw/en/research/result_popup.asp?detailno=404, accessed 01/21/2012 Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Mutagenicity testing of Chinese drugs (2). Aconiti Carmichaeli Radix and other 29 drugs. In: Department of Health, Taiwan, ed, 1992. www.​ccmp.​gov.​tw/en/research/result_popup.asp?detailno=404, accessed 01/21/2012
39.
Zurück zum Zitat Zhao ZZ, Wen DG, Wei LZ and Lu SM. [Report on anti-mutation and mutation synchronous test of seven kinds of traditional Chinese water-soluble extracts] (Chinese). Aibian Jibian Tubian 1993;5:56 Zhao ZZ, Wen DG, Wei LZ and Lu SM. [Report on anti-mutation and mutation synchronous test of seven kinds of traditional Chinese water-soluble extracts] (Chinese). Aibian Jibian Tubian 1993;5:56
40.
Zurück zum Zitat Sui H, Gao P, Xu HB and et al. [Screening investigation on the medicinal Gan Cao] (Chinese). Dulixue Zazhi 2005;19:254–255 Sui H, Gao P, Xu HB and et al. [Screening investigation on the medicinal Gan Cao] (Chinese). Dulixue Zazhi 2005;19:254–255
41.
Zurück zum Zitat Hu SE, Chen BF, Chen MF and et al. [Study on the genotoxicity, teratogenicity, and subchronic toxicity of Glyzyrrhiza extract] (Chinese with English abstract). Zhongguo Redai Yixue 2012;12:18–21 Hu SE, Chen BF, Chen MF and et al. [Study on the genotoxicity, teratogenicity, and subchronic toxicity of Glyzyrrhiza extract] (Chinese with English abstract). Zhongguo Redai Yixue 2012;12:18–21
42.
Zurück zum Zitat Chandrasekaran CV, Sundarajan K, Gupta A, Srikanth HS, Edwin J and Agarwal A. Evaluation of the genotoxic potential of standardized extract of Glycyrrhiza glabra (GutGard). Regul Toxicol Pharmacol 2011;61:373–380CrossRefPubMed Chandrasekaran CV, Sundarajan K, Gupta A, Srikanth HS, Edwin J and Agarwal A. Evaluation of the genotoxic potential of standardized extract of Glycyrrhiza glabra (GutGard). Regul Toxicol Pharmacol 2011;61:373–380CrossRefPubMed
43.
Zurück zum Zitat She SZ, Wang JJ, Chen MZ and Xu SY. [Mutagenicity tests of total glycosides of Paeony] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yiyao Gongye Zazhi 1990;21:496–498 She SZ, Wang JJ, Chen MZ and Xu SY. [Mutagenicity tests of total glycosides of Paeony] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yiyao Gongye Zazhi 1990;21:496–498
44.
Zurück zum Zitat Yoshimi N, Wang A, Morishita Y, et al. Modifying effects of fungal and herb metabolites on azoxymethane-induced intestinal carcinogenesis in rats. Jpn J Cancer Res 1992;83:1273–1278CrossRefPubMed Yoshimi N, Wang A, Morishita Y, et al. Modifying effects of fungal and herb metabolites on azoxymethane-induced intestinal carcinogenesis in rats. Jpn J Cancer Res 1992;83:1273–1278CrossRefPubMed
45.
Zurück zum Zitat Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Studies on hepatotoxicity and kidney toxicity of Chinese herbal medicines. In: Department of Health, Taiwan, ed, 2007. www.ccmp.gov.tw/en/research/result_popup.asp?detailno=1132, accessed 02/14/2012 Committee on Chinese Medicine and Pharmacy. Studies on hepatotoxicity and kidney toxicity of Chinese herbal medicines. In: Department of Health, Taiwan, ed, 2007. www.​ccmp.​gov.​tw/en/research/result_popup.asp?detailno=1132, accessed 02/14/2012
46.
Zurück zum Zitat Liu B, Liu YB. [Inhibition of mitomycin B-induced sperm abnormalities by Poria] (Chinese). Aibian Jibian Tubian 1998;10:48–50 Liu B, Liu YB. [Inhibition of mitomycin B-induced sperm abnormalities by Poria] (Chinese). Aibian Jibian Tubian 1998;10:48–50
47.
