nach oben

European Spine Journal

Erschienen in:

01.11.2006 | Original Article

Danish version of the Oswestry disability index for patients with low back pain. Part 2: Sensitivity, specificity and clinically significant improvement in two low back pain populations

verfasst von: Henrik Hein Lauridsen, Jan Hartvigsen, Claus Manniche, Lars Korsholm, Niels Grunnet-Nilsson

Erschienen in: European Spine Journal | Ausgabe 11/2006

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

In studies evaluating the efficacy of clinical interventions, it is of paramount importance that the functional outcome measures are responsive to clinically relevant change. Knowledge thereof is in fact essential for the choice of instrument in clinical trials and for clinical decision-making. This article endeavours to investigate the sensitivity, specificity and clinically significant improvement (responsiveness) of the Danish version of the Oswestry disability index (ODI) in two back pain populations. Two hundred and thirty three patients with low back pain (LBP) and/or leg pain completed a questionnaire booklet at baseline and 8 weeks follow-up. Half of the patients were seen in the primary (PrS) and half in the secondary sectors (SeS) of the Danish Health Care System. The booklet contained the Danish version of the ODI, along with the Roland Morris Questionnaire, the LBP Rating Scale, the SF36 (physical function and bodily pain scales) and a global pain rating. At follow-up, a 7-point transition question (TQ) of patient perceived change and a numeric rating scale relating to the importance of the change were included. Responsiveness was operationalised using three strategies: change scores, standardised response means (SRM) and receiver operating characteristic (ROC) analyses. All methods revealed acceptable responsiveness of the ODI in the two patient populations which was comparable to the external instruments. SRM of the ODI change scores at 2 months follow-up was 1.0 for PrS patients and 0.3 for SeS (raw and percentage). A minimum clinically important change (MCID) from baseline score was established at 9 points (71%) for PrS patients and 8 points (27%) for SeS patients using ROC analyses. This was dependable on the baseline entry score with the MCID increasing with 5 points for every 10 points increase in the baseline score. We conclude that the Danish version of the ODI has comparable responsiveness to other commonly used functional status measures and is appropriate for use in low back pain patients receiving conservative care in both the primary and secondary sector.

It might seem odd that the average of 13 and 10 points for the PrS and SeS patients does not equal the 15 point for the whole population, however, this is an example of Simpson’s Paradox.

Beurskens AJ, de Vet HC, Koke AJ (1996) Responsiveness of functional status in low back pain: a comparison of different instruments. Pain 65:71–76PubMedCrossRef

Bombardier C (2000) Outcome assessments in the evaluation of treatment of spinal disorders. Introduction. Spine 25:3097–3099PubMedCrossRef

Kopec JA, Esdaile JM (1995) Functional disability scales for back pain. Spine 20:1943–1949PubMed

Schaufele MK, Boden SD (2003) Outcome research in patients with chronic low back pain. Orthop Clin North Am 34:231–237PubMedCrossRef

Deyo RA, Battie M, Beurskens AJ, Bombardier C, Croft P, Koes B et al (1998) Outcome measures for low back pain research. A proposal for standardized use. Spine 23:2003–2013PubMedCrossRef

Bombardier C (2000) Outcome assessments in the evaluation of treatment of spinal disorders: summary and general recommendations. Spine 25:3100–3103PubMedCrossRef

Grotle M, Brox JI, Vollestad NK (2005) Functional status and disability questionnaires: What do they assess? A systematic review of back-specific outcome questionnaires. Spine 30:130–140PubMed

Roland M, Fairbank J (2000) The Roland-Morris disability questionnaire and the Oswestry disability questionnaire. Spine 25:3115–3124PubMedCrossRef

Fairbank JC, Pynsent PB (2000) The Oswestry disability index. Spine 25:2940–2952PubMedCrossRef

10.

Muller U, Roeder C, Dubs L, Duetz MS, Greenough CG (2004) Condition-specific outcome measures for low back pain. Part II: Scale construction. Eur Spine J 13:314–324PubMed

11.

Muller U, Duetz MS, Roeder C, Greenough CG (2004) Condition-specific outcome measures for low back pain. Part I: Validation. Eur Spine J 13:301–313PubMedCrossRef

12.

Kirshner B, Guyatt G (1985) A methodological framework for assessing health indices. J Chronic Dis 38:27–36PubMedCrossRef

13.

