Skip to main content
Erschienen in: Rheumatology International 11/2013

01.11.2013 | Original Article

A comparison of telephone and paper self-completed questionnaires of main patient-related outcome measures in patients with ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis

verfasst von: Rafael Ariza-Ariza, Blanca Hernández-Cruz, Victoria Navarro-Compán, Christian Leyva Pardo, Xavier Juanola, Federico Navarro-Sarabia

Erschienen in: Rheumatology International | Ausgabe 11/2013

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

A cross-sectional study was performed to assess the correlation between telephone and self-administration of patient-related outcomes (PROs) used in the assessment of ankylosing spondylitis (AS) patients. Participants underwent a telephone interview in which the following measures were evaluated: numerical rating scales (NRSs) for global health, pain intensity, global pain, back pain, and back pain at night; BASDI, BASFI, Health Assessment Questionnaire (HAQ), ASQoL, EuroQol, SF-12, and Work Productivity and Activity Impairment (WPAI) questionnaire. Within 48 h after the telephone interview, patients were appointed for a clinical visit in which the same questionnaires and in the same order were self-administered. The degree of correlation of outcomes measures between telephone interview and self-administration was assessed with the intraclass correlation coefficient (ICC). The two modes of assessing PROs were highly reliable, with ICC of 0.81 for BASDAI, 0.82 for BASFI, and 0.75 for HAQ. NRSs for global health, global pain intensity, back pain, and back pain at night also showed ICCs between 0.51 and 0.70, and only NRS for global disease activity showed an ICC of 0.45. This results were similar in patients with AS and patients with psoriatic arthritis. Social functioning and mental health domains of the SF-12 as well as EuroQol had poor correlations. The ICCs for WPAI outcomes were very good or good. We conclude that PROs in AS patients are comparable in both self-administered paper questionnaires and via a telephone interview. Different modes of assessing PRO measures facilitate the assessment of patients with AS in routine practice.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Garrett S, Jenkinson T, Kennedy LG, Whitelock H, Gaisford P, Calin A (1994) A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol 21:2286–2291PubMed Garrett S, Jenkinson T, Kennedy LG, Whitelock H, Gaisford P, Calin A (1994) A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol 21:2286–2291PubMed
2.
Zurück zum Zitat Calin A, Garrett S, Whitelock H et al (1994) A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed Calin A, Garrett S, Whitelock H et al (1994) A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed
3.
Zurück zum Zitat Wolfe F, Kleinheksel SM, Cathey MA, Hawley DJ, Spitz PW, Fries JF (1988) The clinical value of the Stanford Health Assessment Questionnaire Functional Disability Index in patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol 15:1480–1487PubMed Wolfe F, Kleinheksel SM, Cathey MA, Hawley DJ, Spitz PW, Fries JF (1988) The clinical value of the Stanford Health Assessment Questionnaire Functional Disability Index in patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol 15:1480–1487PubMed
4.
Zurück zum Zitat van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan MA, van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy, and clinical record keeping in ankylosing spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. Assessments in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26:951–954PubMed van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan MA, van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy, and clinical record keeping in ankylosing spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. Assessments in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26:951–954PubMed
5.
Zurück zum Zitat Gladman DD, Mease PJ, Strand V et al (2007) Consensus on a core set of domains for psoriatic arthritis. J Rheumatol 34:1167–1170PubMed Gladman DD, Mease PJ, Strand V et al (2007) Consensus on a core set of domains for psoriatic arthritis. J Rheumatol 34:1167–1170PubMed
6.
Zurück zum Zitat Baraliakos X, van den Berg R, Braun J, van der Heijde D (2012) Update of the literature review on treatment with biologics as a basis for the first update of the ASAS/EULAR management recommendations of ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 51:1378–1387CrossRef Baraliakos X, van den Berg R, Braun J, van der Heijde D (2012) Update of the literature review on treatment with biologics as a basis for the first update of the ASAS/EULAR management recommendations of ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 51:1378–1387CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Kirwan JR, Tugwell PS (2011) Overview of the patient perspective at OMERACT 10—conceptualizing methods for developing patient-reported outcomes. J Rheumatol 38:1699–1701PubMedCrossRef Kirwan JR, Tugwell PS (2011) Overview of the patient perspective at OMERACT 10—conceptualizing methods for developing patient-reported outcomes. J Rheumatol 38:1699–1701PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Kirwan JR, Fries JF, Hewlett S, Osborne RH (2011) Patient perspective: choosing or developing instruments. J Rheumatol 38:1716–1719PubMedCrossRef Kirwan JR, Fries JF, Hewlett S, Osborne RH (2011) Patient perspective: choosing or developing instruments. J Rheumatol 38:1716–1719PubMedCrossRef
9.
Zurück zum Zitat Gwaltney CJ, Shields AL, Shiffman S (2008) Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value Health 11:322–333PubMedCrossRef Gwaltney CJ, Shields AL, Shiffman S (2008) Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value Health 11:322–333PubMedCrossRef
10.
Zurück zum Zitat MacKenzie H, Thavaneswaran A, Chandran V, Gladman DD (2011) Patient-reported outcome in psoriatic arthritis: a comparison of Web-based versus paper-completed questionnaires. J Rheumatol 38:2619–2624PubMedCrossRef MacKenzie H, Thavaneswaran A, Chandran V, Gladman DD (2011) Patient-reported outcome in psoriatic arthritis: a comparison of Web-based versus paper-completed questionnaires. J Rheumatol 38:2619–2624PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthitis Rheum 27:361–368CrossRef van der Linden S, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthitis Rheum 27:361–368CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Taylor W, Gladman D, Helliwell P et al (2006) Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum 54:2665–2673PubMedCrossRef Taylor W, Gladman D, Helliwell P et al (2006) Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum 54:2665–2673PubMedCrossRef
