Skip to main content
Erschienen in: Translational Behavioral Medicine 4/2015

01.12.2015 | systematic review

A review of diabetes prevention program translations: use of cultural adaptation and implementation research

verfasst von: Rachel G. Tabak, PhD, RD, Kàimi A. Sinclair, PhD, MPH, Ana A. Baumann, PhD, Susan B. Racette, PhD, Anne Sebert Kuhlmann, PhD, MPH, Michelle D. Johnson-Jennings, PhD, Ross C. Brownson, PhD

Erschienen in: Translational Behavioral Medicine | Ausgabe 4/2015

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The Diabetes Prevention Program (DPP) has been shown to prevent type 2 diabetes through lifestyle modification. The purpose of this study was to describe the literature on DPP translation, synthesizing studies using cultural adaptation and implementation research. A systematic search was conducted. Original studies evaluating DPP implementation and/or cultural adaptation were included. Data about cultural adaptation, implementation outcomes, and translation strategies was abstracted. A total of 44 were included, of which 15 reported cultural adaptations and 38 explored implementation. Many studies shortened the program length and reported a group format. The most commonly reported cultural adaptation (13 of 15) was with content. At the individual level, the most frequently assessed implementation outcome (n = 30) was adoption. Feasibility was most common (n = 32) at the organization level. The DPP is being tested in a variety of settings and populations, using numerous translational strategies and cultural adaptations. Implementation research that identifies, evaluates, and reports efforts to translate the DPP into practice is crucial.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat CDC. Diabetes: successes and opportunities for population-based prevention and control: at a glance 2011. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services; 2011. CDC. Diabetes: successes and opportunities for population-based prevention and control: at a glance 2011. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services; 2011.
2.
Zurück zum Zitat UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet. 1998; 352(9131): 837-853.CrossRef UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet. 1998; 352(9131): 837-853.CrossRef
3.
Zurück zum Zitat The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med. 1993; 329: 977-986.CrossRef The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med. 1993; 329: 977-986.CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Psaltopoulou T, Ilias I, Alevizaki M. The role of diet and lifestyle in primary, secondary, and tertiary diabetes prevention: a review of meta-analyses. Rev Diabet Stud. 2010; 7(1): 26-35.PubMedCentralCrossRefPubMed Psaltopoulou T, Ilias I, Alevizaki M. The role of diet and lifestyle in primary, secondary, and tertiary diabetes prevention: a review of meta-analyses. Rev Diabet Stud. 2010; 7(1): 26-35.PubMedCentralCrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Schulze MB, Hu FB. Primary prevention of diabetes: what can be done and how much can be prevented? Annu Rev Public Health. 2005; 26: 445-467.CrossRefPubMed Schulze MB, Hu FB. Primary prevention of diabetes: what can be done and how much can be prevented? Annu Rev Public Health. 2005; 26: 445-467.CrossRefPubMed
7.
Zurück zum Zitat Chow EA, Foster H, Gonzalez V, McIver L. The disparate impact of diabetes on racial/ethnic minority populations. ClinDiabetes. 2012; 30(3): 130-133. Chow EA, Foster H, Gonzalez V, McIver L. The disparate impact of diabetes on racial/ethnic minority populations. ClinDiabetes. 2012; 30(3): 130-133.
8.
Zurück zum Zitat National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC). National diabetes statistics. Bethesda, Maryland: National Institutes of Health, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases; 2011. National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC). National diabetes statistics. Bethesda, Maryland: National Institutes of Health, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases; 2011.
9.
Zurück zum Zitat Bernal G, Sáez-Santiago E. Culturally centered psychosocial interventions. Am J Community Psychol. 2006; 34(2): 121-132.CrossRef Bernal G, Sáez-Santiago E. Culturally centered psychosocial interventions. Am J Community Psychol. 2006; 34(2): 121-132.CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Castro FG, Barrera M Jr, Holleran Steiker LK. Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions. Annu Rev Clin Psychol. 2010; 6: 213-239.PubMedCentralCrossRefPubMed Castro FG, Barrera M Jr, Holleran Steiker LK. Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions. Annu Rev Clin Psychol. 2010; 6: 213-239.PubMedCentralCrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Ramos Z, Alegria M. Cultural adaptation and health literacy refinement of a brief depression intervention for Latinos in a low-resource setting. Cult Divers Ethn Minor Psychol. 2014; 20(2): 293-301.CrossRef Ramos Z, Alegria M. Cultural adaptation and health literacy refinement of a brief depression intervention for Latinos in a low-resource setting. Cult Divers Ethn Minor Psychol. 2014; 20(2): 293-301.CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Murthy VH, Krumholz HM, Gross CP. Participation in cancer clinical trials: race-, sex-, and age-based disparities. JAMA. 2004; 291(22): 2720-2726.CrossRefPubMed Murthy VH, Krumholz HM, Gross CP. Participation in cancer clinical trials: race-, sex-, and age-based disparities. JAMA. 2004; 291(22): 2720-2726.CrossRefPubMed
14.
Zurück zum Zitat Fortune T, Wright E, Juzang I, Bull S. Recruitment, enrollment and retention of young black men for HIV prevention research: experiences from the 411 for safe text project. Contemp Clin Trials. 2010; 31(2): 151-156.PubMedCentralCrossRefPubMed Fortune T, Wright E, Juzang I, Bull S. Recruitment, enrollment and retention of young black men for HIV prevention research: experiences from the 411 for safe text project. Contemp Clin Trials. 2010; 31(2): 151-156.PubMedCentralCrossRefPubMed
15.