Guyatt GH, Kirshner B, Jaeschke R (1992) Measuring health status: what are the necessary measurement properties? J Clin Epidemiol 45:1341–1345PubMedCrossRef

14.

Beaton DE, Hogg-Johnson S, Bombardier C (1997) Evaluating changes in health status: reliability and responsiveness of five generic health status measures in workers with musculoskeletal disorders. J Clin Epidemiol 50:79–93PubMedCrossRef

15.

Deyo RA, Inui TS (1984) Toward clinical applications of health status measures: sensitivity of scales to clinically important changes. Health Serv Res 19:277–289

16.

Fitzpatrick R, Ziebland S, Jenkinson C, Mowat A, Mowat A (1992) Importance of sensitivity to change as a criterion for selecting health status measures. Qual Health Care 1:89–93PubMedCrossRef

17.

Liang MH (2000) Longitudinal construct validity: establishment of clinical meaning in patient evaluative instruments. Med Care 38:II84–II90PubMed

18.

Terwee CB, Dekker FW, Wiersinga WM, Prummel MF, Bossuyt PM (2003) On assessing responsiveness of health-related quality of life instruments: guidelines for instrument evaluation. Qual Life Res 12:349–362PubMedCrossRef

19.

Bolton JE, Breen AC (1999) The Bournemouth Questionnaire: a short-form comprehensive outcome measure. I. Psychometric properties in back pain patients. J Manipulative Physiol Ther 22:503–510PubMedCrossRef

20.

Lydick E, Epstein RS (1993) Interpretation of quality of life changes. Qual Life Res 2:221–226PubMedCrossRef

21.

Stratford PW, Binkley FM, Riddle DL (1996) Health status measures: strategies and analytic methods for assessing change scores. Phys Ther 76:1109–1123PubMed

22.

Crosby RD, Kolotkin RL, Williams GR (2003) Defining clinically meaningful change in health-related quality of life. J Clin Epidemiol 56:395–407PubMedCrossRef

23.

Beaton DE, Bombardier C, Katz JN, Wright JG (2001) A taxonomy for responsiveness. J Clin Epidemiol 54:1204–1217PubMedCrossRef

24.

Husted JA, Cook RJ, Farewell VT, Gladman DD (2000) Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol 53:459–468PubMedCrossRef

25.

Kazis LE, Anderson JJ, Meenan RF (1989) Effect sizes for interpreting changes in health status. Med Care 27:S178–S189PubMedCrossRef

26.

Norman GR, Sloan JA, Wyrwich KW (2003) Interpretation of changes in health-related quality of life: the remarkable universality of half a standard deviation. Med Care 41:582–592PubMedCrossRef

27.

Guyatt GH, Osoba D, Wu AW, Wyrwich KW, Norman GR (2002) Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc 77:371–383PubMedCrossRef

28.

Beaton DE, Boers M, Wells GA (2002) Many faces of the minimal clinically important difference (MCID): a literature review and directions for future research. Curr Opin Rheumatol 14:109–114PubMedCrossRef

29.

Fitzpatrick R, Ziebland S, Jenkinson C, Mowat A, Mowat A (1993) Transition questions to assess outcomes in rheumatoid-arthritis. Br J Rheumatol 32:807–811PubMed

30.

Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamowicz M, Abenhaim L, Wood-Dauphinee S, Lamping DL et al (1995) The Quebec back pain disability Scale. Measurement properties. Spine 20:341–352PubMedCrossRef

31.

Fischer D, Stewart AL, Bloch DA, Lorig K, Laurent D, Holman H (1999) Capturing the patient’s view of change as a clinical outcome measure. JAMA 282:1157–1162PubMedCrossRef

32.

Farrar JT, Portenoy RK, Berlin JA, Kinman JL, Strom BL (2000) Defining the clinically important difference in pain outcome measures. Pain 88:287–294PubMedCrossRef

33.

Guyatt GH, Norman GR, Juniper EF, Griffith LE (2002) A critical look at transition ratings. J Clin Epidemiol 55:900–908PubMedCrossRef

34.

Fritz JM, Piva SR (2003) Physical impairment index: reliability, validity, and responsiveness in patients with acute low back pain. Spine 28:1189–1194PubMedCrossRef

35.

Barck AL (1999) Measurement of clinical change caused by knee replacement. Conventional score or special change indexes? Arch Orthop Trauma Surg 119:76–78PubMedCrossRef

36.

