nach oben

Journal of General Internal Medicine

Erschienen in:

01.03.2013

What Do We Know About Patient–Clinician Interactions with Interpreters?

verfasst von: Eliseo J. Pérez-Stable, MD, Leah S. Karliner, MD MAS

Erschienen in: Journal of General Internal Medicine | Ausgabe 3/2013

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Excerpt

Communicating across language barriers is a challenge for clinicians all across the United States. The American Community Survey estimated that about 20 % of the adult US population speaks a language other than English at home, with almost half of these speaking English less than very well.1 Spanish and Chinese are the most common preferred languages of limited English proficient (LEP) adults, but hundreds of additional languages are in use throughout the U.S. …

Johnson TD, Ríos M, Drewery MP, Ennis SR, Kim MO. People Who Spoke a Language Other Than English at Home by HISPANIC ORIGIN and Race: 2009. Washington DC: US Department of Commerce, US Census Bureau2010 Contract No.: ACSBR/09-19.

Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. HSR. 2007;42(2):727–754.PubMed

Ngo-Metzger Q, Sorkin DH, Phillips RS, Greenfield S, Massagli MP, Clarridge B, et al. Providing high-quality care for limited English proficient patients: the importance of language concordance and interpreter use. J Gen Intern Med. 2007;22(Suppl 2):324–330.PubMedCrossRef

Carrasquillo O, Orav EJ, Brennan TA, Burstin HR. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Intern Med. 1999;14(2):82–87.PubMedCrossRef

Fernandez A, Schillinger D, Warton EM, Adler N, Moffet HH, Schenker Y, et al. Language barriers, physician-patient language concordance, and glycemic control among insured Latinos with diabetes: the Diabetes Study of Northern California (DISTANCE). J Gen Intern Med. 2011;26(2):170–176.PubMedCrossRef

Perez-Stable EJ, Napoles-Springer A, Miramontes JM. The effects of ethnicity and language on medical outcomes of patients with hypertension or diabetes. Med Care. 1997;35(12):1212–1219.PubMedCrossRef

Federal Register. Title VI, Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Patients. Washington, DC: National Archives and Records Administration; 2004:1763–1768.

Institute of Medicine. Race, Ethnicity, and Language Data: Standardization for Health Care Quality Improvement. Washington D.C: The National Academies Press; 2009.

Diamond L, Tuot DS, Karliner LS. The use of spanish language skills by physicians and nurses: policy implications for teaching and testing. J Gen Intern Med. 2012;27(1):117-23.

10.

Flynn PM, Ridgeway JL, Wieland ML, Williams MD, Haas LR, Kremers WK, et al. Primary care utilization and mental health diagnoses among adult patients requiring interpreterts: a retrospective cohort study. J Gen Intern Med. 2013. doi:10.1007/s11606-012-2159-5.

11.

Karliner LS, Napoles-Springer A, Schillinger D, Bibbins-Domingo K, Perez-Stable EJ. Identification of limited English proficient patients in clinical care. J Gen Intern Med. 2008;23(10):1555–1560.PubMedCrossRef

12.

Flores G, Laws MB, Mayo SJ, Zuckerman B, Abreu M, Medina L, et al. Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters. Pediatrics. 2003;111(1):6–14.PubMedCrossRef

13.

Napoles AM, Santoyo-Olsson J, Karliner LS, O’Brien H, Gregorich SE, Perez-Stable EJ. Clinician ratings of interpreter mediated visits in underserved primary care settings with ad hoc, in-person professional, and video conferencing modes. J Health Care Poor Underserved. 2010;21(1):301–317.PubMedCrossRef

14.

González HM, Vega WA, Tarraf W. Health care quality perceptions among foreign-born Latinos and the importance of speaking the same language. J Am Board Fam Med. 2010;23(6):745–752.PubMedCrossRef

15.

Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. J Gen Intern Med. 2005;20(9):800–806.PubMedCrossRef

16.

Sudore RL, Landefeld CS, Perez-Stable EJ, Bibbins-Domingo K, Williams BA, Schillinger D. Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient-physician communication. Patient Educ Couns. 2009;75(3):398–402.PubMedCrossRef

Titel: What Do We Know About Patient–Clinician Interactions with Interpreters?
verfasst von: Eliseo J. Pérez-Stable, MD
Leah S. Karliner, MD MAS
Publikationsdatum: 01.03.2013
Verlag: Springer-Verlag
Erschienen in: Journal of General Internal Medicine / Ausgabe 3/2013
Print ISSN: 0884-8734
Elektronische ISSN: 1525-1497
DOI: https://doi.org/10.1007/s11606-012-2290-3

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

^{Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag}

Kostenlos registrieren

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

Echinokokkose medikamentös behandeln oder operieren?

06.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Die Therapie von Echinokokkosen sollte immer in spezialisierten Zentren erfolgen. Eine symptomlose Echinokokkose kann – egal ob von Hunde- oder Fuchsbandwurm ausgelöst – konservativ erfolgen. Wenn eine Op. nötig ist, kann es sinnvoll sein, vorher Zysten zu leeren und zu desinfizieren.

Umsetzung der POMGAT-Leitlinie läuft

03.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Seit November 2023 gibt es evidenzbasierte Empfehlungen zum perioperativen Management bei gastrointestinalen Tumoren (POMGAT) auf S3-Niveau. Vieles wird schon entsprechend der Empfehlungen durchgeführt. Wo es im Alltag noch hapert, zeigt eine Umfrage in einem Klinikverbund.

Proximale Humerusfraktur: Auch 100-Jährige operieren?

01.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Mit dem demographischen Wandel versorgt auch die Chirurgie immer mehr betagte Menschen. Von Entwicklungen wie Fast-Track können auch ältere Menschen profitieren und bei proximaler Humerusfraktur können selbst manche 100-Jährige noch sicher operiert werden.

Die „Zehn Gebote“ des Endokarditis-Managements

30.04.2024 Endokarditis Leitlinie kompakt

Worauf kommt es beim Management von Personen mit infektiöser Endokarditis an? Eine Kardiologin und ein Kardiologe fassen die zehn wichtigsten Punkte der neuen ESC-Leitlinie zusammen.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Springer Medizin

Excerpt

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2013

Supplementing Cross-Cover Communication with the Patient Acuity Rating

Characteristics, Management, and Depression Outcomes of Primary Care Patients Who Endorse Thoughts of Death or Suicide on the PHQ-9

Health Literacy and Health Outcomes in Diabetes: A Systematic Review

Determinants of Readiness for Primary Care-Mental Health Integration (PC-MHI) in the VA Health Care System

The Elusive SIRS Diagnosis

Utility of a Brief Screening Tool to Identify Physicians in Distress