Skip to main content
Erschienen in: World Journal of Urology 7/2017

20.10.2016 | Original Article

Turkish version of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire: linguistic and psychometric validation

verfasst von: Yiloren Tanidir, Naside Mangir, Ahmet Sahan, Muhammed Sulukaya

Erschienen in: World Journal of Urology | Ausgabe 7/2017

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

Ureteric stents are frequently used in urology practice and can cause significant impairment in quality of life (QoL). The aim of this study was to validate the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire (USSQ) to be used in the evaluation of stent-related symptoms and impairment in QoL in Turkish-speaking patients.

Methods

After linguistic validation of the original USSQ into Turkish language, the Turkish version of the USSQ (T-USSQ) was self-administered to all participants at week 1 and 4 after stent placement for test–retest reliability and internal consistency and at week 8 (4 weeks after stent removal) for sensitivity to change analysis. Control patients completed the form only once. Additionally male and female patients completed the validated Turkish versions of International Prostate Symptom Score (IPSS) and Marmara Overactive Bladder (mOAB) Symptom Scores, respectively.

Results

A total of 68 patients with ureteral stents and 37 controls were available for the final analysis. The Cronbach’s alpha value was higher than 0.7 at week 1 for all sub-domains except additional problems domain. The test–retest reliability of the T-USSQ was high for all sub-domains except the additional problems domain. Relatively high correlation coefficients were found for the visual analog scale for pain, IPSS (for males), mOAB score (for females) with the corresponding USSQ domains, suggesting good convergent validity. Also the T-USSQ could effectively differentiate between patients and controls.

Conclusions

The T-USSQ is a reliable and robust instrument that can be self-administered to patients of Turkish population with ureteral stent in the clinical applications.
Literatur
7.
Zurück zum Zitat Puichaud A, Larre S, Bruyere F, Auger J, Bret N, Chevreste A, Dore B, Briffaux R, Keeley F, Irani J (2010) The French linguistic validation of the ureteric stent symptom questionnaire (USSQ). Progres en urologie: journal de l’Association francaise d’urologie et de la Societe francaise d’urologie 20(3):210–213. doi:10.1016/j.purol.2009.09.007 CrossRef Puichaud A, Larre S, Bruyere F, Auger J, Bret N, Chevreste A, Dore B, Briffaux R, Keeley F, Irani J (2010) The French linguistic validation of the ureteric stent symptom questionnaire (USSQ). Progres en urologie: journal de l’Association francaise d’urologie et de la Societe francaise d’urologie 20(3):210–213. doi:10.​1016/​j.​purol.​2009.​09.​007 CrossRef
8.
Zurück zum Zitat Sanguedolce F, Millan-Rodriguez F, Santillana-Altimira JM, Fantova-Alonso A, Sanchez-Martin FM, Angerri-Feu O, Lopez Martinez JM, Keeley FX, Joshi HB, Villavicencio-Mavrich H (2014) The Spanish linguistic validation of the ureteral stent symptom questionnaire. J Endourol Endourol Soc 28(2):237–242. doi:10.1089/end.2013.0325 CrossRef Sanguedolce F, Millan-Rodriguez F, Santillana-Altimira JM, Fantova-Alonso A, Sanchez-Martin FM, Angerri-Feu O, Lopez Martinez JM, Keeley FX, Joshi HB, Villavicencio-Mavrich H (2014) The Spanish linguistic validation of the ureteral stent symptom questionnaire. J Endourol Endourol Soc 28(2):237–242. doi:10.​1089/​end.​2013.​0325 CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Giannarini G, Keeley FX Jr, Valent F, Milesi C, Mogorovich A, Manassero F, Barbone F, Joshi HB, Timoney AG, Selli C (2008) The Italian linguistic validation of the ureteral stent symptoms questionnaire. J Urol 180(2):624–628. doi:10.1016/j.juro.2008.04.022 CrossRefPubMed Giannarini G, Keeley FX Jr, Valent F, Milesi C, Mogorovich A, Manassero F, Barbone F, Joshi HB, Timoney AG, Selli C (2008) The Italian linguistic validation of the ureteral stent symptoms questionnaire. J Urol 180(2):624–628. doi:10.​1016/​j.​juro.​2008.​04.​022 CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Park J, Shin DW, You C, Chung KJ, Han DH, Joshi HB, Park HK (2012) Cross-cultural application of the Korean version of Ureteral Stent Symptoms Questionnaire. J Endourol Endourol Soc 26(11):1518–1522. doi:10.1089/end.2012.0235 CrossRef Park J, Shin DW, You C, Chung KJ, Han DH, Joshi HB, Park HK (2012) Cross-cultural application of the Korean version of Ureteral Stent Symptoms Questionnaire. J Endourol Endourol Soc 26(11):1518–1522. doi:10.​1089/​end.​2012.​0235 CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Jabbari A, Farshi A, Bazargani HS, Hajebrahimi S (2015) Validity and reliability of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire to Persian language: persian validation of USSQ. J Anal Res Clin Med 3(1):17–22. doi:10.5681/jarcm.2015.003 CrossRef Jabbari A, Farshi A, Bazargani HS, Hajebrahimi S (2015) Validity and reliability of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire to Persian language: persian validation of USSQ. J Anal Res Clin Med 3(1):17–22. doi:10.​5681/​jarcm.​2015.​003 CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Abt D, Dotzer K, Honek P, Muller K, Engeler DS, Burger M, Schmid HP, Knoll T, Sanguedolce F, Joshi HB, Fritsche HM (2016) The German linguistic validation of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire (USSQ). World J Urol. doi:10.1007/s00345-016-1875-6 PubMed Abt D, Dotzer K, Honek P, Muller K, Engeler DS, Burger M, Schmid HP, Knoll T, Sanguedolce F, Joshi HB, Fritsche HM (2016) The German linguistic validation of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire (USSQ). World J Urol. doi:10.​1007/​s00345-016-1875-6 PubMed
14.
Zurück zum Zitat Tarcan T, Mangır N, Özgür M, Gümrah A, Akbal C (2014) Constitution and validation of a new symptom assessment tool for overactive bladder: Marmara Overactive Bladder Questionnaire (M-OBQ). J Urol Surg 1:24–27. doi:10.4274/jus.141 CrossRef Tarcan T, Mangır N, Özgür M, Gümrah A, Akbal C (2014) Constitution and validation of a new symptom assessment tool for overactive bladder: Marmara Overactive Bladder Questionnaire (M-OBQ). J Urol Surg 1:24–27. doi:10.​4274/​jus.​141 CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Olvera-Posada D, Velazquez D, Castillejos-Molina R, Villeda-Sandoval C, Ramirez M, González-Cuenca M, Mendez-Probst C (2014) PD28-04 Assessment of a simplified version of the ureteral stent symptom questionnaire: mini-USSQ (M-USSQ). J Urol 191(4):e770. doi:10.1016/j.juro.2014.02.2115 CrossRef Olvera-Posada D, Velazquez D, Castillejos-Molina R, Villeda-Sandoval C, Ramirez M, González-Cuenca M, Mendez-Probst C (2014) PD28-04 Assessment of a simplified version of the ureteral stent symptom questionnaire: mini-USSQ (M-USSQ). J Urol 191(4):e770. doi:10.​1016/​j.​juro.​2014.​02.​2115 CrossRef
Metadaten
Titel
Turkish version of the Ureteral Stent Symptoms Questionnaire: linguistic and psychometric validation
verfasst von
Yiloren Tanidir
Naside Mangir
Ahmet Sahan
Muhammed Sulukaya
Publikationsdatum
20.10.2016
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
World Journal of Urology / Ausgabe 7/2017
Print ISSN: 0724-4983
Elektronische ISSN: 1433-8726
DOI
https://doi.org/10.1007/s00345-016-1958-4