Zurück zum Zitat Liu B, Pang HM, Wu GH, Lu PX and Ye L. [Study on mutagenicity of anticarcinogenic Chinese medical herbs] (Chinese). Baiqiuen Yike Daxue Xuebao 1999;25:8–10 Liu B, Pang HM, Wu GH, Lu PX and Ye L. [Study on mutagenicity of anticarcinogenic Chinese medical herbs] (Chinese). Baiqiuen Yike Daxue Xuebao 1999;25:8–10
48.
Zurück zum Zitat Lu TW, Liu MY, Li SH and Liu B. [Antagonistic effects of acanthopanasia and hoelen on mutagenesis induced by cadmium] (Chinese with English abstract]. Jilin Daxue Xuebao (Xiyiban) 2008;34:598–600 Lu TW, Liu MY, Li SH and Liu B. [Antagonistic effects of acanthopanasia and hoelen on mutagenesis induced by cadmium] (Chinese with English abstract]. Jilin Daxue Xuebao (Xiyiban) 2008;34:598–600
49.
Zurück zum Zitat Jiang L. [Analysis of DNA damage of Chinese hamster lung fibroblast cell line induced by Rehmanniae Radix extract with single cell gel electrophoresis] (Chinese with English abstract). Yaowu Pingjia Yanjiu 2011;34:26–28 Jiang L. [Analysis of DNA damage of Chinese hamster lung fibroblast cell line induced by Rehmanniae Radix extract with single cell gel electrophoresis] (Chinese with English abstract). Yaowu Pingjia Yanjiu 2011;34:26–28
50.
Zurück zum Zitat Watanabe F, Morimoto I, Nozaka T, Koyoma M and Okitsu T. [Mutagenicity screening of hot water extracts from crude drugs] (Japanese). Shoyakugaku Zasshi 1983;37:237–240 Watanabe F, Morimoto I, Nozaka T, Koyoma M and Okitsu T. [Mutagenicity screening of hot water extracts from crude drugs] (Japanese). Shoyakugaku Zasshi 1983;37:237–240
51.
Zurück zum Zitat Peng SX, Li XH. [Investigation on the genotoxicity of Sangjisheng] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yousheng Yu Yichuan Zazhi 2008;16:46–48 Peng SX, Li XH. [Investigation on the genotoxicity of Sangjisheng] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yousheng Yu Yichuan Zazhi 2008;16:46–48
52.
Zurück zum Zitat Nakamura H, Yamamoto T. Mutagen and anti-mutagen in ginger, Zingiber officinale. Mutat Res 1982;103:119–126CrossRefPubMed Nakamura H, Yamamoto T. Mutagen and anti-mutagen in ginger, Zingiber officinale. Mutat Res 1982;103:119–126CrossRefPubMed
53.
Zurück zum Zitat Nagabhushan M, Amonkar AJ and Bhide SV. Mutagenicity of gingerol and shogaol and antimutagenicity of zingerone in Salmonella/microsome assay. Cancer Lett 1987;36:221–233CrossRefPubMed Nagabhushan M, Amonkar AJ and Bhide SV. Mutagenicity of gingerol and shogaol and antimutagenicity of zingerone in Salmonella/microsome assay. Cancer Lett 1987;36:221–233CrossRefPubMed
54.
Zurück zum Zitat Mukhopadhyay MJ, Mukherjee A. Clastogenic effect of ginger rhizome in mice. Photother Res 2000;14:555–557CrossRef Mukhopadhyay MJ, Mukherjee A. Clastogenic effect of ginger rhizome in mice. Photother Res 2000;14:555–557CrossRef
55.
Zurück zum Zitat Bidinotto LT, Spinardi-Barbisan AL, Rocha NS, Salvadori DM and Barbisan LF. Effects of ginger (Zingiber officinale Roscoe) on DNA damage and development of urothelial tumors in a mouse bladder carcinogenesis model. Environ Mol Mutagen 2006;47:624–630CrossRefPubMed Bidinotto LT, Spinardi-Barbisan AL, Rocha NS, Salvadori DM and Barbisan LF. Effects of ginger (Zingiber officinale Roscoe) on DNA damage and development of urothelial tumors in a mouse bladder carcinogenesis model. Environ Mol Mutagen 2006;47:624–630CrossRefPubMed
56.
Zurück zum Zitat Nirmala K, Krishna TP and Polasa K. In vivo antimutagenic potential of ginger on formation and excretion of urinary mutagens in rats. Int J Cancer Res 2007;3:134–142CrossRef Nirmala K, Krishna TP and Polasa K. In vivo antimutagenic potential of ginger on formation and excretion of urinary mutagens in rats. Int J Cancer Res 2007;3:134–142CrossRef
