Skip to main content
Erschienen in: Clinical Orthopaedics and Related Research® 8/2009

01.08.2009 | Original Article

Adaptation and Validation of Turkish Version of the Knee Outcome Survey-Activities for Daily Living Scale

verfasst von: Deniz Evcik, MD, Saime Ay, MD, Aral Ege, PhD, Aycan Turel, MD, Vural Kavuncu, MD

Erschienen in: Clinical Orthopaedics and Related Research® | Ausgabe 8/2009

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The Knee Outcome Survey-Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS), originally developed in English, is a valid and reliable self-reported instrument used for patients with various painful knee conditions. We adapted the KOS-ADLS to Turkish and tested its reliability and validity. We enrolled 142 patients with knee pain in the study. The patients were randomized into two groups: Group 1 (n = 75) completed the questionnaire twice a week for assessing test-retest reliability and Group 2 (n = 67) answered the questionnaire and performed additional tests for assessing validity. The intraclass correlation coefficient ranged from 0.98 to 0.99 with high internal consistency (Cronbach’s alpha, 0.89). Validity-related tests included pain measurement with a visual analog scale and functional tests, including time measurements for the get-up-and-go and ascending/descending stairs tests. The visual analog scale score correlated with total score (r = 0.56), function total score (r = 0.53), and symptom total score (r = 0.45). The ascending/descending stairs test correlated with total score (r = 0.47), function total score (r = 0.49), and symptom total score (r = 0.31). The get-up-and-go test weakly correlated with all three scores. The Turkish version of the KOS-ADLS is reliable and valid in evaluating the functional limitations of patients with knee pain.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Beateon DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross cultural adaptation of self report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.CrossRef Beateon DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross cultural adaptation of self report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.CrossRef
2.
Zurück zum Zitat Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically-important patient-relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol. 1988;15:1833–1840.PubMed Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically-important patient-relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol. 1988;15:1833–1840.PubMed
3.
Zurück zum Zitat Bizzini M, Gorelick M. Development of a German version of the knee outcome survey for daily activities. Arch Orthop Trauma Surg. 2007;127:781–789.PubMedCrossRef Bizzini M, Gorelick M. Development of a German version of the knee outcome survey for daily activities. Arch Orthop Trauma Surg. 2007;127:781–789.PubMedCrossRef
4.
Zurück zum Zitat Borsa PA, Lephart SM, Irrgang JJ. Comparison of performance-based and patient-reported measures of function in anterior-cruciate-ligament-deficient individuals. J Orthop Sports Phys Ther. 1998;28:392–399.PubMed Borsa PA, Lephart SM, Irrgang JJ. Comparison of performance-based and patient-reported measures of function in anterior-cruciate-ligament-deficient individuals. J Orthop Sports Phys Ther. 1998;28:392–399.PubMed
5.
Zurück zum Zitat Briem K, Ramsey DK, Newcomb W, Rudolph KS, Snyder-Mackler L. Effects of the amount of valgus correction for medial compartment knee osteoarthritis on clinical outcome, knee kinetics and muscle co-contraction after opening wedge high tibial osteotomy. J Orthop Res. 2007;25:311–318.PubMedCrossRef Briem K, Ramsey DK, Newcomb W, Rudolph KS, Snyder-Mackler L. Effects of the amount of valgus correction for medial compartment knee osteoarthritis on clinical outcome, knee kinetics and muscle co-contraction after opening wedge high tibial osteotomy. J Orthop Res. 2007;25:311–318.PubMedCrossRef
6.
Zurück zum Zitat Heintjes E, Berger MY, Bierma-Zeinstra SM, Bernsen RM, Verhaar JA, Koes BW. Exercise therapy for patellofemoral pain syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2003;4:CD003472.PubMed Heintjes E, Berger MY, Bierma-Zeinstra SM, Bernsen RM, Verhaar JA, Koes BW. Exercise therapy for patellofemoral pain syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2003;4:CD003472.PubMed
7.
Zurück zum Zitat Hurley MV, Scott DL, Rees J, Newham DJ. Sensorimotor changes and functional performance in patients with knee osteoarthritis. Ann Rheum Dis. 1997;56:641–648.PubMedCrossRef Hurley MV, Scott DL, Rees J, Newham DJ. Sensorimotor changes and functional performance in patients with knee osteoarthritis. Ann Rheum Dis. 1997;56:641–648.PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Irrgang JJ, Anderson AF. Development and validation of health-related quality of life measures for the knee. Clin Orthop Relat Res. 2002;402:95–109.PubMedCrossRef Irrgang JJ, Anderson AF. Development and validation of health-related quality of life measures for the knee. Clin Orthop Relat Res. 2002;402:95–109.PubMedCrossRef
9.
Zurück zum Zitat Irrgang JJ, Snyder-Mackler L, Wainner RS, Fu FH, Harner CD. Development of a patient-reported measure of function of the knee. J Bone Joint Surg Am. 1998;80:1132–1145.PubMed Irrgang JJ, Snyder-Mackler L, Wainner RS, Fu FH, Harner CD. Development of a patient-reported measure of function of the knee. J Bone Joint Surg Am. 1998;80:1132–1145.PubMed
10.
