Skip to main content
Erschienen in: Chinesische Medizin / Chinese Medicine 3/2017

01.09.2017 | Arzneimittel

Agenzien, Mechanismen und Behandlung des Sicca-Syndroms

Aus dem Chinesischen übersetzt von Agnes Fatrai, Wolfratshausen

verfasst von: Prof. Shen Pi’an

Erschienen in: Chinesische Medizin / Chinese Medicine | Ausgabe 3/2017

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Der Autor Professor Shen Pi’an, Spezialist für rheumatische und immunologische Erkrankungen, beschreibt in diesem Artikel seine Erfahrungen mit der Behandlung des Sicca-Syndroms mit chinesischer Medizin. Da diese rheumatische Erkrankung in den klassischen Schriften nicht explizit beschrieben wird, geht Prof. Shen auf Grundlage einiger alter Theorien der chinesischen Medizin auf die Agenzien, Mechanismen und Therapie des Sicca-Syndroms ein und beleuchtet sie näher.
Aus seiner Sicht stellen die sieben Heteropathien (Schrägläufigkeiten, xie) ventus („Wind“, feng), algor („Kälte“, han), humor („Feuchtigkeit“, shi), calor („Hitze“, re), Stasen (yu), pituita („Schleim“, tan) und Toxisches (du) sowie eine depletio renale (energetische Schwäche des Fk „Niere“, shenxu) die wichtigsten Krankheitsagenzien und -mechanismen dieser Erkrankung dar — er nennt dies „7 + 1“. Eine Obstruktion (duse) der Wege der oberen struktiven Säfte (ye) führt dazu, dass die Augen und der Mund nicht befeuchtet werden können, so dass sie trocken werden. Außerdem stehen die acht cardinales impares (acht Unpaarige Leitbahnen, qijing bamai) in einem engen Zusammenhang mit Tränen (lei) und Speichel (tuoye).
Bei der Behandlung werden vorrangig die Blockaden der Wege der oberen struktiven Säfte (ye) und der acht cardinales impares (acht Unpaarige Leitbahnen, qijing bamai) beseitigt, die auf calor („Hitze“, re), Stasen und Toxisches zurückzuführen sind. Dafür nennt Prof. Shen empfehlenswerte Arzneimittel und Rezepturen. Daneben erläutert er schwierige Punkte bei der Behandlung und geht auch auf einige Fehler ein, die bei der Therapie gemacht werden können. So schildert er beispielsweise, wie der dicke Zungenbelag beim Sicca-Syndrom sich von anderen dicken Belägen unterscheidet und welche Konsequenzen daraus zu ziehen sind. Auch auf die Rolle der unterschiedlichen das Yin nährenden Arzneimittel geht er ein, denn diese können zum Teil unerwünschte Wirkungen haben.
Literatur
Zurück zum Zitat Bensky D, Clavey S, Stöger E: Chinese Herbal Medicine. Materia Medica (3rd edition). Seattle: Eastland Press, 2004. Bensky D, Clavey S, Stöger E: Chinese Herbal Medicine. Materia Medica (3rd edition). Seattle: Eastland Press, 2004.
Zurück zum Zitat Hempen C-H et al.: Leitfaden Chinesische Rezepturen. München: Elsevier, 2006. Hempen C-H et al.: Leitfaden Chinesische Rezepturen. München: Elsevier, 2006.
Zurück zum Zitat Hong Lu 洪渌, Shen Pi’an 沈丕安: „Shen Pi an zhiliao ganzao zonghezheng jingyan jieshao“ 沈丕安治疗干燥综合征经验介绍 (Shen Pi’ans Erfahrungen mit der Behandlung des Sicca-Syndroms) in Zhejiang zhongyi zazhi 浙江中医杂志 (Zeitschrift für chinesische Medizin Zhejiang). 2006, 41(1):10–11. Hong Lu 洪渌, Shen Pi’an 沈丕安: „Shen Pi an zhiliao ganzao zonghezheng jingyan jieshao“ 沈丕安治疗干燥综合征经验介绍 (Shen Pi’ans Erfahrungen mit der Behandlung des Sicca-Syndroms) in Zhejiang zhongyi zazhi 浙江中医杂志 (Zeitschrift für chinesische Medizin Zhejiang). 2006, 41(1):10–11.
Zurück zum Zitat Jiangsu xin yixueyuan 江苏新医学: Zhongyao dacidian 中药大辞典 (Großes Lexikon der chinesischen Arzneimittel). Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe 上海科学技术出版社(Verlag für Wissenschaft und Technik Shanghai), 1997. Jiangsu xin yixueyuan 江苏新医学: Zhongyao dacidian 中药大辞典 (Großes Lexikon der chinesischen Arzneimittel). Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe 上海科学技术出版社(Verlag für Wissenschaft und Technik Shanghai), 1997.
