Skip to main content
Erschienen in: World Journal of Urology 3/2016

01.03.2016 | Original Article

Psychometric validation of a German language version of a PROM for urethral stricture surgery and preliminary testing of supplementary ED and UI constructs

verfasst von: Luis A. Kluth, Roland Dahlem, Andreas Becker, Marianne Schmid, Armin Soave, Clemens Rosenbaum, Tim A. Ludwig, Natalie Christ, Michael Rink, Philip Reiss, Oliver Engel, Silke Riechardt, Felix K.-H. Chun, Margit Fisch, Sascha A. Ahyai

Erschienen in: World Journal of Urology | Ausgabe 3/2016

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

To validate a German language version of the patient-reported outcome measurement (PROM) following urethral stricture surgery (USS) in a cohort of men undergoing one-stage buccal mucosa graft urethroplasty (BMGU) for urethral stricture. Furthermore, to explore the responsiveness of erectile function (EF) and urinary incontinence (UI) constructs in the context of this intervention.

Methods

The USS-PROM captures voiding symptoms (ICIQ-MLUTS) and health-related quality of life (HRQoL) (EQ-5D). To evaluate EF and UI, the IIEF-5 and ICIQ-UI SF were included. Between March 2012 and April 2013, all patients undergoing BMGU at our institution were prospectively enrolled in this study. Psychometric assessment included internal consistency, test–retest reliability, criterion validity and responsiveness.

Results

Ninety-three men completed the USS-PROM before and 3 months after surgery, with 40 (43 %) also completing the USS-PROM 6 months after surgery to assess reliability. Internal consistency: for the ICIQ-MLUTS, Cronbach’s α was 0.83. The test–retest intraclass correlation coefficient was 0.94. There was a negative correlation between change in ICIQ-MLUTS total score and change in Q max (r = −0.40). All values exceeded our predefined thresholds. Significant improvements of voiding symptoms and HRQoL demonstrate responsiveness to change (all p values <0.001). While ICIQ-UI scores did not change (p > 0.05), IIEF-5 scores improved significantly (p = 0.048).