Zurück zum Zitat Koran LM. The reliability of clinical methods, data and judgements. N Engl J Med 1975;293:642–646.PubMedCrossRef Koran LM. The reliability of clinical methods, data and judgements. N Engl J Med 1975;293:642–646.PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Kücükdeveci AA, McKenna SP, Kutlay S, Gürsel Y, Whalley D, Arasıl T. The development and psychometric assessment of the Turkish version of the Nottingham Health Profile. Int J Rehab Res. 2000;23:31–38.CrossRef Kücükdeveci AA, McKenna SP, Kutlay S, Gürsel Y, Whalley D, Arasıl T. The development and psychometric assessment of the Turkish version of the Nottingham Health Profile. Int J Rehab Res. 2000;23:31–38.CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Lequesne MG, Mery C, Samson M, Gerard P. Indexes of severity for osteoarthritis of the hip and knee: validation-value in comparison with other assessment tests. Scand J Rheumatol Suppl. 1987;65:85–89.PubMedCrossRef Lequesne MG, Mery C, Samson M, Gerard P. Indexes of severity for osteoarthritis of the hip and knee: validation-value in comparison with other assessment tests. Scand J Rheumatol Suppl. 1987;65:85–89.PubMedCrossRef
13.
Zurück zum Zitat Lysholm J, Gillquist J. Evaluation of knee ligament surgery results with specific emphasis on use of a scoring scale. Am J Sports Med. 1982;10:150–154.PubMedCrossRef Lysholm J, Gillquist J. Evaluation of knee ligament surgery results with specific emphasis on use of a scoring scale. Am J Sports Med. 1982;10:150–154.PubMedCrossRef
14.
Zurück zum Zitat Marx RG, Jones EC, Allen AA, Altchek DW, O’Brien SJ, Rodeo SA, Williams RJ, Warren RF, Wickiewicz TL. Reliability, validity, and responsiveness of four knee outcome scales for athletic patients. J Bone Joint Surg Am. 2001;83:1459–1469.PubMed Marx RG, Jones EC, Allen AA, Altchek DW, O’Brien SJ, Rodeo SA, Williams RJ, Warren RF, Wickiewicz TL. Reliability, validity, and responsiveness of four knee outcome scales for athletic patients. J Bone Joint Surg Am. 2001;83:1459–1469.PubMed
15.
Zurück zum Zitat Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric Theory. New York, NY: McGraw-Hill; 1994. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric Theory. New York, NY: McGraw-Hill; 1994.
16.
Zurück zum Zitat Piva SR, Fitzgerald GK, Irrgang JJ, Bouzubar F, Starz TW. Get up and go test in patients with osteoarthritis. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85:284–289.PubMedCrossRef Piva SR, Fitzgerald GK, Irrgang JJ, Bouzubar F, Starz TW. Get up and go test in patients with osteoarthritis. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85:284–289.PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Powers CM, Ward SR, Chen YJ, Chan LD, Terk MR. Effect of bracing on patellofemoral joint stress while ascending and descending stairs. Clin J Sport Med. 2004;14:206–214.PubMedCrossRef Powers CM, Ward SR, Chen YJ, Chan LD, Terk MR. Effect of bracing on patellofemoral joint stress while ascending and descending stairs. Clin J Sport Med. 2004;14:206–214.PubMedCrossRef
18.
Zurück zum Zitat Rejeski WJ, Ettinger WH, Shumaker S, Heuser MD, James P, Monu J, Burns R. The evaluation of pain in patients with knee osteoarthritis: the knee pain scale. J Rheumatol 1995;22:1124–1129.PubMed Rejeski WJ, Ettinger WH, Shumaker S, Heuser MD, James P, Monu J, Burns R. The evaluation of pain in patients with knee osteoarthritis: the knee pain scale. J Rheumatol 1995;22:1124–1129.PubMed
19.
Zurück zum Zitat Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J. Osteoarthritis: quality of life, comorbidities, medication and health service utilization assessed in a large sample of primary care patients. J Orthop Surg. 2007;2:12.CrossRef Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J. Osteoarthritis: quality of life, comorbidities, medication and health service utilization assessed in a large sample of primary care patients. J Orthop Surg. 2007;2:12.CrossRef
20.
Zurück zum Zitat Sezgin M, Incel NA, Sevim S, Camdeviren H, As I, Erdogan C. Assessment of symptom severity and functional status in patients with carpal tunnel syndrome: reliability and validity of the Turkish version of the Boston Questionnaire. Disabil Rehabil. 2006;28:1281–1285.PubMedCrossRef Sezgin M, Incel NA, Sevim S, Camdeviren H, As I, Erdogan C. Assessment of symptom severity and functional status in patients with carpal tunnel syndrome: reliability and validity of the Turkish version of the Boston Questionnaire. Disabil Rehabil. 2006;28:1281–1285.PubMedCrossRef
21.
Zurück zum Zitat Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Finch E, Gill C, Moreland J. Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris Questionnaire. Phys Ther. 1996;76:359–365.PubMed Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Finch E, Gill C, Moreland J. Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris Questionnaire. Phys Ther. 1996;76:359–365.PubMed
22.
Zurück zum Zitat Tüzün EH, Eker L, Aytar A, Daskapan A, Bayramoglu M. Acceptability, reliability, validity and responsiveness of the Turkish version of WOMAC osteoarthritis index. Osteoarthritis Cartilage. 2005;13:28–33.PubMedCrossRef Tüzün EH, Eker L, Aytar A, Daskapan A, Bayramoglu M. Acceptability, reliability, validity and responsiveness of the Turkish version of WOMAC osteoarthritis index. Osteoarthritis Cartilage. 2005;13:28–33.PubMedCrossRef
23.
Zurück zum Zitat Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey [SF-36]. I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473–483. Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey [SF-36]. I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473–483.
Metadaten
Titel
Adaptation and Validation of Turkish Version of the Knee Outcome Survey-Activities for Daily Living Scale
verfasst von
Deniz Evcik, MD
Saime Ay, MD
Aral Ege, PhD
Aycan Turel, MD
Vural Kavuncu, MD
Publikationsdatum
01.08.2009
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Clinical Orthopaedics and Related Research® / Ausgabe 8/2009
Print ISSN: 0009-921X
Elektronische ISSN: 1528-1132
DOI
https://doi.org/10.1007/s11999-009-0826-6

