Skip to main content
Erschienen in: Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthopädie 3/2011

01.07.2011 | Original article

The German version of the child perceptions questionnaire on oral health-related quality of life (CPQ-G11–14)

Population-based norm values

verfasst von: Dr. K. Bekes, M.T. John, H.G. Schaller, C. Hirsch

Erschienen in: Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthopädie | Ausgabe 3/2011

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Objective

The aim of this study was to determine the frequency of oral health-related quality of life (OHRQoL) impairment and to establish norm values for the German version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ-G11–14, 35 questions) in the general population aged 11 to 14 years.

Subjects and methods

Data were collected in a national survey (n=1,597, mean age: 12.5 ± 1.2 years, 49.3% female) and subjects sampled using a multistage technique. OHRQoL was measured with the CPQ-G11–14, which was presented in a personal interview. Norm values were computed for the CPQ-G11–14 summary score (simple sum of all item responses). The CPQ-G11–14 summary score distribution was described by empirical cumulative distribution functions. Because orthodontic treatment was closely associated with CPQ-G11–14 summary scores, percentile-based norms were stratified by this variable.

Results

The CPQ-G11–14 mean was 12.6 ± 15.9 units. There was no influence of age (p>0.05) or gender (p>0.05) on the CPQ-G summary scores, but the summary scores varied according to orthodontic treatment status (p<0.001). Among the general population sample, CPQ-G11–14 scores of the 50% less-impaired subjects were ≤7. The same percentage of subjects undergoing orthodontic treatment had scores of ≤13 and those without orthodontic treatment had scores of ≤5. We observed scores of ≤32 points in 90% of the population. That figure was ≤50 points for subjects undergoing orthodontic treatment and ≤21 points for those without orthodontic treatment. The most frequent problems the children and adolescents reported (CPQ-G answers “often” and “very often”) were “breathing through the mouth” (13.0%), “mouth sores” (4.4%) and “bad breath” (4.3%).