Zurück zum Zitat Nguyen TT, Jayadeva V, Cizza G, et al. Challenging recruitment of youth with type 2 diabetes into clinical trials. J Adolesc Health. 2014; 54(3): 247-254.PubMedCentralCrossRefPubMed Nguyen TT, Jayadeva V, Cizza G, et al. Challenging recruitment of youth with type 2 diabetes into clinical trials. J Adolesc Health. 2014; 54(3): 247-254.PubMedCentralCrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Shavers VL, Lynch CF, Burmeister LF. Knowledge of the Tuskegee study and its impact on the willingness to participate in medical research studies. J Natl Med Assoc. 2000; 92(12): 563-572.PubMedCentralPubMed Shavers VL, Lynch CF, Burmeister LF. Knowledge of the Tuskegee study and its impact on the willingness to participate in medical research studies. J Natl Med Assoc. 2000; 92(12): 563-572.PubMedCentralPubMed
17.
Zurück zum Zitat Diabetes Prevention Program (DPP) Research Group. The diabetes prevention program (DPP): description of lifestyle intervention. Diabetes Care. 2002; 25(12): 2165-2171.CrossRef Diabetes Prevention Program (DPP) Research Group. The diabetes prevention program (DPP): description of lifestyle intervention. Diabetes Care. 2002; 25(12): 2165-2171.CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Tuomilehto J, Lindstrom J, Erilsson J, Valle TT, Hamalainen H. Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance. N Engl J Med. 2001; 344(18): 1343-1350.CrossRefPubMed Tuomilehto J, Lindstrom J, Erilsson J, Valle TT, Hamalainen H. Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance. N Engl J Med. 2001; 344(18): 1343-1350.CrossRefPubMed
19.
Zurück zum Zitat Tuomilehto J. Primary prevention of type 2 diabetes: lifestyle intervention works and saves money, but what should be done with smokers? Ann Intern Med. 2005; 142(5): 381-383.CrossRefPubMed Tuomilehto J. Primary prevention of type 2 diabetes: lifestyle intervention works and saves money, but what should be done with smokers? Ann Intern Med. 2005; 142(5): 381-383.CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Rabin B, Brownson R. Developing the terminology for dissemination and implementation research. In: Brownson R, Colditz G, Proctor E, eds. Dissemination and implementation research in health: translating science to practice. New York: Oxford University Press; 2012: 23-51.CrossRef Rabin B, Brownson R. Developing the terminology for dissemination and implementation research. In: Brownson R, Colditz G, Proctor E, eds. Dissemination and implementation research in health: translating science to practice. New York: Oxford University Press; 2012: 23-51.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Garfield SA, Malozowski S, Chin MH, et al. Considerations for diabetes translational research in real-world settings. Diabetes Care. 2003; 26(9): 2670-2674.CrossRefPubMed Garfield SA, Malozowski S, Chin MH, et al. Considerations for diabetes translational research in real-world settings. Diabetes Care. 2003; 26(9): 2670-2674.CrossRefPubMed
22.
Zurück zum Zitat Glasgow RE, Fisher EB, Anderson BJ, et al. Behavioral science in diabetes. Contributions and opportunities. Diabetes Care. 1999; 22(5): 832-843.CrossRefPubMed Glasgow RE, Fisher EB, Anderson BJ, et al. Behavioral science in diabetes. Contributions and opportunities. Diabetes Care. 1999; 22(5): 832-843.CrossRefPubMed
23.
Zurück zum Zitat Glasgow RE, Goldstein MG, Ockene JK, Pronk NP. Translating what we have learned into practice. Principles and hypotheses for interventions addressing multiple behaviors in primary care. Am J Prev Med. 2004; 27(2 Suppl): 88-101.CrossRefPubMed Glasgow RE, Goldstein MG, Ockene JK, Pronk NP. Translating what we have learned into practice. Principles and hypotheses for interventions addressing multiple behaviors in primary care. Am J Prev Med. 2004; 27(2 Suppl): 88-101.CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Kriska A, Delahanty L, Pettee K. Lifestyle intervention for the prevention of type 2 diabetes: translation and future recommendations. Curr Diab Rep. 2004; 4: 113-118.CrossRefPubMed Kriska A, Delahanty L, Pettee K. Lifestyle intervention for the prevention of type 2 diabetes: translation and future recommendations. Curr Diab Rep. 2004; 4: 113-118.CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Bernal G, Domenech Rodriguez MM. Cultural Adaptations: Tools for Evidence-Based Practice with Diverse Populations. Washington DC: American Psychological Association; 2012.CrossRef Bernal G, Domenech Rodriguez MM. Cultural Adaptations: Tools for Evidence-Based Practice with Diverse Populations. Washington DC: American Psychological Association; 2012.CrossRef
26.
Zurück zum Zitat Bernal G, Bonilla J, Bellido C. Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. J Abnorm Child Psychol. 1995; 23(1): 67-82.CrossRefPubMed Bernal G, Bonilla J, Bellido C. Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. J Abnorm Child Psychol. 1995; 23(1): 67-82.CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Marsiglia FF, Booth JM. Cultural adaptation of interventions in real practice settings. Res Soc Work Pract. 2014; 1049731514535989. Marsiglia FF, Booth JM. Cultural adaptation of interventions in real practice settings. Res Soc Work Pract. 2014; 1049731514535989.
28.
Zurück zum Zitat Bernal G, Jiménez-Chafey M, Domenech RM. Cultural adaptation of treatments: a resource for considering culture in evidence-based practice. Prof Psychol Res Pract. 2009; 40(4): 361.CrossRef Bernal G, Jiménez-Chafey M, Domenech RM. Cultural adaptation of treatments: a resource for considering culture in evidence-based practice. Prof Psychol Res Pract. 2009; 40(4): 361.CrossRef
29.
Zurück zum Zitat American Psychological Association. Guidelines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for psychologists. Am Psychol. 2003; 58(5): 377-402.CrossRef American Psychological Association. Guidelines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for psychologists. Am Psychol. 2003; 58(5): 377-402.CrossRef
30.
