nach oben

Quality of Life Research

Erschienen in:

13.10.2018

Psychometric performance assessment of Malay and Malaysian English version of EQ-5D-5L in the Malaysian population

verfasst von: Asrul Akmal Shafie, Annushiah Vasan Thakumar, Ching Jou Lim, Nan Luo

Erschienen in: Quality of Life Research | Ausgabe 1/2019

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

To determine the psychometric properties and performance of Malay and English versions of the EQ-5D-5L descriptive instrument in the general Malaysian population.

Methods

1137 members of the Malaysian general public were sampled in this national study. Respondents were recruited by quota sampling of urbanicity, gender, age, and ethnicity. In face-to-face interviews, respondents first answered the EQ-5D-5L questionnaire administered using the EQ-Valuation Technology software, and then completed the EQ-5D-3L questionnaire on paper. A subgroup of the respondents were given paper form of EQ-5D-5L for completion within 2 weeks for test–retest reliability. Ceiling effects, response redistribution, informativity, and convergent validity were compared between EQ-5D-5L and ED-5D-3L separately by Malay and English language versions.

Results

The proportion of ‘full health’ responses (11111) drastically decreased by 25.55% and 15.74% in the Malay and English language versions indicating lower ceiling effects in EQ-5D-5L. Inconsistencies from response redistribution was below 6% for all dimensions across languages. The measure of relative informativity was comparatively higher in EQ-5D-5L than in EQ-5D-3L in both language versions, with the exception of dimensions mobility and pain/discomfort in the English version. Convergent validity in terms of correlation with EQ-VAS was relatively better for EQ-5D-5L dimensions, with pain/discomfort of the Malay version having the strongest correlation (|r| = 0.37). Also, reliability testing revealed moderate to poor agreements on all 5L dimensions.

Conclusions

EQ-5D-5L fared better in terms of psychometric performance compared to EQ-5D-3L for both language versions. This encourages the application of the EQ-5D-5L in health-related research in Malaysia.

Gudex, C. (2006). The descriptive system of the EuroQol instrument. In P. Kind, R. Brooks & R. Rabin (Eds.), EQ-5D concepts and methods: A developmental history (pp. 19–27). Dordrecht: Springer.

Herdman, M., Gudex, C., Lloyd, A., Janssen, M., Kind, P., Parkin, D., et al. (2011). Development and preliminary testing of the new five-level version of EQ-5D (EQ-5D-5L). Quality of Life Research, 20(10), 1727–1736. https://doi.org/10.1007/s11136-011-9903-x.CrossRefPubMedPubMedCentral

Janssen, M. F., Birnie, E., Haagsma, J. A., & Bonsel, G. J. (2008). Comparing the standard EQ-5D three-level system with a five-level version. Value in Health, 11(2), 275–284. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00230.x.CrossRefPubMed

Poór, A. K., Rencz, F., Brodszky, V., Gulácsi, L., Beretzky, Z., Hidvégi, B., et al. (2017). Measurement properties of the EQ-5D-5L compared to the EQ-5D-3L in psoriasis patients. Quality of Life Research. https://doi.org/10.1007/s11136-017-1699-x.CrossRefPubMed

Yfantopoulos, J. N., & Chantzaras, A. E. (2017). Validation and comparison of the psychometric properties of the EQ-5D-3L and EQ-5D-5L instruments in Greece. The European Journal of Health Economics, 18(4), 519–531. https://doi.org/10.1007/s10198-016-0807-0.CrossRefPubMed

Buchholz, I., Janssen, M. F., Kohlmann, T., & Feng, Y.-S. (2018). A systematic review of studies comparing the measurement properties of the three-level and five-level versions of the EQ-5D. Pharmacoeconomics. https://doi.org/10.1007/s40273-018-0642-5.CrossRefPubMedPubMedCentral

Shafie, A. A. (2014). EuroQol 5-Dimension measures in Malaysia. In A. C. Michalos (Ed.), Encyclopedia of quality of life and well-being research (pp. 2041–2044). Dordrecht: Springer.CrossRef

Shafie, A., Hassali, M., & Liau, S. (2011). A cross-sectional validation study of EQ-5D among the Malaysian adult population. Quality of Life Research, 20(4), 593–600. https://doi.org/10.1007/s11136-010-9774-6.CrossRefPubMed

Varatharajan, S., & Chen, W.-S. (2011). Reliability and validity of EQ-5D in Malaysian population. Applied Research in Quality of Life. https://doi.org/10.1007/s11482-011-9156-4.CrossRef

10.

Oppe, M., & Van Hout, B. (2017). The ‘‘power’’ of eliciting EQ-5D-5L values: the experimental design of the EQ-VT. EuroQol Working Paper Series, 17003.

11.

Department of Statistics Malaysia Population distribution and basic demographic characteristic report 2010. https://www.statistics.gov.my/index.php?r=column/ctheme&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09&bul_id=MDMxdHZjWTk1SjFzTzNkRXYzcVZjdz09.

12.

Shannon, C. E. (1949). Communication theory of secrecy systems. Bell System Technical Journal, 28(4), 656–715.CrossRef

13.

Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 159–174.

14.

Faridah, A., Jamaiyah, H., Goh, A., & Soraya, A. (2010). The validation of the EQ-5D in Malaysian dialysis patients. Medical Journal of Malaysia, 65(Suppl A), 114–119.PubMed

15.

Craig, B. M., Pickard, A. S., & Lubetkin, E. I. (2014). Health problems are more common, but less severe when measured using newer EQ-5D versions. Journal of Clinical Epidemiology, 67(1), 93–99. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2013.07.011.CrossRefPubMed

16.