Conclusion

The norm values we present provide a frame of reference for future cross-sectional studies in the general population and in patient populations with specific oral conditions when measuring OHRQoL by CPQ-G11–14 in children and adolescents aged 11 to 14 years old.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Barbosa TS, Gaviao MB (2008) Oral health-related quality of life in children: part I. How well do children know themselves? A systematic review. Int J Dent Hyg 6:93–99PubMedCrossRef Barbosa TS, Gaviao MB (2008) Oral health-related quality of life in children: part I. How well do children know themselves? A systematic review. Int J Dent Hyg 6:93–99PubMedCrossRef
2.
Zurück zum Zitat Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191PubMedCrossRef Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat Bekes K, John MT, Zyriax R et al (2011) The German version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ-G11–14): translation process, reliability, and validity in the general population. Clin Oral Investig DOI 10.1007/s00784-010-0496-5 Bekes K, John MT, Zyriax R et al (2011) The German version of the Child Perceptions Questionnaire (CPQ-G11–14): translation process, reliability, and validity in the general population. Clin Oral Investig DOI 10.1007/s00784-010-0496-5
4.
Zurück zum Zitat Bowling A, Bond M, Jenkinson C et al (1999) Short Form 36 (SF-36) Health survey questionnaire: which normative data should be used? Comparisons between the norms provided by the Omnibus Survey in Britain, the Health Survey for England and the Oxford Healthy Life Survey. J Public Health Med 21:255–270PubMedCrossRef Bowling A, Bond M, Jenkinson C et al (1999) Short Form 36 (SF-36) Health survey questionnaire: which normative data should be used? Comparisons between the norms provided by the Omnibus Survey in Britain, the Health Survey for England and the Oxford Healthy Life Survey. J Public Health Med 21:255–270PubMedCrossRef
5.
Zurück zum Zitat Brown A, Al-Khayal Z (2006) Validity and reliability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ11–14) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent 16:405–411PubMedCrossRef Brown A, Al-Khayal Z (2006) Validity and reliability of the Arabic translation of the child oral-health-related quality of life questionnaire (CPQ11–14) in Saudi Arabia. Int J Paediatr Dent 16:405–411PubMedCrossRef
6.
Zurück zum Zitat Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Hogrefe, Goettingen Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Hogrefe, Goettingen
7.
Zurück zum Zitat Chen M, Wang DW, Wu LP (2010) Fixed orthodontic appliance therapy and its impact on oral health-related quality of life in Chinese patients. Angle Orthod 80:49–53PubMedCrossRef Chen M, Wang DW, Wu LP (2010) Fixed orthodontic appliance therapy and its impact on oral health-related quality of life in Chinese patients. Angle Orthod 80:49–53PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Fayers PM (2001) Interpreting quality of life data: population-based reference data for the EORTC QLQ-C30. Eur J Cancer 37:1331–1334PubMedCrossRef Fayers PM (2001) Interpreting quality of life data: population-based reference data for the EORTC QLQ-C30. Eur J Cancer 37:1331–1334PubMedCrossRef
9.
Zurück zum Zitat Feu D, Oliveira BH de, Oliveira Almeida MA de et al (2010) Oral health-related quality of life and orthodontic treatment seeking. Am J Orthod Dentofacial Orthop 138:152–159PubMedCrossRef Feu D, Oliveira BH de, Oliveira Almeida MA de et al (2010) Oral health-related quality of life and orthodontic treatment seeking. Am J Orthod Dentofacial Orthop 138:152–159PubMedCrossRef
10.
Zurück zum Zitat Gandek B, Ware JE Jr (1998) Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:953–959PubMedCrossRef Gandek B, Ware JE Jr (1998) Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:953–959PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Goursand D, Paiva SM, Zarzar PM et al (2008) Cross-cultural adaptation of the Child Perceptions Questionnaire 11–14 (CPQ11–14) for the Brazilian Portuguese language. Health Qual Life Outcomes 6:2PubMedCrossRef Goursand D, Paiva SM, Zarzar PM et al (2008) Cross-cultural adaptation of the Child Perceptions Questionnaire 11–14 (CPQ11–14) for the Brazilian Portuguese language. Health Qual Life Outcomes 6:2PubMedCrossRef
12.
Zurück zum Zitat John MT, Micheelis W (2003) Mundgesundheitsbezogene Lebensqualität in der Bevölkerung: Grundlagen und Ergebnisse des Oral Health Impact Profile (OHIP) aus einer repräsentativen Stichprobe in Deutschland. IDZ-Information, Köln 1:1–28 John MT, Micheelis W (2003) Mundgesundheitsbezogene Lebensqualität in der Bevölkerung: Grundlagen und Ergebnisse des Oral Health Impact Profile (OHIP) aus einer repräsentativen Stichprobe in Deutschland. IDZ-Information, Köln 1:1–28
13.
Zurück zum Zitat John MT, Micheelis W, Biffar R (2004) Reference values in oral health-related quality of life for the abbreviated version of the Oral Health Impact Profile. Schweiz Monatsschr Zahnmed 114:784–791PubMed John MT, Micheelis W, Biffar R (2004) Reference values in oral health-related quality of life for the abbreviated version of the Oral Health Impact Profile. Schweiz Monatsschr Zahnmed 114:784–791PubMed
14.
Zurück zum Zitat John MT, Patrick DL, Slade GD (2002) The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties. Eur J Oral Sci 110:425–433PubMedCrossRef John MT, Patrick DL, Slade GD (2002) The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties. Eur J Oral Sci 110:425–433PubMedCrossRef
15.
Zurück zum Zitat John MT, Slade GD, Szentpetery A et al (2004) Oral health-related quality of life in patients treated with fixed, removable, and complete dentures 1 month and 6 to 12 months after treatment. Int J Prosthodont 17:503–511PubMed John MT, Slade GD, Szentpetery A et al (2004) Oral health-related quality of life in patients treated with fixed, removable, and complete dentures 1 month and 6 to 12 months after treatment. Int J Prosthodont 17:503–511PubMed
16.
Zurück zum Zitat Jokovic A, Locker D, Stephens M et al (2002) Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral-health-related quality of life. J Dent Res 81:459–463PubMedCrossRef Jokovic A, Locker D, Stephens M et al (2002) Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral-health-related quality of life. J Dent Res 81:459–463PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Krey KF, Hirsch C (2011) Frequency of orthodontic treatment in German children and adolescents: influence of age, gender, and socio-economic status. Eur J Orthod. published online April 12, doi: 10.1093/ejo/cjq155 Krey KF, Hirsch C (2011) Frequency of orthodontic treatment in German children and adolescents: influence of age, gender, and socio-economic status. Eur J Orthod. published online April 12, doi: 10.1093/ejo/cjq155
18.
Zurück zum Zitat Liu Z, McGrath C, Hagg U (2011) Changes in oral health-related quality of life during fixed orthodontic appliance therapy: An 18-month prospective longitudinal study. Am J Orthod Dentofacial Orthop 139:214–219PubMedCrossRef Liu Z, McGrath C, Hagg U (2011) Changes in oral health-related quality of life during fixed orthodontic appliance therapy: An 18-month prospective longitudinal study. Am J Orthod Dentofacial Orthop 139:214–219PubMedCrossRef
19.
Zurück zum Zitat Loge JH, Kaasa S (1998) Short form 36 (SF-36) health survey: normative data from the general Norwegian population. Scand J Soc Med Suppl 26:250–258 Loge JH, Kaasa S (1998) Short form 36 (SF-36) health survey: normative data from the general Norwegian population. Scand J Soc Med Suppl 26:250–258
20.
Zurück zum Zitat McGrath C, Bedi R (1999) The value and use of ‘quality of life’ measures in the primary dental care setting. Prim Dent Care 6:53–57PubMed McGrath C, Bedi R (1999) The value and use of ‘quality of life’ measures in the primary dental care setting. Prim Dent Care 6:53–57PubMed
21.
Zurück zum Zitat McGrath C, Bedi R (2002) Population based norming of the UK oral health related quality of life measure (OHQoL-UK). Br Dent J 193:521–524; discussion 517PubMedCrossRef McGrath C, Bedi R (2002) Population based norming of the UK oral health related quality of life measure (OHQoL-UK). Br Dent J 193:521–524; discussion 517PubMedCrossRef
22.
Zurück zum Zitat Nunnally JC, Bernstein IR (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York Nunnally JC, Bernstein IR (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York
23.
Zurück zum Zitat Scientific Advisory Committee of the Medical Outcome Trust (2002) Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 11:193–205CrossRef Scientific Advisory Committee of the Medical Outcome Trust (2002) Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 11:193–205CrossRef
24.
Zurück zum Zitat Streiner DL, Norman GR (2003) Health measurement scales. A practical guide for their development and use. Oxford University Press, Oxford Streiner DL, Norman GR (2003) Health measurement scales. A practical guide for their development and use. Oxford University Press, Oxford
25.
Zurück zum Zitat Ware JE, Keller SD (1996) Interpreting general health measures. In: Spiker B (ed) Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Lippincott-Raven Publishers, Philadelphia, pp 445–460 Ware JE, Keller SD (1996) Interpreting general health measures. In: Spiker B (ed) Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Lippincott-Raven Publishers, Philadelphia, pp 445–460
26.
Zurück zum Zitat Ware JE, Snow KK, Kosinski M et al (1993) SF-36 health survey: Manual and interpretation guide. The Health Institute, New England Medical Center, Boston 1–3:22 Ware JE, Snow KK, Kosinski M et al (1993) SF-36 health survey: Manual and interpretation guide. The Health Institute, New England Medical Center, Boston 1–3:22
27.
Zurück zum Zitat Weidner K, Richter J, Bittner A et al (2009) A German survey of subjective gynaecological complaints. Psychother Psychosom Med Psychol 59:345–353PubMedCrossRef Weidner K, Richter J, Bittner A et al (2009) A German survey of subjective gynaecological complaints. Psychother Psychosom Med Psychol 59:345–353PubMedCrossRef
28.
Zurück zum Zitat Wogelius P, Gjorup H, Haubek D et al (2009) Development of Danish version of child oral-health-related quality of life questionnaires (CPQ8–10 and CPQ11–14). BMC Oral Health 9:11PubMedCrossRef Wogelius P, Gjorup H, Haubek D et al (2009) Development of Danish version of child oral-health-related quality of life questionnaires (CPQ8–10 and CPQ11–14). BMC Oral Health 9:11PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
The German version of the child perceptions questionnaire on oral health-related quality of life (CPQ-G11–14)
Population-based norm values
verfasst von
Dr. K. Bekes
M.T. John
H.G. Schaller
C. Hirsch
Publikationsdatum
01.07.2011
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthopädie / Ausgabe 3/2011
Print ISSN: 1434-5293
Elektronische ISSN: 1615-6714
DOI
https://doi.org/10.1007/s00056-011-0027-2