Zurück zum Zitat Cabassa LJ, Baumann AA. A two-way street: bridging implementation science and cultural adaptations of mental health treatments. Implement Sci. 2013; 8: 90.PubMedCentralCrossRefPubMed Cabassa LJ, Baumann AA. A two-way street: bridging implementation science and cultural adaptations of mental health treatments. Implement Sci. 2013; 8: 90.PubMedCentralCrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Allen I, Linnan L, Emmons K. Fidelity and its relationship to implementation effectiveness, adaptation, and dissemination. In: Brownson R, Colditz G, Proctor E, eds. Dissemination and Implementation Research in Health: Translating Science to Practice. New York: Oxford University Press; 2012: 281.CrossRef Allen I, Linnan L, Emmons K. Fidelity and its relationship to implementation effectiveness, adaptation, and dissemination. In: Brownson R, Colditz G, Proctor E, eds. Dissemination and Implementation Research in Health: Translating Science to Practice. New York: Oxford University Press; 2012: 281.CrossRef
32.
Zurück zum Zitat Eccles MP, Foy R, Sales A, Wensing M, Mittman B. Implementation science six years on—our evolving scope and common reasons for rejection without review. Implement Sci. 2012; 7: 71.PubMedCentralCrossRefPubMed Eccles MP, Foy R, Sales A, Wensing M, Mittman B. Implementation science six years on—our evolving scope and common reasons for rejection without review. Implement Sci. 2012; 7: 71.PubMedCentralCrossRefPubMed
34.
Zurück zum Zitat National Institutes of Health. Dissemination, implementation, and operational research for HIV prevention interventions (R01). Vol PAR-08-166. Bethesda, MD: National Institutes of Health; 2009: 24. National Institutes of Health. Dissemination, implementation, and operational research for HIV prevention interventions (R01). Vol PAR-08-166. Bethesda, MD: National Institutes of Health; 2009: 24.
35.
Zurück zum Zitat Fixsen D, Naoom S, Blase K, Friedman R, Wallace F. Implementation research: a synthesis of the literature. Tampa, Florida: National Implementation Research Network, University of South Florida; 2005. Fixsen D, Naoom S, Blase K, Friedman R, Wallace F. Implementation research: a synthesis of the literature. Tampa, Florida: National Implementation Research Network, University of South Florida; 2005.
36.
Zurück zum Zitat Proctor E, Silmere H, Raghavan R, et al. Outcomes for implementation research: conceptual distinctions, measurement challenges, and research agenda. Admin Pol Ment Health. 2011; 38(2): 65-76.CrossRef Proctor E, Silmere H, Raghavan R, et al. Outcomes for implementation research: conceptual distinctions, measurement challenges, and research agenda. Admin Pol Ment Health. 2011; 38(2): 65-76.CrossRef
37.
Zurück zum Zitat Proctor EK, Brownson R. Measurement issues in dissemination and implementation research. In: RC B, Colditz G, EK P, eds. Dissemination and Implementation Research in Health: Translating Science to Practice. New York; Oxford: Oxford University Press; 2012: 261-280.CrossRef Proctor EK, Brownson R. Measurement issues in dissemination and implementation research. In: RC B, Colditz G, EK P, eds. Dissemination and Implementation Research in Health: Translating Science to Practice. New York; Oxford: Oxford University Press; 2012: 261-280.CrossRef
38.
Zurück zum Zitat Tabak RG, Khoong EC, Chambers DA, Brownson RC. Bridging research and practice: models for dissemination and implementation research. Am J Prev Med. 2012; 43(3): 337-350.PubMedCentralCrossRefPubMed Tabak RG, Khoong EC, Chambers DA, Brownson RC. Bridging research and practice: models for dissemination and implementation research. Am J Prev Med. 2012; 43(3): 337-350.PubMedCentralCrossRefPubMed
39.
Zurück zum Zitat Proctor EK, Powell BJ, Baumann AA, Hamilton AM, Santens RL. Writing implementation research grant proposals: ten key ingredients. Implement Sci. 2012; 7: 96.PubMedCentralCrossRefPubMed Proctor EK, Powell BJ, Baumann AA, Hamilton AM, Santens RL. Writing implementation research grant proposals: ten key ingredients. Implement Sci. 2012; 7: 96.PubMedCentralCrossRefPubMed
40.
Zurück zum Zitat Powell BJ, Proctor EK, Glass JE. A systematic review of strategies for implementing empirically supported mental health interventions. Res Soc Work Pract. 2014; 24(2): 192-212.PubMedCentralCrossRefPubMed Powell BJ, Proctor EK, Glass JE. A systematic review of strategies for implementing empirically supported mental health interventions. Res Soc Work Pract. 2014; 24(2): 192-212.PubMedCentralCrossRefPubMed
41.
Zurück zum Zitat Curran GM, Bauer M, Mittman B, Pyne JM, Stetler C. Effectiveness-implementation hybrid designs: combining elements of clinical effectiveness and implementation research to enhance public health impact. Med Care. 2012; 50(3): 217-226.PubMedCentralCrossRefPubMed Curran GM, Bauer M, Mittman B, Pyne JM, Stetler C. Effectiveness-implementation hybrid designs: combining elements of clinical effectiveness and implementation research to enhance public health impact. Med Care. 2012; 50(3): 217-226.PubMedCentralCrossRefPubMed
42.
Zurück zum Zitat Proctor E, Silmere H, Raghavan R, et al. Outcomes for implementation research: conceptual distinctions, measurement challenges, and research agenda. Adm Policy Ment Health. 2011; 38(2): 65-76.PubMedCentralCrossRefPubMed Proctor E, Silmere H, Raghavan R, et al. Outcomes for implementation research: conceptual distinctions, measurement challenges, and research agenda. Adm Policy Ment Health. 2011; 38(2): 65-76.PubMedCentralCrossRefPubMed
43.