Jaeschke R, Singer J, Guyatt GH (1989) Measurement of health status. Ascertaining the minimal clinically important difference. Control Clin Trials 10:407–415PubMedCrossRef

37.

Juniper EF, Guyatt GH, Willan A, Griffith LE (1994) Determining a minimal important change in a disease-specific Quality of Life Questionnaire. J Clin Epidemiol 47:81–87PubMedCrossRef

38.

Redelmeier DA, Guyatt GH, Goldstein RS (1996) Assessing the minimal important difference in symptoms: a comparison of two techniques. J Clin Epidemiol 49:1215–1219PubMedCrossRef

39.

Norman GR, Stratford P, Regehr G (1997) Methodological problems in the retrospective computation of responsiveness to change: the lesson of Cronbach. J Clin Epidemiol 50:869–879PubMedCrossRef

40.

Brant R, Sutherland L, Hilsden R (1999) Examining the minimum important difference. Stat Med 18:2593–2603PubMedCrossRef

41.

Deyo RA, Centor RM (1986) Assessing the responsiveness of functional scales to clinical change: an analogy to diagnostic test performance. J Chronic Dis 39:897–906PubMedCrossRef

42.

Deyo RA, Diehr P, Patrick DL (1991) Reproducibility and responsiveness of health status measures. Statistics and strategies for evaluation. Control Clin Trials 12:142S–158SPubMedCrossRef

43.

Lauridsen HH, Hartvigsen J, Manniche C, Korsholm L, Grunnet-Nilsson N (2005) Danish version of the Oswestry Disability Index for patients with low back pain. Part 1: cross-cultural adaptation, reliability and validity in two different back pain populations. Eur Spine J (in press)

44.

Albert HB, Jensen AM, Dahl D, Rasmussen MN (2003) Criteria validation of the Roland Morris questionnaire. A Danish translation of the international scale for the assessment of functional level in patients with low back pain and sciatica (in Danish). Ugeskr Laeger 165:1875–1880

45.

Manniche C, Asmussen K, Lauritsen B, Vinterberg H, Kreiner S, Jordan A (1994) Low Back Pain Rating scale: validation of a tool for assessment of low back pain. Pain 57:317–326PubMedCrossRef

46.

Bjorner JB, Thunedborg K, Kristensen TS, Modvig J, Bech P (1998) The Danish SF–36 Health Survey: translation and preliminary validity studies. J Clin Epidemiol 51:991–999PubMedCrossRef

47.

Bjorner JB, Kreiner S, Ware JE, Damsgaard MT, Bech P (1998) Differential item functioning in the Danish translation of the SF-36. J Clin Epidemiol 51:1189–1202PubMedCrossRef

48.

Bjorner JB, Damsgaard MT, Watt T, Groenvold M (1998) Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability of the Danish SF-36. J Clin Epidemiol 51:1001–1011PubMedCrossRef

49.

Guyatt GH, Berman LB, Townsend M, Taylor DW (1985) Should study subjects see their previous responses. J Chronic Dis 38:1003–1007PubMedCrossRef

50.

Guyatt GH, Townsend M, Keller JL, Singer J (1989) Should study subjects see their previous responses—data from a randomized control trial. J Clin Epidemiol 42:913–920PubMedCrossRef

51.

Bjorner JB, Damsgaard MT, Watt T, Bech P, Rasmussen NK, Modvig J et al (1997) Danish Manual to the SF36. LIF, Lægemiddelindutriforeningen

52.

Farrar JT, Young JP Jr, LaMoreaux L, Werth JL, Poole RM (2001) Clinical importance of changes in chronic pain intensity measured on an 11-point numerical pain rating scale. Pain 94:149–158PubMedCrossRef

53.

Bolton JE (2004) Sensitivity and specificity of outcome measures in patients with neck pain: detecting clinically significant improvement. Spine 29:2410–2417PubMedCrossRef

54.

Hagg O, Fritzell P, Oden A, Nordwall A (2002) Simplifying outcome measurement: evaluation of instruments for measuring outcome after fusion surgery for chronic low back pain. Spine 27:1213–1222PubMedCrossRef

55.

Jones PW (2002) Interpreting thresholds for a clinically significant change in health status in asthma and COPD. Eur Respir J 19:398–404PubMedCrossRef

56.

Stratford PW, Spadoni G, Kennedy D, Westaway MD, Alcock GK (2002) Seven points to consider when investigating a measure’s ability to detect change. Physiother Can 54:16–24

57.