13.
Zurück zum Zitat Ariza-Ariza R, Hernández Cruz B, Navarro Sarabia F (2004) La versión española del BASDAI es fiable y refleja adecuadamente la actividad de la enfermedad en enfermos españoles con espondilitis anquilosante. Rev Esp Reumatol 31:372–378 Ariza-Ariza R, Hernández Cruz B, Navarro Sarabia F (2004) La versión española del BASDAI es fiable y refleja adecuadamente la actividad de la enfermedad en enfermos españoles con espondilitis anquilosante. Rev Esp Reumatol 31:372–378
14.
Zurück zum Zitat Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, Navarro-Sarabia F (2003) Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 49:483–487PubMedCrossRef Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, Navarro-Sarabia F (2003) Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 49:483–487PubMedCrossRef
15.
Zurück zum Zitat Esteve-Vives J, Batlle-Gualda E, Reig A (1993) Spanish version of the Health Assessment Questionnaire: reliability, validity and transcultural equivalency. Grupo para la Adaptación del HAQ a la Población Española. J Rheumatol 20:2116–2122PubMed Esteve-Vives J, Batlle-Gualda E, Reig A (1993) Spanish version of the Health Assessment Questionnaire: reliability, validity and transcultural equivalency. Grupo para la Adaptación del HAQ a la Población Española. J Rheumatol 20:2116–2122PubMed
16.
Zurück zum Zitat Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera G, Toyos FJ, Navarro-Sarabia F (2006) -cultural adaptation and validation of a Spanish version of a specific instrument to measure health-related quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Reumatol Clin 2:64–69PubMedCrossRef Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera G, Toyos FJ, Navarro-Sarabia F (2006) -cultural adaptation and validation of a Spanish version of a specific instrument to measure health-related quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Reumatol Clin 2:64–69PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Herdman M, Badia X, Berra S (2001) EuroQol-5D: a simple alternative for measuring health-related quality of life in primary care. (Article in Spanish). Aten Primaria 28:425–430PubMedCrossRef Herdman M, Badia X, Berra S (2001) EuroQol-5D: a simple alternative for measuring health-related quality of life in primary care. (Article in Spanish). Aten Primaria 28:425–430PubMedCrossRef
18.
Zurück zum Zitat Rebollo P (2008) Use of health-related quality of life “SF Group” questionnaires (SF-36, SF-12 and SF-6D) in the framework of clinical trials and routine clinical practice. (Article in Spanish). Med Clin (Barc) 130:740–741CrossRef Rebollo P (2008) Use of health-related quality of life “SF Group” questionnaires (SF-36, SF-12 and SF-6D) in the framework of clinical trials and routine clinical practice. (Article in Spanish). Med Clin (Barc) 130:740–741CrossRef
19.
Zurück zum Zitat WPAI-RA—Mexico/Spanish—Final version—15 Jan 07—Mapi Research Institute. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\3339\study3339\final_versions\WPAI-RAmexq.doc-15/01/2007 WPAI-RA—Mexico/Spanish—Final version—15 Jan 07—Mapi Research Institute. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\3339\study3339\final_versions\WPAI-RAmexq.doc-15/01/2007
20.
Zurück zum Zitat Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420–428PubMedCrossRef Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420–428PubMedCrossRef
21.
Zurück zum Zitat Collantes E, Zarco P, Muñoz E et al (2007) Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER) extended report. Rheumatology (Oxford) 46:1309–1315CrossRef Collantes E, Zarco P, Muñoz E et al (2007) Disease pattern of spondyloarthropathies in Spain: description of the first national registry (REGISPONSER) extended report. Rheumatology (Oxford) 46:1309–1315CrossRef
22.
Zurück zum Zitat Rodríguez C, Juanola X, Fernández-Sueiro JL, Almodovar R (2012) Clinical features of late-onset ankylosing spondylitis: comparison with early-onset disease. J Rheumatol 39:1008–1012PubMedCrossRef Rodríguez C, Juanola X, Fernández-Sueiro JL, Almodovar R (2012) Clinical features of late-onset ankylosing spondylitis: comparison with early-onset disease. J Rheumatol 39:1008–1012PubMedCrossRef
23.
Zurück zum Zitat Reilly MC, Gooch KL, Wong RL, Kupper H, van der Heijde D (2010) Validity, reliability and responsiveness of the Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 49:812–819CrossRef Reilly MC, Gooch KL, Wong RL, Kupper H, van der Heijde D (2010) Validity, reliability and responsiveness of the Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford) 49:812–819CrossRef
24.
Zurück zum Zitat Richter JG, Becker A, Koch T et al (2008) Self-assessments of patients via Tablet PC in routine patient care: comparison with standardised paper questionnaires. Ann Rheum Dis 67:1739–1741PubMedCrossRef Richter JG, Becker A, Koch T et al (2008) Self-assessments of patients via Tablet PC in routine patient care: comparison with standardised paper questionnaires. Ann Rheum Dis 67:1739–1741PubMedCrossRef
25.
Zurück zum Zitat Kvien TK, Mowinckel P, Heiberg T et al (2005) Performance of health status measures with a pen based personal digital assistant. Ann Rheum Dis 64:1480–1484PubMedCrossRef Kvien TK, Mowinckel P, Heiberg T et al (2005) Performance of health status measures with a pen based personal digital assistant. Ann Rheum Dis 64:1480–1484PubMedCrossRef
26.
Zurück zum Zitat Schefte DB, Hetland ML (2010) An open-source, self-explanatory touch screen in routine care. Validity of filling in the Bath measures on Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Function Index, the Health Assessment Questionnaire and Visual Analogue Scales in comparison with paper versions. Rheumatology (Oxford) 49:99–104CrossRef Schefte DB, Hetland ML (2010) An open-source, self-explanatory touch screen in routine care. Validity of filling in the Bath measures on Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Function Index, the Health Assessment Questionnaire and Visual Analogue Scales in comparison with paper versions. Rheumatology (Oxford) 49:99–104CrossRef
Metadaten
Titel
A comparison of telephone and paper self-completed questionnaires of main patient-related outcome measures in patients with ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis
verfasst von
Rafael Ariza-Ariza
Blanca Hernández-Cruz
Victoria Navarro-Compán
Christian Leyva Pardo
Xavier Juanola
Federico Navarro-Sarabia
Publikationsdatum
01.11.2013
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
Rheumatology International / Ausgabe 11/2013
Print ISSN: 0172-8172
Elektronische ISSN: 1437-160X
DOI
https://doi.org/10.1007/s00296-013-2800-6