Zurück zum Zitat Durlak JA, DuPre EP. Implementation matters: a review of research on the influence of implementation on program outcomes and the factors affecting implementation. Am J Community Psychol. 2008; 41(3–4): 327-350.CrossRefPubMed Durlak JA, DuPre EP. Implementation matters: a review of research on the influence of implementation on program outcomes and the factors affecting implementation. Am J Community Psychol. 2008; 41(3–4): 327-350.CrossRefPubMed
44.
Zurück zum Zitat Johnson M, Jones R, Freeman C, et al. Can diabetes prevention programmes be translated effectively into real-world settings and still deliver improved outcomes? a synthesis of evidence. Diabet Med. 2013; 30(1): 3-15.PubMedCentralCrossRefPubMed Johnson M, Jones R, Freeman C, et al. Can diabetes prevention programmes be translated effectively into real-world settings and still deliver improved outcomes? a synthesis of evidence. Diabet Med. 2013; 30(1): 3-15.PubMedCentralCrossRefPubMed
45.
Zurück zum Zitat Whittemore R. A systematic review of the translational research on the diabetes prevention program. Translat Behav Med. 2011; 1(3): 480-491.CrossRef Whittemore R. A systematic review of the translational research on the diabetes prevention program. Translat Behav Med. 2011; 1(3): 480-491.CrossRef
46.
Zurück zum Zitat McElroy A, Jezewski MA. Cultural variation in the experience of health and illness. The handbook of social studies in health and medicine. CA: Sage: Thousand Oaks; 2000: 191-209.CrossRef McElroy A, Jezewski MA. Cultural variation in the experience of health and illness. The handbook of social studies in health and medicine. CA: Sage: Thousand Oaks; 2000: 191-209.CrossRef
47.
Zurück zum Zitat Heaney CA, Israel BA. Social networks and social support. In: Glanz K, Rimer B, Lewis F, eds. Health behavior and health education: theory, research, and practice. 3rd ed. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2002: 185-209. Heaney CA, Israel BA. Social networks and social support. In: Glanz K, Rimer B, Lewis F, eds. Health behavior and health education: theory, research, and practice. 3rd ed. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2002: 185-209.
48.
Zurück zum Zitat Love MB, Gardner K, Legion V. Community health workers: who they are and what they do. Health Educ Behav. 1997; 24(4): 510-522.CrossRefPubMed Love MB, Gardner K, Legion V. Community health workers: who they are and what they do. Health Educ Behav. 1997; 24(4): 510-522.CrossRefPubMed
49.
Zurück zum Zitat Tang TS, Nwankwo R, Whiten Y, Oney C. Training peers to deliver a church-based diabetes prevention program. Diabetes Educ. 2012; 38(4): 519-525.CrossRefPubMed Tang TS, Nwankwo R, Whiten Y, Oney C. Training peers to deliver a church-based diabetes prevention program. Diabetes Educ. 2012; 38(4): 519-525.CrossRefPubMed
50.
Zurück zum Zitat Satterfield DW, Volansky M, Caspersen CJ, et al. Community-based lifestyle interventions to prevent type 2 diabetes. Diabetes Care. 2003; 26(9): 2643-2652.CrossRefPubMed Satterfield DW, Volansky M, Caspersen CJ, et al. Community-based lifestyle interventions to prevent type 2 diabetes. Diabetes Care. 2003; 26(9): 2643-2652.CrossRefPubMed
51.
Zurück zum Zitat Goldfinger JZ, Kronish IM, Fei K, et al. Peer education for secondary stroke prevention in inner-city minorities: design and methods of the prevent recurrence of all inner-city strokes through education randomized controlled trial. Contemp Clin Trials. 2012; 33(5): 1065-1073.PubMedCentralCrossRefPubMed Goldfinger JZ, Kronish IM, Fei K, et al. Peer education for secondary stroke prevention in inner-city minorities: design and methods of the prevent recurrence of all inner-city strokes through education randomized controlled trial. Contemp Clin Trials. 2012; 33(5): 1065-1073.PubMedCentralCrossRefPubMed
52.
Zurück zum Zitat Carter JS, Gilliland SS, Perez GE, et al. Native American diabetes project: designing culturally relevant education materials. Diabetes Educ. 1997; 23(2): 133-134. 139.CrossRefPubMed Carter JS, Gilliland SS, Perez GE, et al. Native American diabetes project: designing culturally relevant education materials. Diabetes Educ. 1997; 23(2): 133-134. 139.CrossRefPubMed
53.
Zurück zum Zitat Feathers JT, Kieffer EC, Palmisano G, et al. The development, implementation, and process evaluation of the REACH Detroit Partnership's diabetes lifestyle intervention. Diabetes Educ. 2007; 33(3): 509-520.CrossRefPubMed Feathers JT, Kieffer EC, Palmisano G, et al. The development, implementation, and process evaluation of the REACH Detroit Partnership's diabetes lifestyle intervention. Diabetes Educ. 2007; 33(3): 509-520.CrossRefPubMed
54.
Zurück zum Zitat Sinclair KA, Makahi EK, Shea-Solatorio C, Yoshimura SR, Townsend CK, Kaholokula JK. Outcomes from a diabetes self-management intervention for native Hawaiians and Pacific people: partners in care. Ann Behav Med. 2012; 45(1): 24-32.CrossRef Sinclair KA, Makahi EK, Shea-Solatorio C, Yoshimura SR, Townsend CK, Kaholokula JK. Outcomes from a diabetes self-management intervention for native Hawaiians and Pacific people: partners in care. Ann Behav Med. 2012; 45(1): 24-32.CrossRef
55.
Zurück zum Zitat Green LW, Glasgow RE. Evaluating the relevance, generalization, and applicability of research: issues in external validation and translation methodology. Eval Health Prof. 2006; 29(1): 126-153.CrossRefPubMed Green LW, Glasgow RE. Evaluating the relevance, generalization, and applicability of research: issues in external validation and translation methodology. Eval Health Prof. 2006; 29(1): 126-153.CrossRefPubMed
56.