Kim, T. H., Jo, M.-W., Lee, S., Kim, S. H., & Chung, S. M. (2013). Psychometric properties of the EQ-5D-5L in the general population of South Korea. Quality of Life Research, 22(8), 2245–2253.CrossRefPubMed

17.

Kim, S. H., Kim, H. J., Lee, S., & Jo, M.-W. (2012). Comparing the psychometric properties of the EQ-5D-3L and EQ-5D-5L in cancer patients in Korea. Quality of Life Research, 21(6), 1065–1073.CrossRefPubMed

18.

Janssen, M., Pickard, A. S., Golicki, D., Gudex, C., Niewada, M., Scalone, L., et al. (2013). Measurement properties of the EQ-5D-5L compared to the EQ-5D-3L across eight patient groups: A multi-country study. Quality of Life Research, 22(7), 1717–1727.CrossRefPubMed

19.

Buchholz, I., Thielker, K., Feng, Y.-S., Kupatz, P., & Kohlmann, T. (2015). Measuring changes in health over time using the EQ-5D 3L and 5L: A head-to-head comparison of measurement properties and sensitivity to change in a German inpatient rehabilitation sample. Quality of Life Research, 24(4), 829–835. https://doi.org/10.1007/s11136-014-0838-x.CrossRefPubMed

20.

Greene, M. E., Rader, K. A., Garellick, G., Malchau, H., Freiberg, A. A., & Rolfson, O. (2015). The EQ-5D-5L improves on the EQ-5D-3L for health-related quality-of-life assessment in patients undergoing total hip arthroplasty. Clinical Orthopaedics and Related Research®, 473(11), 3383–3390. https://doi.org/10.1007/s11999-014-4091-y.CrossRef

21.

Yfantopoulos, J., Chantzaras, A., & Kontodimas, S. (2017). Assessment of the psychometric properties of the EQ-5D-3L and EQ-5D-5L instruments in psoriasis. Archives of Dermatological Research. https://doi.org/10.1007/s00403-017-1743-2.CrossRefPubMed

22.

Scalone, L., Ciampichini, R., Fagiuoli, S., Gardini, I., Fusco, F., Gaeta, L., et al. (2013). Comparing the performance of the standard EQ-5D 3L with the new version EQ-5D 5L in patients with chronic hepatic diseases. Quality of Life Research, 22(7), 1707–1716. https://doi.org/10.1007/s11136-012-0318-0.CrossRefPubMed

23.

Ramachandran, S., Lundy, J. J., & Coons, S. J. (2008). Testing the measurement equivalence of paper and touch-screen versions of the EQ-5D visual analog scale (EQ VAS). [Article]. Quality of Life Research, 17(8), 1117–1120. https://doi.org/10.1007/s11136-008-9384-8.CrossRefPubMed

24.

Bagattini, ÂM., Camey, S. A., Miguel, S. R., Andrade, M. V., de Souza Noronha, K. V. M., de M. A. D. C. Teixeira, et al (2018). Electronic version of the EQ-5D quality-of-life questionnaire: Adaptation to a Brazilian population sample. Value in Health Regional Issues, 17, 88–93. https://doi.org/10.1016/j.vhri.2017.11.002.CrossRefPubMed

25.

Gwaltney, C. J., Shields, A. L., & Shiffman, S. (2008). Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: A meta-analytic review. Value in Health, 11(2), 322–333. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00231.x. doi.CrossRefPubMed

26.

Rutherford, C., Costa, D., Mercieca-Bebber, R., Rice, H., Gabb, L., & King, M. (2016). Mode of administration does not cause bias in patient-reported outcome results: A meta-analysis. Quality Of Life Research: An International Journal Of Quality Of Life Aspects Of Treatment, Care And Rehabilitation, 25(3), 559–574. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1110-8.CrossRef

27.

Campbell, N., Ali, F., Finlay, A., & Salek, S. (2015). Equivalence of electronic and paper-based patient-reported outcome measures. Quality of Life Research, 24(8), 1949–1961. https://doi.org/10.1007/s11136-015-0937-3.CrossRefPubMed

28.

Luo, N., Wang, Y., How, C. H., Wong, K. Y., Shen, L., Tay, E. G., et al. (2015). Cross-cultural measurement equivalence of the EQ-5D-5L items for English-speaking Asians in Singapore. Quality of Life Research, 24(6), 1565–1574. https://doi.org/10.1007/s11136-014-0864-8.CrossRefPubMed

Titel: Psychometric performance assessment of Malay and Malaysian English version of EQ-5D-5L in the Malaysian population
verfasst von: Asrul Akmal Shafie
Annushiah Vasan Thakumar
Ching Jou Lim
Nan Luo
Publikationsdatum: 13.10.2018
Verlag: Springer International Publishing
Erschienen in: Quality of Life Research / Ausgabe 1/2019
Print ISSN: 0962-9343
Elektronische ISSN: 1573-2649
DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-018-2027-9

Springer Medizin

Abstract

Purpose

Methods

Results

Conclusions

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2019

Psychometric properties of a modified version of the Weiss Functional Impairment Rating Scale-Parent Report (WFIRS-P) in a clinical sample of children with aggressive behavior

Quality of life of persons living with HIV and congruence with surrogate decision-makers

Health-related quality of life in people with advanced dementia: a comparison of EQ-5D-5L and QUALID instruments

Effects of caregiver-involved interventions on the quality of life of children and adolescents with chronic conditions and their caregivers: a systematic review and meta-analysis

Towards standardized patient reported physical function outcome reporting: linking ten commonly used questionnaires to a common metric

Quality-adjusted survival of nivolumab plus ipilimumab or nivolumab alone versus ipilimumab alone among treatment-naive patients with advanced melanoma: a quality-adjusted time without symptoms or toxicity (Q-TWiST) analysis