Guyatt GH (2000) Making sense of quality-of-life data. Med Care 38:II175–II179PubMed

58.

Hanley JA (1989) Receiver operating characteristic (ROC) methodology: the state of the art. Crit Rev Diagn Imaging 29:307–335PubMed

59.

de Vet HC, Bouter LM, Bezemer PD, Beurskens AJ (2001) Reproducibility and responsiveness of evaluative outcome measures. Theoretical considerations illustrated by an empirical example. Int J Technol Assess Health Care 17:479–487PubMed

60.

Stratford PW, Binkley JM, Riddle DL, Guyatt GH (1998) Sensitivity to change of the Roland-Morris back pain questionnaire: part 1. Phys Ther 78:1186–1196PubMed

61.

Price DD, McGrath PA, Rafii A, Buckingham B (1983) The validation of visual analogue scales as ratio scale measures for chronic and experimental pain. Pain 17:45–56PubMedCrossRef

62.

Williamson A, Hoggart B (2005) Pain: a review of three commonly used pain rating scales. J Clin Nurs 14:798–804PubMedCrossRef

63.

Mannion AF, Junge A, Grob D, Dvorak J, Fairbank JC (2005) Development of a German version of the Oswestry Disability Index. Part 2: sensitivity to change after spinal surgery. Eur Spine J (in press)

64.

Vickers AJ (2001) The use of percentage change from baseline as an outcome in a controlled trial is statistically inefficient: a simulation study. BMC Med Res Methodol 1:6PubMedCrossRef

65.

Grotle M, Brox JI, Vollestad NK (2004) Concurrent comparison of responsiveness in pain and functional status measurements used for patients with low back pain. Spine 29:E492–E501PubMedCrossRef

66.

Garratt AM, Klaber MJ, Farrin AJ (2001) Responsiveness of generic and specific measures of health outcome in low back pain. Spine 26:71–77PubMedCrossRef

67.

Suarez-Almazor ME, Kendall C, Johnson JA, Skeith K, Vincent D (2000) Use of health status measures in patients with low back pain in clinical settings. Comparison of specific, generic and preference-based instruments. Rheumatology (Oxford) 39:783–790CrossRef

68.

Fritz JM, Irrgang JJ (2001) A comparison of a modified Oswestry low back pain disability questionnaire and the Quebec back pain disability scale. Phys Ther 81:776–788PubMed

69.

Hagg O, Fritzell P, Nordwall A (2003) The clinical importance of changes in outcome scores after treatment for chronic low back pain. Eur Spine J 12:12–20PubMed

70.

Stratford PW, Binkley JM (1997) Measurement properties of the RM-18. A modified version of the Roland-Morris Disability Scale. Spine 22:2416–2421PubMedCrossRef

71.

Davidson M, Keating JL (2002) A comparison of five low back disability questionnaires: reliability and responsiveness. Phys Ther 82:8–24PubMed

72.

Taylor SJ, Taylor AE, Foy MA, Fogg AJ (1999) Responsiveness of common outcome measures for patients with low back pain. Spine 24:1805–1812PubMedCrossRef

73.

Patrick DL, Deyo RA, Atlas SJ, Singer DE, Chapin A, Keller RB (1995) Assessing health-related quality of life in patients with sciatica. Spine 20:1899–1908PubMedCrossRef

74.

Leclaire R, Blier F, Fortin L, Proulx R (1997) A cross-sectional study comparing the Oswestry and Roland-Morris functional disability scales in two populations of patients with low back pain of different levels of severity. Spine 22:68–71PubMedCrossRef

75.

Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Gill C, Finch E (1994) Assessing change over time in patients with low back pain. Phys Ther 74:528–533PubMed

76.

Coste J, Delecoeuillerie G, Cohen dL, LeParc JM, Paolaggi JB (1994) Clinical course and prognostic factors in acute low back pain: an inception cohort study in primary care practice. BMJ 308:577–580PubMed

77.

Lonnberg F (1997) The management of back problems among the population. I. Contact patterns and therapeutic routines. Ugeskr Laeger 159:2207–2214 [In Danish]

78.

Beaton DE (2000) Understanding the relevance of measured change through studies of responsiveness. Spine 25:3192–3199PubMedCrossRef

79.

Bombardier C, Hayden J, Beaton DE (2001) Minimal clinically important difference. Low back pain: outcome measures. J Rheumatol 28:431–438PubMed

80.