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2011

Journal of Orofacial Orthopedics / Fortschritte der Kieferorthopädie 3/2011 Zur Ausgabe

Informationen

DGKFO-Seiten

Parodontalbehandlung verbessert Prognose bei Katheterablation

19.04.2024 Vorhofflimmern Nachrichten

Werden Personen mit Vorhofflimmern in der Blanking-Periode nach einer Katheterablation gegen eine bestehende Parodontitis behandelt, verbessert dies die Erfolgsaussichten. Dafür sprechen die Resultate einer prospektiven Untersuchung.

Invasive Zahnbehandlung: Wann eine Antibiotikaprophylaxe vor infektiöser Endokarditis schützt

11.04.2024 Endokarditis Nachrichten

Bei welchen Personen eine Antibiotikaprophylaxe zur Prävention einer infektiösen Endokarditis nach invasiven zahnärztlichen Eingriffen sinnvoll ist, wird diskutiert. Neue Daten stehen im Einklang mit den europäischen Leitlinienempfehlungen.

Zell-Organisatoren unter Druck: Mechanismen des embryonalen Zahnwachstums aufgedeckt

08.04.2024 Zahnmedizin Nachrichten

Der Aufbau von Geweben und Organen während der Embryonalentwicklung wird von den Zellen bemerkenswert choreografiert. Für diesen Prozess braucht es spezielle sogenannte „Organisatoren“. In einer aktuellen Veröffentlichung im Fachjournal Nature Cell Biology berichten Forschende durch welchen Vorgang diese Organisatoren im Gewebe entstehen und wie sie dann die Bildung von Zähnen orchestrieren.

Die Oralprophylaxe & Kinderzahnheilkunde umbenannt

11.03.2024 Kinderzahnmedizin Nachrichten

Infolge der Umbenennung der Deutschen Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde in Deutsche Gesellschaft für Kinderzahnmedizin (DGKiZ) wird deren Mitgliederzeitschrift Oralprophylaxe & Kinderzahnheilkunde in Oralprophylaxe & Kinderzahnmedizin umbenannt. Aus diesem Grunde trägt die erste Ausgabe in 2024 erstmalig den neuen Titel.

Newsletter

Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter Update Zahnmedizin und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.