Zurück zum Zitat Ackermann RT, Marrero DG. Adapting the diabetes prevention program lifestyle intervention for delivery in the community: the YMCA model. Diabetes Educ. 2007; 33(1): 69-78.CrossRefPubMed Ackermann RT, Marrero DG. Adapting the diabetes prevention program lifestyle intervention for delivery in the community: the YMCA model. Diabetes Educ. 2007; 33(1): 69-78.CrossRefPubMed
57.
Zurück zum Zitat Aldana SG, Barlow M, Smith R, et al. The diabetes prevention program: a worksite experience. AAOHN J. 2005; 53(11): 499-505. quiz 506–497.PubMed Aldana SG, Barlow M, Smith R, et al. The diabetes prevention program: a worksite experience. AAOHN J. 2005; 53(11): 499-505. quiz 506–497.PubMed
58.
Zurück zum Zitat Amundson HA, Butcher MK, Gohdes D, et al. Translating the diabetes prevention program into practice in the general community: findings from the Montana cardiovascular disease and diabetes prevention program. Diabetes Educ. 2009; 35(2): 209-223.CrossRefPubMed Amundson HA, Butcher MK, Gohdes D, et al. Translating the diabetes prevention program into practice in the general community: findings from the Montana cardiovascular disease and diabetes prevention program. Diabetes Educ. 2009; 35(2): 209-223.CrossRefPubMed
59.
Zurück zum Zitat Boltri JM, Davis-Smith YM, Seale JP, Shellenberger S, Okosun IS, Cornelius ME. Diabetes prevention in a faith-based setting: results of translational research. J Public Health Manag Pract. 2008; 14(1): 29-32.CrossRefPubMed Boltri JM, Davis-Smith YM, Seale JP, Shellenberger S, Okosun IS, Cornelius ME. Diabetes prevention in a faith-based setting: results of translational research. J Public Health Manag Pract. 2008; 14(1): 29-32.CrossRefPubMed
60.
Zurück zum Zitat Boltri JM, Davis-Smith M, Okosun IS, Seale JP, Foster B. Translation of the National Institutes of Health Diabetes Prevention Program in African American churches. J Natl Med Assoc. 2011; 103(3): 194-202.PubMed Boltri JM, Davis-Smith M, Okosun IS, Seale JP, Foster B. Translation of the National Institutes of Health Diabetes Prevention Program in African American churches. J Natl Med Assoc. 2011; 103(3): 194-202.PubMed
61.
Zurück zum Zitat Brown BD, Harris KJ, Harris JL, Parker M, Ricci C, Noonan C. Translating the diabetes prevention program for northern plains Indian youth through community-based participatory research methods. Diabetes Educ. 2010; 36(6): 924-935.PubMedCentralCrossRefPubMed Brown BD, Harris KJ, Harris JL, Parker M, Ricci C, Noonan C. Translating the diabetes prevention program for northern plains Indian youth through community-based participatory research methods. Diabetes Educ. 2010; 36(6): 924-935.PubMedCentralCrossRefPubMed
62.
Zurück zum Zitat Dallam GM, Foust CP. A comparative approach to using the diabetes prevention program to reduce diabetes risk in a worksite setting. Health Promot Pract. 2013; 14(2): 199-204.CrossRefPubMed Dallam GM, Foust CP. A comparative approach to using the diabetes prevention program to reduce diabetes risk in a worksite setting. Health Promot Pract. 2013; 14(2): 199-204.CrossRefPubMed
63.
Zurück zum Zitat Davis-Smith YM, Davis-Smith M, Boltri JM, et al. Implementing a diabetes prevention program in a rural African-American church. J Natl Med Assoc. 2007; 99(4): 440-446.PubMedCentralPubMed Davis-Smith YM, Davis-Smith M, Boltri JM, et al. Implementing a diabetes prevention program in a rural African-American church. J Natl Med Assoc. 2007; 99(4): 440-446.PubMedCentralPubMed
64.
Zurück zum Zitat DeJoy DM, Padilla HM, Wilson MG, Vandenberg RJ, Davis MA. Worksite translation of the diabetes prevention program: formative research and pilot study results from FUEL your life. Health Promot Pract. 2013; 14(4): 506-513.CrossRefPubMed DeJoy DM, Padilla HM, Wilson MG, Vandenberg RJ, Davis MA. Worksite translation of the diabetes prevention program: formative research and pilot study results from FUEL your life. Health Promot Pract. 2013; 14(4): 506-513.CrossRefPubMed
65.
Zurück zum Zitat Dodani S, Kramer MK, Williams L, Crawford S, Kriska A. Fit body and soul: a church-based behavioral lifestyle program for diabetes prevention in African Americans. Ethn Dis. 2009; 19(2): 135-141.PubMed Dodani S, Kramer MK, Williams L, Crawford S, Kriska A. Fit body and soul: a church-based behavioral lifestyle program for diabetes prevention in African Americans. Ethn Dis. 2009; 19(2): 135-141.PubMed
66.
Zurück zum Zitat Dodani S, Fields JZ. Implementation of the fit body and soul, a church-based life style program for diabetes prevention in high-risk African Americans: a feasibility study. Diabetes Educ. 2010; 36(3): 465-472.CrossRefPubMed Dodani S, Fields JZ. Implementation of the fit body and soul, a church-based life style program for diabetes prevention in high-risk African Americans: a feasibility study. Diabetes Educ. 2010; 36(3): 465-472.CrossRefPubMed
67.
Zurück zum Zitat Guyse LA, McHugh BR, Meszaros JF, et al. Collaborative approach to implementing an adapted diabetes prevention program lifestyle intervention. Diabetes Spectrum. 2011; 24(3): 138-143.CrossRef Guyse LA, McHugh BR, Meszaros JF, et al. Collaborative approach to implementing an adapted diabetes prevention program lifestyle intervention. Diabetes Spectrum. 2011; 24(3): 138-143.CrossRef
68.
