Skip to main content
Erschienen in: Journal of Gastroenterology 9/2010

01.09.2010 | Original Article—Alimentary Tract

Development and validation of a modified fecal incontinence quality of life scale for Japanese patients after intersphincteric resection for very low rectal cancer

verfasst von: Hideki Hashimoto, Hiroyuki Shiokawa, Kimihiko Funahashi, Norio Saito, Toshio Sawada, Kazuo Shirouzu, Kazutaka Yamada, Kenichi Sugihara, Toshiaki Watanabe, Akira Sugita, Akira Tsunoda, Shigeki Yamaguchi, Tatsuo Teramoto

Erschienen in: Journal of Gastroenterology | Ausgabe 9/2010

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

Fecal incontinence is a frequently observed symptom after lower rectal surgery with sphincter manipulation. The aim of this study was to evaluate a proposed modification to the fecal incontinence quality of life (FIQL) scale for the assessment of the quality of life among patients with very low rectal cancer who have undergone intersphincteric resection.

Methods

A single 14-item composite scale was prepared that was derived from items in the “Lifestyle” and “Coping” subscales of the original FIQL. The scale was tested with a convenience sample of 152 postoperative patients. In addition to classic psychometric evaluation, newer statistical techniques, such as a multiple correspondence analysis and partial credit model, were performed to evaluate the item response patterns.

Results

The proposed scale exhibited an item-rest correlation of 0.66–0.84 and a Cronbach’s alpha of 0.96, and was correlated with concurrently measured Social Functioning subscale of the Medical Outcomes Study Short Form 36 (−0.70), physical role limitation (−0.61), and Wexner continence grading scale (−0.61). Multiple correspondence analysis supported a uni-dimensional construct, and the partial credit model showed a varying yet overlapping range of item response thresholds across items. Several items, such as “Locating bathroom whenever going out”, reflected more a serious condition than items such as “Avoiding eating-out.” Weighted item scores based on estimated thresholds provided results comparable with those based on non-weighted scores.

