Ausgabe Sonderheft 1/2018
Supplement: Cross-cultural Adaptation and Validation of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) for the Assessment of the Disease Status in Children with Juvenile Idiopathic Arthritis: An International Effort by the Paediatric Rheumatology INternational Trials Organisation (PRINTO)
Inhalt (51 Artikel)
Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) in 54 languages across 52 countries: review of the general methodology
Francesca Bovis, Alessandro Consolaro, Angela Pistorio, Marco Garrone, Silvia Scala, Elisa Patrone, Mariangela Rinaldi, Luca Villa, Alberto Martini, Angelo Ravelli, Nicolino Ruperto
The Afrikaans version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Christiaan Scott, Lawrence Okong’o, Nicky Brice, Sarah Murless, Waheba Slamang, Abubaker Fadlelmola, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Algerian Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Maya-Feriel Aiche, Hachemi Djoudi, Sulaiman Al-Mayouf, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The American English version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Daniel J. Lovell, Hermine I. Brunner, Sarah Ringold, Pamela F. Weiss, Neil Martin, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Sulaiman M. Al-Mayouf, Ashwaq AlE’ed, Mohammed Muzaffer, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Argentinian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Stella Maris Garay, Ruben Cuttica, Maria Martha Katsicas, Graciela Espada, Carmen De Cunto, Mariana Fabi, Jimena Gomez Sosa, Ricardo Russo, María de los Angeles Britos, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Brazilian Portuguese version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Taciana A. Pedrosa Fernandes, Claudia Saad Magalhães, Sheila Knupp Oliveira, Flavio Sztajnbok, Juliana de Oliveira Sato, Layla Saba Darze, Rozana Gasparello de Almeida, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The British English version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Neil Martin, Joyce Davidson, Catriona Anderson, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Bulgarian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Dimitrina Mihaylova, Boriana Varbanova, Stefan Stefanov, Albena Teltcharova-Mihaylovska, Kalin Lisichki, Maria Bojidarova, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Canadian English and French versions of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Paivi Miettunen, Gaëlle Chédeville, Joanna Mazza, Michael Hofer, Carolina Montobbio, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Castilian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Jaime de Inocencio, Jordi Anton, Inmaculada Calvo Penades, Pablo Mesa del Castillo Bermejo, Rosa Alcobendas, Alina Lucica Boteanu, Rosa Bou, Estibaliz Iglesias, María Isabel González Fernandez, Berta López Montesinos, Palmira Santin, Paula Alcañiz Rodriguez, Maria Jose Lorente Sanchez, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Chilean Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Ximena Norambuena, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Colombian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Clara Malagon, Angela Catalina Mosquera Pongutà, Jaime De Inocencio, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Croatian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Miroslav Harjacek, Lovro Lamot, Mirta Lamot, Mandica Vidovic, Edi Paleka Bosak, Lana Tambic Bukovac, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto, Marija Perica, Josipa Piskovic, Ivana Rados, Marco Garrone, Silvia Scala, Elisa Patrone, Luca Villa, Giuseppe Silvestri, Mariangela Rinaldi, Angelo Ravelli, Nicolino Ruperto, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Alberto Martini
The Czech version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Pavla Doležalová, Marek Bohm, Lenka Linková, Melánia Saifrídová, Dana Němcová, Tomáš Dallos, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Danish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Susan Nielsen, Troels Herlin, Anne Estmann Christensen, Marek Zak, Charlotte Myrup, Mia Glerup, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Dutch version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Nico Wulffraat, Sylvia Kamphuis, Joost F. Swart, Sebastiaan Vastert, Pieter Van Dijkhuizen, Philomine van Pelt, Annette van Dijk-Hummelman, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Ecuadorian Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Cristina Herrera Mora, Stella Maris Garay, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Egyptian Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Yasser El Miedany, Dalia M. E. El Mikkawy, Sally S. Youssef, Maha El Gaafary, Nagwa Nassar, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Estonian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Chris Pruunsild, Jaanika Ilisson, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Farsi version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Nahid Shafaie, Vahid Ziaee, Yahya Aghighi, Seyed Reza Raees Karami, Mohammad Hassan Moradinejad, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Finnish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Pekka Lahdenne, Kristiina Aalto, Katariina Rebane, Paula Vahasalo, Anne Kristiina Putto-Laurila, Merja Malin, Liisa Kroger, Hanna Saila, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Flemish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Joke Dehoorne, Rik Joos, Carine Wouters, Joost F. Swart, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The French version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Pierre Quartier, Michael Hofer, Carine Wouters, Thi Thanh Thao Truong, Ngoc-Phoi Duong, Kokou-Placide Agbo-Kpati, Florence Uettwiller, Isabelle Melki, Richard Mouy, Brigitte Bader-Meunier, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Georgian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Maka