Conclusions

The German language USS-PROM shows similar psychometric properties to the English language version. This instrument can be improved by assessing EF by the use of IIEF-5. Further studies with larger patient cohorts are needed to evaluate the significance of measuring UI in urethroplasty patients.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Andrich DE, Mundy AR (2008) What is the best technique for urethroplasty? Eur Urol 54:1031–1041CrossRefPubMed Andrich DE, Mundy AR (2008) What is the best technique for urethroplasty? Eur Urol 54:1031–1041CrossRefPubMed
3.
Zurück zum Zitat Kluth LA, Dahlem R, Reiss P et al (2013) Short-term outcome and morbidity of different contemporary urethroplasty techniques—a preliminary comparison. J Endourol 27:925–929CrossRefPubMed Kluth LA, Dahlem R, Reiss P et al (2013) Short-term outcome and morbidity of different contemporary urethroplasty techniques—a preliminary comparison. J Endourol 27:925–929CrossRefPubMed
4.
Zurück zum Zitat van Leeuwen MA, Brandenburg JJ, Kok ET et al (2011) Management of adult anterior urethral stricture disease: nationwide survey among urologists in the Netherlands. Eur Urol 60:159–166CrossRefPubMed van Leeuwen MA, Brandenburg JJ, Kok ET et al (2011) Management of adult anterior urethral stricture disease: nationwide survey among urologists in the Netherlands. Eur Urol 60:159–166CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Santucci R, Eisenberg L (2010) Urethrotomy has a much lower success rate than previously reported. J Urol 183:1859–1862CrossRefPubMed Santucci R, Eisenberg L (2010) Urethrotomy has a much lower success rate than previously reported. J Urol 183:1859–1862CrossRefPubMed
6.
7.
Zurück zum Zitat DeLong J, Buckley J (2013) Patient-reported outcomes combined with objective data to evaluate outcomes after urethral reconstruction. Urology 81:432–436CrossRefPubMed DeLong J, Buckley J (2013) Patient-reported outcomes combined with objective data to evaluate outcomes after urethral reconstruction. Urology 81:432–436CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Nuss GR, Granieri MA, Zhao LC et al (2012) Presenting symptoms of anterior urethral stricture disease: a disease specific, patient reported questionnaire to measure outcomes. J Urol 187:559–562CrossRefPubMed Nuss GR, Granieri MA, Zhao LC et al (2012) Presenting symptoms of anterior urethral stricture disease: a disease specific, patient reported questionnaire to measure outcomes. J Urol 187:559–562CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Jackson MJ, Chaudhury I, Mangera A et al (2013) A prospective patient-centred evaluation of urethroplasty for anterior urethral stricture using a validated patient-reported outcome measure. Eur Urol 64:777–782CrossRefPubMed Jackson MJ, Chaudhury I, Mangera A et al (2013) A prospective patient-centred evaluation of urethroplasty for anterior urethral stricture using a validated patient-reported outcome measure. Eur Urol 64:777–782CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Jackson MJ, Sciberras J, Mangera A et al (2011) Defining a patient-reported outcome measure for urethral stricture surgery. Eur Urol 60:60–68CrossRefPubMed Jackson MJ, Sciberras J, Mangera A et al (2011) Defining a patient-reported outcome measure for urethral stricture surgery. Eur Urol 60:60–68CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Voelzke BB (2013) Critical review of existing patient reported outcome measures after male anterior urethroplasty. J Urol 189:182–188CrossRefPubMed Voelzke BB (2013) Critical review of existing patient reported outcome measures after male anterior urethroplasty. J Urol 189:182–188CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Barbagli G, Lazzeri M (2011) Patient’s reported outcome and reconstructive urethral surgery: a “first toe in the water”. Eur Urol 60:69–71 (discussion 71) CrossRefPubMed Barbagli G, Lazzeri M (2011) Patient’s reported outcome and reconstructive urethral surgery: a “first toe in the water”. Eur Urol 60:69–71 (discussion 71) CrossRefPubMed
14.
Zurück zum Zitat Donovan JL, Abrams P, Peters TJ et al (1996) The ICS-‘BPH’ Study: the psychometric validity and reliability of the ICSmale questionnaire. Br J Urol 77:554–562CrossRefPubMed Donovan JL, Abrams P, Peters TJ et al (1996) The ICS-‘BPH’ Study: the psychometric validity and reliability of the ICSmale questionnaire. Br J Urol 77:554–562CrossRefPubMed
15.
Zurück zum Zitat Donovan JL, Peters TJ, Abrams P et al (2000) Scoring the short form ICSmaleSF questionnaire. J Urol 164:1948–1955CrossRefPubMed Donovan JL, Peters TJ, Abrams P et al (2000) Scoring the short form ICSmaleSF questionnaire. J Urol 164:1948–1955CrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Peeling WB (1989) Diagnostic assessment of benign prostatic hyperplasia. Prostate Suppl 2:51–68CrossRefPubMed Peeling WB (1989) Diagnostic assessment of benign prostatic hyperplasia. Prostate Suppl 2:51–68CrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat The EuroQol Group (1990) EuroQol—a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy 16:199–208CrossRef The EuroQol Group (1990) EuroQol—a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy 16:199–208CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Avery K, Donovan J, Peters TJ et al (2004) ICIQ: a brief and robust measure for evaluating the symptoms and impact of urinary incontinence. Neurourol Urodyn 23:322–330CrossRefPubMed Avery K, Donovan J, Peters TJ et al (2004) ICIQ: a brief and robust measure for evaluating the symptoms and impact of urinary incontinence. Neurourol Urodyn 23:322–330CrossRefPubMed
