Neue Nomenklatur für Nierenkrankheiten

Auszug

Was unter einer eingeschränkten Nierenfunktion und unter einer chronischen Nierenkrankheit zu verstehen ist, das hat sich international mit der Bestimmung von qualitativen und quantitativen Nierenfunktionsparametern wie der kalkulierten glomerulären Filtrationsrate (eGFR) in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten durchgesetzt. Demgegenüber seien jedoch herkömmliche Begrifflichkeiten sowohl im deutschen wie im englischen Schrifttum unpräzise, würden nicht konsistent verwendet und orientierten sich nicht an den Bedürfnissen von Patienten, so Prof. Jan Christoph Galle, Lüdenscheid, ehemaliger Präsident der Deutschen Gesellschaft für Nephrologie (DGfN), beim Praxis Update 2022 in Berlin. Für die englischsprachige Kommunikation hat daher ein internationales Konsortium der KDIGO (Kidney Disease Improving global Outcome) bereits 2020 neue Begriffe eingeführt. Seitdem kümmert sich eine Arbeitsgruppe deutschsprachiger Nephrolog*innen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gemeinsam mit dem Bundesverband Niere e. V. um eine konsentierte Übersetzung ins Deutsche. Die Abstimmung der entsprechenden Publikation befinde sich in der finalen Phase, so Galle. Die neue Nomenklatur werde auch in die Aus- und Weiterbildung übernommen und noch in diesem Jahr eingeführt. …