57.
Zurück zum Zitat Soudamini KK, Unnikrishnan MC, Sukumaran K and Kuttan R. Mutagenicity and anti-mutagenicity of selected spices. Indian J Physiol Pharmacol 1995;39:347–353PubMed Soudamini KK, Unnikrishnan MC, Sukumaran K and Kuttan R. Mutagenicity and anti-mutagenicity of selected spices. Indian J Physiol Pharmacol 1995;39:347–353PubMed
58.
Zurück zum Zitat Kota N, Panpatil VV, Kaleb R, Varanasi B and Polasa K. Dose-dependent effect in the inhibition of oxidative stress and anticlastogenic potential of ginger in STZ induced diabetic rats. Food Chem 2012;135:2954–2959CrossRefPubMed Kota N, Panpatil VV, Kaleb R, Varanasi B and Polasa K. Dose-dependent effect in the inhibition of oxidative stress and anticlastogenic potential of ginger in STZ induced diabetic rats. Food Chem 2012;135:2954–2959CrossRefPubMed
59.
Zurück zum Zitat Nagasawa H, Watanabe K and Inatomi H. Effects of bitter melon (Momordica charantia L.) or ginger rhizome (Zingiber officinale Rosc) on spontaneous mammary tumorigenesis in SHN mice. Am J Chin Med 2002;30:195–205CrossRefPubMed Nagasawa H, Watanabe K and Inatomi H. Effects of bitter melon (Momordica charantia L.) or ginger rhizome (Zingiber officinale Rosc) on spontaneous mammary tumorigenesis in SHN mice. Am J Chin Med 2002;30:195–205CrossRefPubMed
60.
Zurück zum Zitat Katiyar SK, Agarwal R and Mukhtar H. Inhibition of tumor promotion in SENCAR mouse skin by ethanol extract of Zingiber officinale rhizome. Cancer Res 1996;56:1023–1030PubMed Katiyar SK, Agarwal R and Mukhtar H. Inhibition of tumor promotion in SENCAR mouse skin by ethanol extract of Zingiber officinale rhizome. Cancer Res 1996;56:1023–1030PubMed
61.
Zurück zum Zitat Zhang WX, Li XM. [Mutagenic effects of spine date seed oil] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yaowu Yu Linchuang 2009;9:1060–1062 Zhang WX, Li XM. [Mutagenic effects of spine date seed oil] (Chinese with English abstract). Zhongguo Yaowu Yu Linchuang 2009;9:1060–1062
62.
Zurück zum Zitat Jia ZC, Li Y and Zhang LS. [Study on the acute toxicity and mutagenicity of astragaloside] (Chinese with English abstract). Xiandai Yufang Yixue 2012;39:35 Jia ZC, Li Y and Zhang LS. [Study on the acute toxicity and mutagenicity of astragaloside] (Chinese with English abstract). Xiandai Yufang Yixue 2012;39:35
63.
Zurück zum Zitat Wang TX, Yang H, Zhong LY and et al. [Study on the toxicity of Astragalus polysaccharides] (Chinese). Xiandai Yufang Yixue 2009;36:4518–4520 Wang TX, Yang H, Zhong LY and et al. [Study on the toxicity of Astragalus polysaccharides] (Chinese). Xiandai Yufang Yixue 2009;36:4518–4520
64.
Zurück zum Zitat Zhao R, Na R, Han JF, Ma CJ, Ling X and Geriletu B. [Safety evaluation of astraglus polysaccharides] (Chinese). Shipin Kexue 2009;30:309–314 Zhao R, Na R, Han JF, Ma CJ, Ling X and Geriletu B. [Safety evaluation of astraglus polysaccharides] (Chinese). Shipin Kexue 2009;30:309–314
65.
Zurück zum Zitat Park KK, Chun KS, Lee JM, Lee SS and Surh YJ. Inhibitory effects of [6]-gingerol, a major pungent principle of ginger, on phorbol ester-induced inflammation, epidermal ornithine decarboxylase activity and skin tumor promotion in ICR mice. Cancer Lett 1998;129:139–144CrossRefPubMed Park KK, Chun KS, Lee JM, Lee SS and Surh YJ. Inhibitory effects of [6]-gingerol, a major pungent principle of ginger, on phorbol ester-induced inflammation, epidermal ornithine decarboxylase activity and skin tumor promotion in ICR mice. Cancer Lett 1998;129:139–144CrossRefPubMed