Zurück zum Zitat Harwell TS, Vanderwood KK, Hall TO, Butcher MK, Helgerson SD. Factors associated with achieving a weight loss goal among participants in an adapted diabetes prevention program. Prim Care Diabetes. 2011; 5(2): 125-129.CrossRefPubMed Harwell TS, Vanderwood KK, Hall TO, Butcher MK, Helgerson SD. Factors associated with achieving a weight loss goal among participants in an adapted diabetes prevention program. Prim Care Diabetes. 2011; 5(2): 125-129.CrossRefPubMed
69.
Zurück zum Zitat Jiang L, Manson SM, Beals J, et al. Translating the diabetes prevention program into American Indian and Alaska native communities: results from the special diabetes program for Indians diabetes prevention demonstration project. Diabetes Care. 2013; 36(7): 2027-2034.PubMedCentralCrossRefPubMed Jiang L, Manson SM, Beals J, et al. Translating the diabetes prevention program into American Indian and Alaska native communities: results from the special diabetes program for Indians diabetes prevention demonstration project. Diabetes Care. 2013; 36(7): 2027-2034.PubMedCentralCrossRefPubMed
70.
Zurück zum Zitat Katula JA, Vitolins MZ, Rosenberger EL, et al. Healthy living partnerships to prevent diabetes (HELP PD): design and methods. Contemp Clin Trials. 2010; 31(1): 71-81.PubMedCentralCrossRefPubMed Katula JA, Vitolins MZ, Rosenberger EL, et al. Healthy living partnerships to prevent diabetes (HELP PD): design and methods. Contemp Clin Trials. 2010; 31(1): 71-81.PubMedCentralCrossRefPubMed
71.
Zurück zum Zitat Katula JA, Vitolins MZ, Rosenberger EL, et al. One-year results of a community-based translation of the diabetes prevention program: healthy-living partnerships to prevent diabetes (HELP PD) project. Diabetes Care. 2011; 34(7): 1451-1457.PubMedCentralCrossRefPubMed Katula JA, Vitolins MZ, Rosenberger EL, et al. One-year results of a community-based translation of the diabetes prevention program: healthy-living partnerships to prevent diabetes (HELP PD) project. Diabetes Care. 2011; 34(7): 1451-1457.PubMedCentralCrossRefPubMed
72.
Zurück zum Zitat Kramer MK, Kriska AM, Venditti EM, et al. Translating the diabetes prevention program: a comprehensive model for prevention training and program delivery. Am J Prev Med. 2009; 37(6): 505-511.CrossRefPubMed Kramer MK, Kriska AM, Venditti EM, et al. Translating the diabetes prevention program: a comprehensive model for prevention training and program delivery. Am J Prev Med. 2009; 37(6): 505-511.CrossRefPubMed
73.
Zurück zum Zitat Kramer MK, McWilliams JR, Chen HY, Siminerio LM. A community-based diabetes prevention program: evaluation of the group lifestyle balance program delivered by diabetes educators. Diabetes Educ. 2011; 37(5): 659-668.CrossRefPubMed Kramer MK, McWilliams JR, Chen HY, Siminerio LM. A community-based diabetes prevention program: evaluation of the group lifestyle balance program delivered by diabetes educators. Diabetes Educ. 2011; 37(5): 659-668.CrossRefPubMed
74.
Zurück zum Zitat Kramer MK, Cepak YP, Venditti EM, Semler LN, Kriska AM. Evaluation of the group lifestyle balance programme for diabetes prevention in a Hispanic women, infants and children (WIC) programme population in the USA. Divers Equality Health Care. 2013; 10(2): 73-82. Kramer MK, Cepak YP, Venditti EM, Semler LN, Kriska AM. Evaluation of the group lifestyle balance programme for diabetes prevention in a Hispanic women, infants and children (WIC) programme population in the USA. Divers Equality Health Care. 2013; 10(2): 73-82.
75.
Zurück zum Zitat Krukowski RA, Pope RA, Love S, et al. Examination of costs for a lay health educator-delivered translation of the diabetes prevention program in senior centers. Prev Med. 2013; 57(4): 400-402.CrossRefPubMed Krukowski RA, Pope RA, Love S, et al. Examination of costs for a lay health educator-delivered translation of the diabetes prevention program in senior centers. Prev Med. 2013; 57(4): 400-402.CrossRefPubMed
76.
Zurück zum Zitat Lawlor MS, Blackwell CS, Isom SP, et al. Cost of a group translation of the diabetes prevention program: healthy living partnerships to prevent diabetes. Am J Prev Med. 2013; 44(4 Suppl 4): S381-S389.CrossRefPubMed Lawlor MS, Blackwell CS, Isom SP, et al. Cost of a group translation of the diabetes prevention program: healthy living partnerships to prevent diabetes. Am J Prev Med. 2013; 44(4 Suppl 4): S381-S389.CrossRefPubMed
77.
Zurück zum Zitat Ma J, Yank V, Xiao L, et al. Translating the diabetes prevention program lifestyle intervention for weight loss into primary care: a randomized trial. JAMA internal medicine. 2013; 173(2): 113-121.CrossRefPubMed Ma J, Yank V, Xiao L, et al. Translating the diabetes prevention program lifestyle intervention for weight loss into primary care: a randomized trial. JAMA internal medicine. 2013; 173(2): 113-121.CrossRefPubMed
78.
Zurück zum Zitat Matvienko OA, Hoehns JD. A lifestyle intervention study in patients with diabetes or impaired glucose tolerance: translation of a research intervention into practice. J Am Board Fam Med. 2009; 22(5): 535-543.CrossRefPubMed Matvienko OA, Hoehns JD. A lifestyle intervention study in patients with diabetes or impaired glucose tolerance: translation of a research intervention into practice. J Am Board Fam Med. 2009; 22(5): 535-543.CrossRefPubMed
79.