Conclusions

The proposed modification to the FIQL scale exhibited high internal consistency and satisfactory concurrent and convergence validity. The modified scale is practical to administer and is sensitive to a range of functional problems associated with fecal incontinence among patients who have undergone intersphincteric resection.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Grumann MM, Noack EM, Hoffmann IA, Schlag PM. Comparison of quality of life in patients undergoing abdominoperineal extirpation or anterior resection for rectal cancer. Ann Surg. 2001;233:149–56.CrossRefPubMed Grumann MM, Noack EM, Hoffmann IA, Schlag PM. Comparison of quality of life in patients undergoing abdominoperineal extirpation or anterior resection for rectal cancer. Ann Surg. 2001;233:149–56.CrossRefPubMed
2.
Zurück zum Zitat Chamlou R, Parc Y, Simon T, Bennis M, Dehni N, Parc R, et al. Long-term results of intersphincteric resection for low rectal cancer. Ann Surg. 2007;246:916–21.CrossRefPubMed Chamlou R, Parc Y, Simon T, Bennis M, Dehni N, Parc R, et al. Long-term results of intersphincteric resection for low rectal cancer. Ann Surg. 2007;246:916–21.CrossRefPubMed
3.
Zurück zum Zitat Saito N, Moriya Y, Shirouzu K, Maeda K, Mochizuki H, Koda, et al. Intersphincteric resection in patients with very low rectal cancer: a review of the Japanese experience. Dis Colon Rectum. 2006;49:S13–22. Saito N, Moriya Y, Shirouzu K, Maeda K, Mochizuki H, Koda, et al. Intersphincteric resection in patients with very low rectal cancer: a review of the Japanese experience. Dis Colon Rectum. 2006;49:S13–22.
4.
Zurück zum Zitat Cotterill N, Norton C, Avery KN, Abrams P, Donovan JL. A patient-centered approach to developing a comprehensive symptom and quality of life assessment of anal incontinence. Dis Colon Rectum. 2008;51:82–7.CrossRefPubMed Cotterill N, Norton C, Avery KN, Abrams P, Donovan JL. A patient-centered approach to developing a comprehensive symptom and quality of life assessment of anal incontinence. Dis Colon Rectum. 2008;51:82–7.CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Bordeianou L, Rockwood T, Baxter N, Lowry A, Mellgren A, Parker S. Does incontinence severity correlate with quality of life? Prospective analysis of 502 consecutive patients. Colorectal Dis. 2008;10:273–9.CrossRefPubMed Bordeianou L, Rockwood T, Baxter N, Lowry A, Mellgren A, Parker S. Does incontinence severity correlate with quality of life? Prospective analysis of 502 consecutive patients. Colorectal Dis. 2008;10:273–9.CrossRefPubMed
6.
Zurück zum Zitat Rockwood TH. Incontinence severity and QOL scales for fecal incontinence. Gastroenterol. 2004;126:S106–13.CrossRef Rockwood TH. Incontinence severity and QOL scales for fecal incontinence. Gastroenterol. 2004;126:S106–13.CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Rockwood TH, Church JM, Fleshman JW, Kane RL, Mavrantonis C, Thorson AG, et al. Fecal Incontinence Quality of Life Scale: quality of life instrument for patients with fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 2000;43:9–16.CrossRefPubMed Rockwood TH, Church JM, Fleshman JW, Kane RL, Mavrantonis C, Thorson AG, et al. Fecal Incontinence Quality of Life Scale: quality of life instrument for patients with fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 2000;43:9–16.CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Bretagnol F, Rullier E, Laurent C, Zerbib F, Gontier R, Saric J. Comparison of functional results and quality of life between intersphincteric resection and conventional coloanal anastomosis for low rectal cancer. Dis Colon Rectum. 2004;47:832–8.CrossRefPubMed Bretagnol F, Rullier E, Laurent C, Zerbib F, Gontier R, Saric J. Comparison of functional results and quality of life between intersphincteric resection and conventional coloanal anastomosis for low rectal cancer. Dis Colon Rectum. 2004;47:832–8.CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Rullier E, Zerbib F, Marrel A, Amouretti M, Lehur PA. Validation of the French version of the Fecal Incontinence Quality-of-Life (FIQL) scale. Gastroenterol Clin Biol. 2004;28:562–8.CrossRefPubMed Rullier E, Zerbib F, Marrel A, Amouretti M, Lehur PA. Validation of the French version of the Fecal Incontinence Quality-of-Life (FIQL) scale. Gastroenterol Clin Biol. 2004;28:562–8.CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Yusuf SA, Jorge JM, Habr-Gama A, Kiss DR, Gama Rodrigues J. Evaluation of quality of life in anal incontinence: validation of the questionnaire FIQL (Fecal Incontinence Quality of Life). Arq Gastroenterol. 2004;41:202–8.CrossRefPubMed Yusuf SA, Jorge JM, Habr-Gama A, Kiss DR, Gama Rodrigues J. Evaluation of quality of life in anal incontinence: validation of the questionnaire FIQL (Fecal Incontinence Quality of Life). Arq Gastroenterol. 2004;41:202–8.CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Altomare DF, Rinaldi M, Giardiello GG, Donelli A, Petrolino M, Villani RD, et al. Italian translation and prospective validation of fecal incontinence quality of life (FIQL) index. Chir Ital. 2005;57:153–8.PubMed Altomare DF, Rinaldi M, Giardiello GG, Donelli A, Petrolino M, Villani RD, et al. Italian translation and prospective validation of fecal incontinence quality of life (FIQL) index. Chir Ital. 2005;57:153–8.PubMed
12.
Zurück zum Zitat Minguez M, Garrigues V, Soria MJ, Andreu M, Mearin F, Clave P. Adaptation to Spanish language and validation of the fecal incontinence quality of life scale. Dis Colon Rectum. 2006;49:490–9.CrossRefPubMed Minguez M, Garrigues V, Soria MJ, Andreu M, Mearin F, Clave P. Adaptation to Spanish language and validation of the fecal incontinence quality of life scale. Dis Colon Rectum. 2006;49:490–9.CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Edelmann R, Iwawaki S. Self-reported expression and consequences of embarrassment in the United Kingdom and Japan. Int J Psychol Orient. 1987;30:205–16. Edelmann R, Iwawaki S. Self-reported expression and consequences of embarrassment in the United Kingdom and Japan. Int J Psychol Orient. 1987;30:205–16.
14.
Zurück zum Zitat Zhong J, Wang A, Qian M, Zhang L, Gao J, Yang J, et al. Shame, personality, and social anxiety symptoms in Chinese and American nonclinical samples: a cross-cultural study. Depress Anxiety. 2008;25:449–60.CrossRefPubMed Zhong J, Wang A, Qian M, Zhang L, Gao J, Yang J, et al. Shame, personality, and social anxiety symptoms in Chinese and American nonclinical samples: a cross-cultural study. Depress Anxiety. 2008;25:449–60.CrossRefPubMed
15.
Zurück zum Zitat Hashimoto H, Green J, Iwao Y, Sakurai T, Hibi T, Fukuhara S. Reliability, validity, and responsiveness of the Japanese version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire. J Gastroenterol. 2003;38:1138–43.CrossRefPubMed Hashimoto H, Green J, Iwao Y, Sakurai T, Hibi T, Fukuhara S. Reliability, validity, and responsiveness of the Japanese version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire. J Gastroenterol. 2003;38:1138–43.CrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol. 1998;51:1037–44.CrossRefPubMed Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol. 1998;51:1037–44.CrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat Fukuhara S, Iwao Y, Wada S, Green J, Hashimoto H, Hibi N. Development and Psychometric test of the Japanese version of Inflammatory Bowel Disease Questionnaire. In: N. Fukuhara, editor. Annual Report in 1998 by Research Group on QOL in intractable disease patients. Research on Intractable Disease, Ministry of Health and Welfare; 1999. p. 15–23. Fukuhara S, Iwao Y, Wada S, Green J, Hashimoto H, Hibi N. Development and Psychometric test of the Japanese version of Inflammatory Bowel Disease Questionnaire. In: N. Fukuhara, editor. Annual Report in 1998 by Research Group on QOL in intractable disease patients. Research on Intractable Disease, Ministry of Health and Welfare; 1999. p. 15–23.
18.
Zurück zum Zitat Fukuhara S, Ware J Jr, Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol. 1998;51:1045–53.CrossRefPubMed Fukuhara S, Ware J Jr, Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol. 1998;51:1045–53.CrossRefPubMed
19.
Zurück zum Zitat Zigmond A, Snaith R. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361–70.CrossRefPubMed Zigmond A, Snaith R. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361–70.CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Hatta H, Higashi A, Yashiro H, Ozawa K, Hayashi K, Kiyota K, et al. A validation of the hospital anxiety and depression scale [in Japanese]. Jpn J Psychosom Med. 1998;38:309–15. Hatta H, Higashi A, Yashiro H, Ozawa K, Hayashi K, Kiyota K, et al. A validation of the hospital anxiety and depression scale [in Japanese]. Jpn J Psychosom Med. 1998;38:309–15.
21.
Zurück zum Zitat Jorge JM, Wexner SD. Etiology and management of fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 1993;36:77–97.CrossRefPubMed Jorge JM, Wexner SD. Etiology and management of fecal incontinence. Dis Colon Rectum. 1993;36:77–97.CrossRefPubMed
22.
Zurück zum Zitat Everitt B, Dunn G. Applied multivariate data analysis. London: Arnold; 2001. Everitt B, Dunn G. Applied multivariate data analysis. London: Arnold; 2001.
23.
Zurück zum Zitat Edelen MO, Reeve BB. Applying item response theory (IRT) modeling to questionnaire development, evaluation, and refinement. Qual Life Res. 2007;16(Suppl 1):5–18.CrossRefPubMed Edelen MO, Reeve BB. Applying item response theory (IRT) modeling to questionnaire development, evaluation, and refinement. Qual Life Res. 2007;16(Suppl 1):5–18.CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Rabe-Hesketh S, Skrondal A, Pickles A. GLLAMM manual. U.C. Berkeley Division of Biostatistics Working Paper Series. 2004;93–108. Rabe-Hesketh S, Skrondal A, Pickles A. GLLAMM manual. U.C. Berkeley Division of Biostatistics Working Paper Series. 2004;93–108.
Metadaten
Titel
Development and validation of a modified fecal incontinence quality of life scale for Japanese patients after intersphincteric resection for very low rectal cancer
verfasst von
Hideki Hashimoto
Hiroyuki Shiokawa
Kimihiko Funahashi
Norio Saito
Toshio Sawada
Kazuo Shirouzu
Kazutaka Yamada
Kenichi Sugihara
Toshiaki Watanabe
Akira Sugita
Akira Tsunoda
Shigeki Yamaguchi
Tatsuo Teramoto
Publikationsdatum
01.09.2010
Verlag
Springer Japan
Erschienen in
Journal of Gastroenterology / Ausgabe 9/2010
Print ISSN: 0944-1174
Elektronische ISSN: 1435-5922
DOI
https://doi.org/10.1007/s00535-010-0239-z