66.
Zurück zum Zitat Nakamura H, Yamamoto T. The active part of the [6]-gingerol molecule in mutagenesis. Mutat Res 1983;122:87–94CrossRefPubMed Nakamura H, Yamamoto T. The active part of the [6]-gingerol molecule in mutagenesis. Mutat Res 1983;122:87–94CrossRefPubMed
67.
Zurück zum Zitat Yang G, Zhong L, Jiang L, et al. Genotoxic effect of 6-gingerol on human hepatoma G2 cells. Chem Biol Interact 2010;185:12–17CrossRefPubMed Yang G, Zhong L, Jiang L, et al. Genotoxic effect of 6-gingerol on human hepatoma G2 cells. Chem Biol Interact 2010;185:12–17CrossRefPubMed
68.
Zurück zum Zitat Shukla Y, Singh M. Cancer preventive properties of ginger: a brief review. Food Chem Toxicol 2007;45:683–690CrossRefPubMed Shukla Y, Singh M. Cancer preventive properties of ginger: a brief review. Food Chem Toxicol 2007;45:683–690CrossRefPubMed
69.
Zurück zum Zitat Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Community herbal monograph on Zingiber officinale Roscoe, rhizoma: European Medicines Agency, 2012. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Herbal_-_Community_herbal_monograph/2012/06/WC500128142.pdf, accessed 12/17/2014 Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Community herbal monograph on Zingiber officinale Roscoe, rhizoma: European Medicines Agency, 2012. http://​www.​ema.​europa.​eu/docs/en_GB/document_library/Herbal_-_Community_herbal_monograph/2012/06/WC500128142.pdf, accessed 12/17/2014
70.
Zurück zum Zitat Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Concept paper on selection of test materials for genotoxicity testing for traditional herbal medicinal products/ herbal medicinal products (draft), 2008. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500003548.pdf, accessed 10/25/2014 Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Concept paper on selection of test materials for genotoxicity testing for traditional herbal medicinal products/ herbal medicinal products (draft), 2008. http://​www.​ema.​europa.​eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500003548.pdf, accessed 10/25/2014
71.
Zurück zum Zitat Kirkland D, Aardema M, Henderson L and Muller L. Evaluation of the ability of a battery of three in vitro genotoxicity tests to discriminate rodent carcinogens and non-carcinogens I. Sensitivity, specificity and relative predictivity. Mutat Res 2005;584:1–256CrossRefPubMed Kirkland D, Aardema M, Henderson L and Muller L. Evaluation of the ability of a battery of three in vitro genotoxicity tests to discriminate rodent carcinogens and non-carcinogens I. Sensitivity, specificity and relative predictivity. Mutat Res 2005;584:1–256CrossRefPubMed
72.
Zurück zum Zitat Seifirad S, Ghaffari A and Amoli MM. The antioxidants dilemma: are they potentially immunosuppressants and carcinogens? Front Physiol 2014;5:245PubMedCentralPubMed Seifirad S, Ghaffari A and Amoli MM. The antioxidants dilemma: are they potentially immunosuppressants and carcinogens? Front Physiol 2014;5:245PubMedCentralPubMed
73.
Zurück zum Zitat Ames BN. Dietary carcinogens and anticarcinogens. Oxygen radicals and degenerative diseases. Science 1983;221:1256–1264CrossRefPubMed Ames BN. Dietary carcinogens and anticarcinogens. Oxygen radicals and degenerative diseases. Science 1983;221:1256–1264CrossRefPubMed
74.
Zurück zum Zitat Balachandran B, Sivaramkrishnan VM. Induction of tumours by Indian dietary constituents. Indian J Cancer 1995;32:104–109PubMed Balachandran B, Sivaramkrishnan VM. Induction of tumours by Indian dietary constituents. Indian J Cancer 1995;32:104–109PubMed
75.