Zurück zum Zitat Mau MK, Keawe'aimoku Kaholokula J, West MR, et al. Translating diabetes prevention into native Hawaiian and Pacific Islander communities: the PILI 'Ohana pilot project. Prog Community Health Partnersh. 2010; 4(1): 7-16.PubMedCentralCrossRefPubMed Mau MK, Keawe'aimoku Kaholokula J, West MR, et al. Translating diabetes prevention into native Hawaiian and Pacific Islander communities: the PILI 'Ohana pilot project. Prog Community Health Partnersh. 2010; 4(1): 7-16.PubMedCentralCrossRefPubMed
80.
Zurück zum Zitat McBride PE, Einerson JA, Grant H, et al. Putting the diabetes prevention program into practice: a program for weight loss and cardiovascular risk reduction for patients with metabolic syndrome or type 2 diabetes mellitus. J Nutr Health Aging. 2008; 12(10): 745s-749s.PubMed McBride PE, Einerson JA, Grant H, et al. Putting the diabetes prevention program into practice: a program for weight loss and cardiovascular risk reduction for patients with metabolic syndrome or type 2 diabetes mellitus. J Nutr Health Aging. 2008; 12(10): 745s-749s.PubMed
81.
Zurück zum Zitat McTigue KM, Conroy MB, Bigi L, Murphy C, McNeil M. Weight loss through living well: translating an effective lifestyle intervention into clinical practice. Diabetes Educ. 2009; 35(2): 199-204. 208.CrossRefPubMed McTigue KM, Conroy MB, Bigi L, Murphy C, McNeil M. Weight loss through living well: translating an effective lifestyle intervention into clinical practice. Diabetes Educ. 2009; 35(2): 199-204. 208.CrossRefPubMed
82.
Zurück zum Zitat McTigue KM, Conroy MB, Hess R, et al. Using the Internet to translate an evidence-based lifestyle intervention into practice. Telemed J e-health. 2009; 15(9): 851-858.CrossRefPubMed McTigue KM, Conroy MB, Hess R, et al. Using the Internet to translate an evidence-based lifestyle intervention into practice. Telemed J e-health. 2009; 15(9): 851-858.CrossRefPubMed
83.
Zurück zum Zitat New York State Health Foundation no. New York State YMCA Diabetes Prevention Program: outcomes and implications | New York State Health Foundation. October 2012. New York State Health Foundation no. New York State YMCA Diabetes Prevention Program: outcomes and implications | New York State Health Foundation. October 2012.
84.
Zurück zum Zitat Ockene IS, Tellez TL, Rosal MC, et al. Outcomes of a Latino community-based intervention for the prevention of diabetes: the Lawrence Latino diabetes prevention project. Am J Public Health. 2012; 102(2): 336-342.PubMedCentralCrossRefPubMed Ockene IS, Tellez TL, Rosal MC, et al. Outcomes of a Latino community-based intervention for the prevention of diabetes: the Lawrence Latino diabetes prevention project. Am J Public Health. 2012; 102(2): 336-342.PubMedCentralCrossRefPubMed
85.
Zurück zum Zitat Pagoto SL, Kantor L, Bodenlos JS, Gitkind M, Ma Y. Translating the diabetes prevention program into a hospital-based weight loss program. Health Psychol. 2008; 27(1 Suppl): S91-S98.CrossRefPubMed Pagoto SL, Kantor L, Bodenlos JS, Gitkind M, Ma Y. Translating the diabetes prevention program into a hospital-based weight loss program. Health Psychol. 2008; 27(1 Suppl): S91-S98.CrossRefPubMed
86.
Zurück zum Zitat Perez Siwik V, Kutob RM, Ritenbaugh C, Aickin M, Gordon JS. Families united/familias unidas: development and implementation of a family-based group office visit model for the primary prevention of type 2 diabetes. Diabetes Educ. 2012; 38(6): 811-821.CrossRefPubMed Perez Siwik V, Kutob RM, Ritenbaugh C, Aickin M, Gordon JS. Families united/familias unidas: development and implementation of a family-based group office visit model for the primary prevention of type 2 diabetes. Diabetes Educ. 2012; 38(6): 811-821.CrossRefPubMed
87.
Zurück zum Zitat Piatt GA, Seidel MC, Chen HY, Powell RO, Zgibor JC. Two-year results of translating the diabetes prevention program into an urban, underserved community. Diabetes Educ. 2012; 38(6): 798-804.CrossRefPubMed Piatt GA, Seidel MC, Chen HY, Powell RO, Zgibor JC. Two-year results of translating the diabetes prevention program into an urban, underserved community. Diabetes Educ. 2012; 38(6): 798-804.CrossRefPubMed
88.
Zurück zum Zitat Rosal MCP, Lemon SCP, Nguyen OHTM, Driscoll NEL, DiTaranto LM, CLC. Translation of the diabetes prevention program lifestyle intervention. Transl Behav Med. 2011; 1(4): 530-538.PubMedCentralCrossRefPubMed Rosal MCP, Lemon SCP, Nguyen OHTM, Driscoll NEL, DiTaranto LM, CLC. Translation of the diabetes prevention program lifestyle intervention. Transl Behav Med. 2011; 1(4): 530-538.PubMedCentralCrossRefPubMed
89.
Zurück zum Zitat Ruggiero L, Oros S, Choi YK. Community-based translation of the diabetes prevention program's lifestyle intervention in an underserved Latino population. Diabetes Educ. 2011; 37(4): 564-572.CrossRefPubMed Ruggiero L, Oros S, Choi YK. Community-based translation of the diabetes prevention program's lifestyle intervention in an underserved Latino population. Diabetes Educ. 2011; 37(4): 564-572.CrossRefPubMed
90.