Weitere Artikel der Ausgabe 9/2010

Journal of Gastroenterology 9/2010 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Echinokokkose medikamentös behandeln oder operieren?

06.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Die Therapie von Echinokokkosen sollte immer in spezialisierten Zentren erfolgen. Eine symptomlose Echinokokkose kann – egal ob von Hunde- oder Fuchsbandwurm ausgelöst – konservativ erfolgen. Wenn eine Op. nötig ist, kann es sinnvoll sein, vorher Zysten zu leeren und zu desinfizieren. 

Umsetzung der POMGAT-Leitlinie läuft

03.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Seit November 2023 gibt es evidenzbasierte Empfehlungen zum perioperativen Management bei gastrointestinalen Tumoren (POMGAT) auf S3-Niveau. Vieles wird schon entsprechend der Empfehlungen durchgeführt. Wo es im Alltag noch hapert, zeigt eine Umfrage in einem Klinikverbund.

Proximale Humerusfraktur: Auch 100-Jährige operieren?

01.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Mit dem demographischen Wandel versorgt auch die Chirurgie immer mehr betagte Menschen. Von Entwicklungen wie Fast-Track können auch ältere Menschen profitieren und bei proximaler Humerusfraktur können selbst manche 100-Jährige noch sicher operiert werden.

Die „Zehn Gebote“ des Endokarditis-Managements

30.04.2024 Endokarditis Leitlinie kompakt

Worauf kommt es beim Management von Personen mit infektiöser Endokarditis an? Eine Kardiologin und ein Kardiologe fassen die zehn wichtigsten Punkte der neuen ESC-Leitlinie zusammen.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.