Zurück zum Zitat Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin. Gesundheitliche Bewertung von Duftölen, die Safrol, Methyleugenol oder Estragol enthalten. Stellungnahme des BgVV vom 11.05.2001, BgVV, 2001. http://www.bfr.bund.de/cm/343/duftoele.pdf, accessed 12/17/2014 Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin. Gesundheitliche Bewertung von Duftölen, die Safrol, Methyleugenol oder Estragol enthalten. Stellungnahme des BgVV vom 11.05.2001, BgVV, 2001. http://​www.​bfr.​bund.​de/cm/343/duftoele.pdf, accessed 12/17/2014
76.
Zurück zum Zitat Sivaswamy SN, Balachandran B, Balanehru S and Sivaramakrishnan VM. Mutagenic activity of south Indian food items. Indian J Exp Biol 1991;29:730–737PubMed Sivaswamy SN, Balachandran B, Balanehru S and Sivaramakrishnan VM. Mutagenic activity of south Indian food items. Indian J Exp Biol 1991;29:730–737PubMed
77.
Zurück zum Zitat Ames BN, Magaw R and Gold LS. Ranking possible carcinogenic hazards. Science 1987;236:271–280CrossRefPubMed Ames BN, Magaw R and Gold LS. Ranking possible carcinogenic hazards. Science 1987;236:271–280CrossRefPubMed
78.
Zurück zum Zitat Tang W, Eisenbrand G. Handbook of Chinese Medicinal Plants. Chemistry, Pharmacology, Toxicology. Vol. 1 and 2. Weinheim: WILEY-VCH Verlag, 2011 Tang W, Eisenbrand G. Handbook of Chinese Medicinal Plants. Chemistry, Pharmacology, Toxicology. Vol. 1 and 2. Weinheim: WILEY-VCH Verlag, 2011
79.
Zurück zum Zitat Chen C, Spriano D and Meier B. Reduction of beta-asarone in acori rhizoma by decoction. Planta Med 2009;16:162–166 Chen C, Spriano D and Meier B. Reduction of beta-asarone in acori rhizoma by decoction. Planta Med 2009;16:162–166
80.
Zurück zum Zitat IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Betel-quid and areca-nut chewing and some areca-nut-derived nitrosamines. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans Vol. 82. WHO, ed. Lyon: IARC Press, 2004. http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol82/mono82.pdf, accessed 12/17/2014 IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Betel-quid and areca-nut chewing and some areca-nut-derived nitrosamines. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans Vol. 82. WHO, ed. Lyon: IARC Press, 2004. http://​monographs.​iarc.​fr/ENG/Monographs/vol82/mono82.pdf, accessed 12/17/2014
81.
Zurück zum Zitat Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Community herbal monograph on Rheum palmatum L. and Rheum officinale Baillon, Radix. European Medicines Agency, 2007. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Herbal_-_Community_herbal_monograph/2009/12/WC500018401.pdf, accessed 12/17/2014 Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). Community herbal monograph on Rheum palmatum L. and Rheum officinale Baillon, Radix. European Medicines Agency, 2007. http://​www.​ema.​europa.​eu/docs/en_GB/document_library/Herbal_-_Community_herbal_monograph/2009/12/WC500018401.pdf, accessed 12/17/2014
82.
Zurück zum Zitat Kommission E beim Bundesgesundheitsamt. Monographie: Farfarae folium (Huflattichblätter). BAnz 1990;Nr. 138 Kommission E beim Bundesgesundheitsamt. Monographie: Farfarae folium (Huflattichblätter). BAnz 1990;Nr. 138
Metadaten
Titel
Mögliche Gentoxizität chinesischer Arzneidrogen und Konsequenzen für die Schwangerenbehandlung
verfasst von
Dr. med. Axel Wiebrecht
Publikationsdatum
01.03.2015
Verlag
Urban & Vogel
Erschienen in
Chinesische Medizin / Chinese Medicine / Ausgabe 1/2015
Print ISSN: 0930-2786
Elektronische ISSN: 2196-5668
DOI
https://doi.org/10.1007/s00052-015-0053-z