19.
Zurück zum Zitat Rosen RC, Riley A, Wagner G et al (1997) The international index of erectile function (IIEF): a multidimensional scale for assessment of erectile dysfunction. Urology 49:822–830CrossRefPubMed Rosen RC, Riley A, Wagner G et al (1997) The international index of erectile function (IIEF): a multidimensional scale for assessment of erectile dysfunction. Urology 49:822–830CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Dawson J, Doll H, Fitzpatrick R et al (2010) The routine use of patient reported outcome measures in healthcare settings. BMJ 340:c186CrossRefPubMed Dawson J, Doll H, Fitzpatrick R et al (2010) The routine use of patient reported outcome measures in healthcare settings. BMJ 340:c186CrossRefPubMed
21.
Zurück zum Zitat Aaronson N, Alonso J, Burnam A et al (2002) Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 11:193–205CrossRefPubMed Aaronson N, Alonso J, Burnam A et al (2002) Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 11:193–205CrossRefPubMed
22.
Zurück zum Zitat Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York
23.
Zurück zum Zitat Smith S, Cano S, Lamping D et al (2005) Patient-reported outcome measures (PROMs) for routine use in treatment centres: recommendations based on a review of the scientific evidence. UK London School of Hygiene & Tropical Medicine, London Smith S, Cano S, Lamping D et al (2005) Patient-reported outcome measures (PROMs) for routine use in treatment centres: recommendations based on a review of the scientific evidence. UK London School of Hygiene & Tropical Medicine, London
24.
Zurück zum Zitat Bland JM, Altman DG (1986) Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1:307–310CrossRefPubMed Bland JM, Altman DG (1986) Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1:307–310CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Terwee CB, Bot SD, de Boer MR et al (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60:34–42CrossRefPubMed Terwee CB, Bot SD, de Boer MR et al (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60:34–42CrossRefPubMed
26.
Zurück zum Zitat Martin NE, Massey L, Stowell C et al (2015) Defining a standard set of patient-centered outcomes for men with localized prostate cancer. Eur Urol 67(3):460–467CrossRefPubMed Martin NE, Massey L, Stowell C et al (2015) Defining a standard set of patient-centered outcomes for men with localized prostate cancer. Eur Urol 67(3):460–467CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Barbagli G, Romano G, Sansalone S et al (2011) Italian validation of the English PROM-USS-Q questionnaire in patients undergoing anterior urethroplasty. Urologia 78:98–107PubMed Barbagli G, Romano G, Sansalone S et al (2011) Italian validation of the English PROM-USS-Q questionnaire in patients undergoing anterior urethroplasty. Urologia 78:98–107PubMed
28.
Zurück zum Zitat Johnson EK, Latini JM (2011) The impact of urethroplasty on voiding symptoms and sexual function. Urology 78:198–201CrossRefPubMed Johnson EK, Latini JM (2011) The impact of urethroplasty on voiding symptoms and sexual function. Urology 78:198–201CrossRefPubMed
29.
Zurück zum Zitat Kessler TM, Fisch M, Heitz M et al (2002) Patient satisfaction with the outcome of surgery for urethral stricture. J Urol 167:2507–2511CrossRefPubMed Kessler TM, Fisch M, Heitz M et al (2002) Patient satisfaction with the outcome of surgery for urethral stricture. J Urol 167:2507–2511CrossRefPubMed
30.
Zurück zum Zitat Coursey JW, Morey AF, McAninch JW et al (2001) Erectile function after anterior urethroplasty. J Urol 166:2273–2276CrossRefPubMed Coursey JW, Morey AF, McAninch JW et al (2001) Erectile function after anterior urethroplasty. J Urol 166:2273–2276CrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Anger JT, Sherman ND, Webster GD (2007) The effect of bulbar urethroplasty on erectile function. J Urol 178:1009–1011 (discussion 1011) CrossRefPubMed Anger JT, Sherman ND, Webster GD (2007) The effect of bulbar urethroplasty on erectile function. J Urol 178:1009–1011 (discussion 1011) CrossRefPubMed
32.
33.
Zurück zum Zitat Erickson BA, Granieri MA, Meeks JJ et al (2010) Prospective analysis of erectile dysfunction after anterior urethroplasty: incidence and recovery of function. J Urol 183:657–661CrossRefPubMed Erickson BA, Granieri MA, Meeks JJ et al (2010) Prospective analysis of erectile dysfunction after anterior urethroplasty: incidence and recovery of function. J Urol 183:657–661CrossRefPubMed
34.
Zurück zum Zitat Sharma V, Kumar S, Mandal AK et al (2011) A study on sexual function of men with anterior urethral stricture before and after treatment. Urol Int 87:341–345CrossRefPubMed Sharma V, Kumar S, Mandal AK et al (2011) A study on sexual function of men with anterior urethral stricture before and after treatment. Urol Int 87:341–345CrossRefPubMed
Metadaten
Titel
Psychometric validation of a German language version of a PROM for urethral stricture surgery and preliminary testing of supplementary ED and UI constructs
verfasst von
Luis A. Kluth
Roland Dahlem
Andreas Becker
Marianne Schmid
Armin Soave
Clemens Rosenbaum
Tim A. Ludwig
Natalie Christ
Michael Rink
Philip Reiss
Oliver Engel
Silke Riechardt
Felix K.-H. Chun
Margit Fisch
Sascha A. Ahyai
Publikationsdatum
01.03.2016
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
World Journal of Urology / Ausgabe 3/2016
Print ISSN: 0724-4983
Elektronische ISSN: 1433-8726
DOI
https://doi.org/10.1007/s00345-015-1610-8

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2016

World Journal of Urology 3/2016 Zur Ausgabe

Update Urologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.