Weitere Artikel der Ausgabe 7/2017

World Journal of Urology 7/2017 Zur Ausgabe

Adjuvante Immuntherapie verlängert Leben bei RCC

25.04.2024 Nierenkarzinom Nachrichten

Nun gibt es auch Resultate zum Gesamtüberleben: Eine adjuvante Pembrolizumab-Therapie konnte in einer Phase-3-Studie das Leben von Menschen mit Nierenzellkarzinom deutlich verlängern. Die Sterberate war im Vergleich zu Placebo um 38% geringer.

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

24.04.2024 DGIM 2024 Nachrichten

Patienten, die zur Behandlung ihres Prostatakarzinoms eine Androgendeprivationstherapie erhalten, entwickeln nicht selten eine Anämie. Wer ältere Patienten internistisch mitbetreut, sollte auf diese Nebenwirkung achten.

Stufenschema weist Prostatakarzinom zuverlässig nach

22.04.2024 Prostatakarzinom Nachrichten

Erst PSA-Test, dann Kallikrein-Score, schließlich MRT und Biopsie – ein vierstufiges Screening-Schema kann die Zahl der unnötigen Prostatabiopsien erheblich reduzieren: Die Hälfte der Männer, die in einer finnischen Studie eine Biopsie benötigten, hatte einen hochgradigen Tumor.

Harnwegsinfektprophylaxe: Es geht auch ohne Antibiotika

20.04.2024 EAU 2024 Kongressbericht

Beim chronischen Harnwegsinfekt bei Frauen wird bisher meist eine Antibiotikaprophylaxe eingesetzt. Angesichts der zunehmenden Antibiotikaresistenz erweist sich das Antiseptikum Methenamin-Hippurat als vielversprechende Alternative, so die Auswertung einer randomisierten kontrollierten Studie.

Update Urologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.