Weitere Artikel der Ausgabe 11/2013

Rheumatology International 11/2013 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Echinokokkose medikamentös behandeln oder operieren?

06.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Die Therapie von Echinokokkosen sollte immer in spezialisierten Zentren erfolgen. Eine symptomlose Echinokokkose kann – egal ob von Hunde- oder Fuchsbandwurm ausgelöst – konservativ erfolgen. Wenn eine Op. nötig ist, kann es sinnvoll sein, vorher Zysten zu leeren und zu desinfizieren. 

Umsetzung der POMGAT-Leitlinie läuft

03.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Seit November 2023 gibt es evidenzbasierte Empfehlungen zum perioperativen Management bei gastrointestinalen Tumoren (POMGAT) auf S3-Niveau. Vieles wird schon entsprechend der Empfehlungen durchgeführt. Wo es im Alltag noch hapert, zeigt eine Umfrage in einem Klinikverbund.

Proximale Humerusfraktur: Auch 100-Jährige operieren?

01.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Mit dem demographischen Wandel versorgt auch die Chirurgie immer mehr betagte Menschen. Von Entwicklungen wie Fast-Track können auch ältere Menschen profitieren und bei proximaler Humerusfraktur können selbst manche 100-Jährige noch sicher operiert werden.

Die „Zehn Gebote“ des Endokarditis-Managements

30.04.2024 Endokarditis Leitlinie kompakt

Worauf kommt es beim Management von Personen mit infektiöser Endokarditis an? Eine Kardiologin und ein Kardiologe fassen die zehn wichtigsten Punkte der neuen ESC-Leitlinie zusammen.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.