Zurück zum Zitat Schneider KLP, Sullican JCP, Pagoto SLP. Translation of the diabetes prevention program into a community mental. Transl Behav Med. 2011; 1(3): 453-460.PubMedCentralCrossRefPubMed Schneider KLP, Sullican JCP, Pagoto SLP. Translation of the diabetes prevention program into a community mental. Transl Behav Med. 2011; 1(3): 453-460.PubMedCentralCrossRefPubMed
91.
Zurück zum Zitat Seidel MC, Powell RO, Zgibor JC, Siminerio LM, Piatt GA. Translating the diabetes prevention program into an urban medically underserved community: a nonrandomized prospective intervention study. Diabetes Care. 2008; 31(4): 684-689.CrossRefPubMed Seidel MC, Powell RO, Zgibor JC, Siminerio LM, Piatt GA. Translating the diabetes prevention program into an urban medically underserved community: a nonrandomized prospective intervention study. Diabetes Care. 2008; 31(4): 684-689.CrossRefPubMed
92.
Zurück zum Zitat Simkin-Silverman LR, Conroy MB, Bhargava T, McTigue KM. Development of an online diabetes prevention lifestyle intervention coaching protocol for use in primary care practice. Diabetes Educ. 2011; 37(2): 263-268.CrossRefPubMed Simkin-Silverman LR, Conroy MB, Bhargava T, McTigue KM. Development of an online diabetes prevention lifestyle intervention coaching protocol for use in primary care practice. Diabetes Educ. 2011; 37(2): 263-268.CrossRefPubMed
93.
Zurück zum Zitat Smith-Ray RL, Almeida FA, Bajaj J, et al. Translating efficacious behavioral principles for diabetes prevention into practice. Health Promot Pract. 2009; 10(1): 58-66.CrossRefPubMed Smith-Ray RL, Almeida FA, Bajaj J, et al. Translating efficacious behavioral principles for diabetes prevention into practice. Health Promot Pract. 2009; 10(1): 58-66.CrossRefPubMed
94.
Zurück zum Zitat Vadheim LM, Brewer KA, Kassner DR, et al. Effectiveness of a lifestyle intervention program among persons at high risk for cardiovascular disease and diabetes in a rural community. J Rural Health. 2010; 26(3): 266-272.CrossRefPubMed Vadheim LM, Brewer KA, Kassner DR, et al. Effectiveness of a lifestyle intervention program among persons at high risk for cardiovascular disease and diabetes in a rural community. J Rural Health. 2010; 26(3): 266-272.CrossRefPubMed
95.
Zurück zum Zitat West DS, Bursac Z, Cornell CE, et al. Lay health educators translate a weight-loss intervention in senior centers: a randomized controlled trial. Am J Prev Med. 2011; 41(4): 385-391.CrossRefPubMed West DS, Bursac Z, Cornell CE, et al. Lay health educators translate a weight-loss intervention in senior centers: a randomized controlled trial. Am J Prev Med. 2011; 41(4): 385-391.CrossRefPubMed
96.
Zurück zum Zitat Whittemore R, Melkus G, Wagner J, Dziura J, Northrup V, Grey M. Translating the diabetes prevention program to primary care: a pilot study. Nurs Res. 2009; 58(1): 2-12.PubMedCentralCrossRefPubMed Whittemore R, Melkus G, Wagner J, Dziura J, Northrup V, Grey M. Translating the diabetes prevention program to primary care: a pilot study. Nurs Res. 2009; 58(1): 2-12.PubMedCentralCrossRefPubMed
97.
Zurück zum Zitat Williams LB, Sattin RW, Dias J, et al. Design of a cluster-randomized controlled trial of a diabetes prevention program within African–American churches: the fit body and soul study. Contemp Clin Trials. 2013; 34(2): 336-347.PubMedCentralCrossRefPubMed Williams LB, Sattin RW, Dias J, et al. Design of a cluster-randomized controlled trial of a diabetes prevention program within African–American churches: the fit body and soul study. Contemp Clin Trials. 2013; 34(2): 336-347.PubMedCentralCrossRefPubMed
98.
Zurück zum Zitat Yank V, Stafford RS, Rosas LG, Ma J. Baseline reach and adoption characteristics in a randomized controlled trial of two weight loss interventions translated into primary care: a structured report of real-world applicability. Contemp Clin Trials. 2013; 34(1): 126-135.PubMedCentralCrossRefPubMed Yank V, Stafford RS, Rosas LG, Ma J. Baseline reach and adoption characteristics in a randomized controlled trial of two weight loss interventions translated into primary care: a structured report of real-world applicability. Contemp Clin Trials. 2013; 34(1): 126-135.PubMedCentralCrossRefPubMed
99.
Zurück zum Zitat Yeary KH, Cornell CE, Turner J, et al. Feasibility of an evidence-based weight loss intervention for a faith-based, rural. African American population. Prev Chronic Dis. 2011; 8(6): A146.PubMedCentralPubMed Yeary KH, Cornell CE, Turner J, et al. Feasibility of an evidence-based weight loss intervention for a faith-based, rural. African American population. Prev Chronic Dis. 2011; 8(6): A146.PubMedCentralPubMed
Metadaten
Titel
A review of diabetes prevention program translations: use of cultural adaptation and implementation research
verfasst von
Rachel G. Tabak, PhD, RD
Kàimi A. Sinclair, PhD, MPH
Ana A. Baumann, PhD
Susan B. Racette, PhD
Anne Sebert Kuhlmann, PhD, MPH
Michelle D. Johnson-Jennings, PhD
Ross C. Brownson, PhD
Publikationsdatum
01.12.2015
Verlag
Springer US
Erschienen in
Translational Behavioral Medicine / Ausgabe 4/2015
Print ISSN: 1869-6716
Elektronische ISSN: 1613-9860
DOI
https://doi.org/10.1007/s13142-015-0341-0

Weitere Artikel der Ausgabe 4/2015

Translational Behavioral Medicine 4/2015 Zur Ausgabe