Ioseliani, Karaman Pagava, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The German version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Dirk Holzinger, Dirk Foell, Gerd Horneff, Ivan Foeldvari, Nikolay Tzaribachev, Catrin Tzaribachev, Kirsten Minden, Tilmann Kallinich, Gerd Ganser, Lucia Clara, Johannes-Peter Haas, Boris Hügle, Hans-Iko Huppertz, Frank Weller, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Greek version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Polyxeni Pratsidou-Gertsi, Maria Trachana, Florence Kanakoudi-Tsakalidou, Elena Tsitsami, Maria Tsinti, Olga Vougiouka, Antigoni Siamopoulou, Sapfo Alfantaki, Maria Stavrakidou, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Hebrew version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Yosef Uziel, Gilad Sherman, Noa Rabinowicz, Liora Harel, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Hindi version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Amita Aggarwal, Raju Khubchandani, Sujata Sawhney, Mujeeb T. Rahman, Manjari Agarwal, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Hungarian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Ilonka Orbán, Tamás Constantin, Beáta Dérfalvi, Krisztina Sevcic, Diána Garan, Rita Káposzta, Gyula Poór, Emese Kiss, Andrea Ponyi, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Italian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Angela Pistorio, Rolando Cimaz, Fabrizio De Benedetti, Angela Miniaci, Fabrizia Corona, Valeria Gerloni, Silvana Martino, Serena Pastore, Patrizia Barone, Sara Pieropan, Elisabetta Cortis, Rosa Anna Podda, Romina Gallizzi, Adele Civino, Francesco La Torre, Donato Rigante, Rita Consolini, Maria Cristina Maggio, Silvia Magni-Manzoni, Francesca Perfetti, Giovanni Filocamo, Claudia Toppino, Francesco Licciardi, Marco Garrone, Silvia Scala, Elisa Patrone, Monica Tonelli, Daniela Tani, Angelo Ravelli, Alberto Martini, Nicolino Ruperto
The Latvian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Ingrida Rumba-Rozenfelde, Ieva Saulite, Ance Rubene, Danute Razuka-Ebela, Marisa Maija-Butnere, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Libyan Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Soad Hashad, Mabruka Ahmed Zletni, Sulaiman M. Al-Mayouf, Hala Etayari, Eman Ibrahim, Majeda Etfil, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Lithuanian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Skirmante Rusoniene, Violeta Panaviene, Kristina Jankauskaitė, Diana Cvilik, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Mexican Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Raul Gutierrez-Suarez, Ruben Burgos-Vargas, Gabriela Burgos-Martinez, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Norwegian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Berit Flato, Marite Rygg, Ellen Berit Nordal, Mona Røisland, Hanne Beate Ødegård, Gry Børmark Hoftun, Nils Thomas Songstad, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Omani Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Safiya Al-Abrawi, Sulaiman M. Al-Mayouf, Reem Abdwani, Eiman Ibrahim Abdel Aziz Abdalla, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Paraguayan Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Zoilo Morel Ayala, Ruben Burgos-Vargas, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Polish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Lidia Rutkowska-Sak, Elzbieta Smolewska, Agnieszka Zygmunt, Malgorzata Kwiatkowska, Agnieszka Gazda, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Portuguese version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Jose Antonio Melo-Gomes, Filipa Oliveira-Ramos, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Romanian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Călin Lazăr, Nicolae Iagăru, Constantin Ailioaie, Laura-Marinela Ailioaie, Matilda Laday, Adriana Apostol, Mihaela Spîrchez, Ioana Badiu Tișa, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Russian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Irina Nikishina, Ekaterina Alexeeva, Svetlana Arsenyeva, Svetlana Salugina, Maria Kaleda, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Serbian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Gordana Susic, Jelena Vojinovic, Gordana Vijatov-Djuric, Dejan Stevanovic, Dragana Lazarevic, Nada Djurovic, Dusica Novakovic, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Slovak version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Veronika Vargová, Tomáš Dallos, Monika Leščišinová, Pavol Mrážik, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Slovene version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Natasa Toplak, Tadej Avcin, Maja Camernik, Mateja Hren, Mateja Sever, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Swedish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Maria Ekelund, Lillemor Berntson, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Swiss French version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Michael Hofer, Annette von Scheven-Gête, Matthieu Santos, Pierre Quartier, Carine Wouters, Federica Vanoni, Rotraud K. Saurenmann, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Thai version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Soamarat Vilaiyuk, Sirisucha Soponkanaporn, Butsabong Lerkvaleekul, Tapanee Pipatkullachart, Dara Mairiang, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Turkish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Erkan Demirkaya, Seza Ozen, Betul Sozeri, Nuray Aktay Ayaz, Ozgur Kasapcopur, Erbil Unsal, Balahan Bora Makay, Kenan Barut, Berna Eren Fidanci, Dogan Simsek, Mustafa Cakan, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto
The Ukrainian version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)
Yaryna Boyko, Ihor Hrytsiuk, Alessandro Consolaro, Francesca Bovis, Nicolino Ruperto