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2015

Chinesische Medizin / Chinese Medicine 1/2015 Zur Ausgabe

Editorial

Editorial

OriginalPaper

Aus der Redaktion

Gedankenaustausch zur Klassischen Chinesischen Medizin

Interview mit Heiner Frühauf (Teil 1)

Leitlinien kompakt für die Allgemeinmedizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Facharzt-Training Allgemeinmedizin

Die ideale Vorbereitung zur anstehenden Prüfung mit den ersten 49 von 100 klinischen Fallbeispielen verschiedener Themenfelder

Mehr erfahren

Bei Herzinsuffizienz muss „Eisenmangel“ neu definiert werden

16.05.2024 Herzinsuffizienz Nachrichten

Bei chronischer Herzinsuffizienz macht es einem internationalen Expertenteam zufolge wenig Sinn, die Diagnose „Eisenmangel“ am Serumferritin festzumachen. Das Team schlägt vor, sich lieber an die Transferrinsättigung zu halten.

ADHS-Medikation erhöht das kardiovaskuläre Risiko

16.05.2024 Herzinsuffizienz Nachrichten

Erwachsene, die Medikamente gegen das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom einnehmen, laufen offenbar erhöhte Gefahr, an Herzschwäche zu erkranken oder einen Schlaganfall zu erleiden. Es scheint eine Dosis-Wirkungs-Beziehung zu bestehen.

Betalaktam-Allergie: praxisnahes Vorgehen beim Delabeling

16.05.2024 Pädiatrische Allergologie Nachrichten

Die große Mehrheit der vermeintlichen Penicillinallergien sind keine. Da das „Etikett“ Betalaktam-Allergie oft schon in der Kindheit erworben wird, kann ein frühzeitiges Delabeling lebenslange Vorteile bringen. Ein Team von Pädiaterinnen und Pädiatern aus Kanada stellt vor, wie sie dabei vorgehen.

Diabetestechnologie für alle?

15.05.2024 DDG-Jahrestagung 2024 Kongressbericht

Eine verbesserte Stoffwechseleinstellung und höhere Lebensqualität – Diabetestechnologien sollen den Alltag der Patienten erleichtern. Dass CGM, AID & Co. bei Typ-1-Diabetes helfen, ist belegt. Bei Typ-2 gestaltet sich die Sache komplizierter.

Update Allgemeinmedizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.