Riddle DL, Stratford PW, Binkley JM (1998) Sensitivity to change of the Roland-Morris back pain questionnaire: part 2. Phys Ther 78:1197–1207PubMed

81.

Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Finch E, Gill C, Moreland J (1996) Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris questionnaire. Phys Ther 76:359–365PubMed

82.

Stratford PW, Binkley JM (1999) Applying the results of self-report measures to individual patients: an example using the Roland-Morris questionnaire. J Orthop Sports Phys Ther 29:232–239PubMed

83.

Rantanen P (2001) Physical measurements and questionnaires as diagnostic tools in chronic low back pain. J Rehabil Med 33:31–35PubMedCrossRef

84.

Fairbank J, Frost H, Wilson-MacDonald J, Yu LM, Barker K, Collins R (2005) Randomised controlled trial to compare surgical stabilisation of the lumbar spine with an intensive rehabilitation programme for patients with chronic low back pain: the MRC spine stabilisation trial. BMJ 330:1233PubMedCrossRef

85.

Fritzell P, Hagg O, Wessberg P, Nordwall A (2002) Chronic low back pain and fusion: a comparison of three surgical techniques: a prospective multicenter randomized study from the Swedish lumbar spine study group. Spine 27:1131–1141PubMedCrossRef

Titel: Danish version of the Oswestry disability index for patients with low back pain. Part 2: Sensitivity, specificity and clinically significant improvement in two low back pain populations
verfasst von: Henrik Hein Lauridsen
Jan Hartvigsen
Claus Manniche
Lars Korsholm
Niels Grunnet-Nilsson
Publikationsdatum: 01.11.2006
Verlag: Springer-Verlag
Erschienen in: European Spine Journal / Ausgabe 11/2006
Print ISSN: 0940-6719
Elektronische ISSN: 1432-0932
DOI: https://doi.org/10.1007/s00586-006-0128-6

Arthropedia

Grundlagenwissen der Arthroskopie und Gelenkchirurgie. Erweitert durch Fallbeispiele, Videos und Abbildungen.
» Jetzt entdecken

Neu im Fachgebiet Orthopädie und Unfallchirurgie

Notfall-TEP der Hüfte ist auch bei 90-Jährigen machbar

26.04.2024 Hüft-TEP Nachrichten

Ob bei einer Notfalloperation nach Schenkelhalsfraktur eine Hemiarthroplastik oder eine totale Endoprothese (TEP) eingebaut wird, sollte nicht allein vom Alter der Patientinnen und Patienten abhängen. Auch über 90-Jährige können von der TEP profitieren.

Arthroskopie kann Knieprothese nicht hinauszögern

25.04.2024 Gonarthrose Nachrichten

Ein arthroskopischer Eingriff bei Kniearthrose macht im Hinblick darauf, ob und wann ein Gelenkersatz fällig wird, offenbar keinen Unterschied.

Therapiestart mit Blutdrucksenkern erhöht Frakturrisiko

25.04.2024 Hypertonie Nachrichten

Beginnen ältere Männer im Pflegeheim eine Antihypertensiva-Therapie, dann ist die Frakturrate in den folgenden 30 Tagen mehr als verdoppelt. Besonders häufig stürzen Demenzkranke und Männer, die erstmals Blutdrucksenker nehmen. Dafür spricht eine Analyse unter US-Veteranen.

Ärztliche Empathie hilft gegen Rückenschmerzen

23.04.2024 Leitsymptom Rückenschmerzen Nachrichten

Personen mit chronischen Rückenschmerzen, die von einfühlsamen Ärzten und Ärztinnen betreut werden, berichten über weniger Beschwerden und eine bessere Lebensqualität.

Update Orthopädie und Unfallchirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Springer Medizin

Abstract

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 11/2006

Comment on “A proposal for a surgical classification of pediatric lumbosacral spondylolisthesis based on current literature” (Jean-Marc Mac-Thiong, Hubert Labelle)

Reliability and responsiveness of the Dutch version of the Neck Disability Index in patients with acute neck pain in general practice

Danish version of the Oswestry Disability Index for patients with low back pain. Part 1: Cross-cultural adaptation, reliability and validity in two different populations

Inter-examiner reliability in the assessment of low back pain (LBP) using the Kirkaldy-Willis classification (KWC)

Use of a patient information leaflet to influence patient decisions regarding mode of administration of NSAID medications in case of acute low back pain