Weitere Artikel der Ausgabe 8/2009

Clinical Orthopaedics and Related Research® 8/2009 Zur Ausgabe

Symposium: Biomechanics of Bone Healing

The Effects of Loading on Cancellous Bone in the Rabbit

Arthropedia

Grundlagenwissen der Arthroskopie und Gelenkchirurgie. Erweitert durch Fallbeispiele, Videos und Abbildungen. 
» Jetzt entdecken

Notfall-TEP der Hüfte ist auch bei 90-Jährigen machbar

26.04.2024 Hüft-TEP Nachrichten

Ob bei einer Notfalloperation nach Schenkelhalsfraktur eine Hemiarthroplastik oder eine totale Endoprothese (TEP) eingebaut wird, sollte nicht allein vom Alter der Patientinnen und Patienten abhängen. Auch über 90-Jährige können von der TEP profitieren.

Arthroskopie kann Knieprothese nicht hinauszögern

25.04.2024 Gonarthrose Nachrichten

Ein arthroskopischer Eingriff bei Kniearthrose macht im Hinblick darauf, ob und wann ein Gelenkersatz fällig wird, offenbar keinen Unterschied.

Therapiestart mit Blutdrucksenkern erhöht Frakturrisiko

25.04.2024 Hypertonie Nachrichten

Beginnen ältere Männer im Pflegeheim eine Antihypertensiva-Therapie, dann ist die Frakturrate in den folgenden 30 Tagen mehr als verdoppelt. Besonders häufig stürzen Demenzkranke und Männer, die erstmals Blutdrucksenker nehmen. Dafür spricht eine Analyse unter US-Veteranen.

Ärztliche Empathie hilft gegen Rückenschmerzen

23.04.2024 Leitsymptom Rückenschmerzen Nachrichten

Personen mit chronischen Rückenschmerzen, die von einfühlsamen Ärzten und Ärztinnen betreut werden, berichten über weniger Beschwerden und eine bessere Lebensqualität.

Update Orthopädie und Unfallchirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.