Zurück zum Zitat Liu Daoqing 刘道清 et al.: Zhongyao bieming da cidian 中药别名大辞典 (Großes Wörterbuch der Namensvarianten von Arzneimitteln). Zhengzhou: Zhongyuan nongmin chubanshe 中原农民出版社 (Zhongyuan-Bauernverlag), 1999. Liu Daoqing 刘道清 et al.: Zhongyao bieming da cidian 中药别名大辞典 (Großes Wörterbuch der Namensvarianten von Arzneimitteln). Zhengzhou: Zhongyuan nongmin chubanshe 中原农民出版社 (Zhongyuan-Bauernverlag), 1999.
Zurück zum Zitat Scheid V, Bensky D, Ellis A, Barolet R: Chinese Herbal Medicine. Formulas & Strategies (2nd Edition). Seattle: Eastland Press, 2009. Scheid V, Bensky D, Ellis A, Barolet R: Chinese Herbal Medicine. Formulas & Strategies (2nd Edition). Seattle: Eastland Press, 2009.
Zurück zum Zitat Shen Pi‘an 沈丕安: Xiandai zhongyi mianyibingxue 现代中医免疫病学 (Moderne chinesische Medizin bei immunologischen Erkrankungen). Beijing: Renmin weisheng chubanshe 人民卫生出版社 (Volksverlag für Hygiene), 2003:258–259. Shen Pi‘an 沈丕安: Xiandai zhongyi mianyibingxue 现代中医免疫病学 (Moderne chinesische Medizin bei immunologischen Erkrankungen). Beijing: Renmin weisheng chubanshe 人民卫生出版社 (Volksverlag für Hygiene), 2003:258–259.
Zurück zum Zitat Wang Chengde 王承德, Shen Pi‘an 沈丕安, Hu Yinqi 胡荫奇: Shiyong zhongyi fengshibingxue 实用中医风湿病学 (Praktische chinesische Rheumatologie), 2. Auflage. Beijing: Renmin weisheng chubanshe 人民卫生出版社 (Volksverlag für Hygiene), 2009:276–286. Wang Chengde 王承德, Shen Pi‘an 沈丕安, Hu Yinqi 胡荫奇: Shiyong zhongyi fengshibingxue 实用中医风湿病学 (Praktische chinesische Rheumatologie), 2. Auflage. Beijing: Renmin weisheng chubanshe 人民卫生出版社 (Volksverlag für Hygiene), 2009:276–286.
Zurück zum Zitat Wang Yue 汪悦: „Ganzao zonghezheng zhongyi bianzhi zhi wojian“ 干燥综合征中医辨治之我见 (Meine Sicht der Bestimmung der Symptomkonfigurationen und der Behandlung beim Sicca-Syndrom) in Fengshibing yu guanjieyan 风湿病与关节炎 (Rheumatismus und Arthritis). 2012,1(2):5–7. Wang Yue 汪悦: „Ganzao zonghezheng zhongyi bianzhi zhi wojian“ 干燥综合征中医辨治之我见 (Meine Sicht der Bestimmung der Symptomkonfigurationen und der Behandlung beim Sicca-Syndrom) in Fengshibing yu guanjieyan 风湿病与关节炎 (Rheumatismus und Arthritis). 2012,1(2):5–7.
Zurück zum Zitat Xuan Jing 宣静: „Shen Pi‘an zhiliao ganzao zonghezheng jingyan“ 沈丕安治疗干燥综合征经验 (Die Erfahrungen Shen Pi‘ans mit der Behandlung des Sicca-Syndroms) in Shanghai zhongyiyao zazhi 上海中医药杂志 (Zeitschrift für chinesische Medizin und Arzneimittel Shanghai). 2011, 45(5):3–4. Xuan Jing 宣静: „Shen Pi‘an zhiliao ganzao zonghezheng jingyan“ 沈丕安治疗干燥综合征经验 (Die Erfahrungen Shen Pi‘ans mit der Behandlung des Sicca-Syndroms) in Shanghai zhongyiyao zazhi 上海中医药杂志 (Zeitschrift für chinesische Medizin und Arzneimittel Shanghai). 2011, 45(5):3–4.
Zurück zum Zitat Xuan Jing 宣静, Shen Pi‘an 沈丕安: „Shenglu runzao tang zhiliao ganzao zonghezheng linchuang liaoxiao yanjiu“ 生芦润燥汤治疗干燥综合征临床疗效研究 (Untersuchung der klinischen Therapiewirkung des „Trockenheit befeuchtenden Dekoktes mit Rehmanniae radix und Phragmitis rhizoma“ (Shenglu runzao tang) beim Sicca-Syndrom) in Zhongguo shiyong kouqiangke zazhi 中国实用口腔科杂志 (Chinesische Zeitschrift für praktische Stomatologie). 2010, 3(12):739–740. Xuan Jing 宣静, Shen Pi‘an 沈丕安: „Shenglu runzao tang zhiliao ganzao zonghezheng linchuang liaoxiao yanjiu“ 生芦润燥汤治疗干燥综合征临床疗效研究 (Untersuchung der klinischen Therapiewirkung des „Trockenheit befeuchtenden Dekoktes mit Rehmanniae radix und Phragmitis rhizoma“ (Shenglu runzao tang) beim Sicca-Syndrom) in Zhongguo shiyong kouqiangke zazhi 中国实用口腔科杂志 (Chinesische Zeitschrift für praktische Stomatologie). 2010, 3(12):739–740.
Metadaten
Titel
Agenzien, Mechanismen und Behandlung des Sicca-Syndroms
Aus dem Chinesischen übersetzt von Agnes Fatrai, Wolfratshausen
verfasst von
Prof. Shen Pi’an
Publikationsdatum
01.09.2017
Verlag
Springer Medizin
Erschienen in
Chinesische Medizin / Chinese Medicine / Ausgabe 3/2017
Print ISSN: 0930-2786
Elektronische ISSN: 2196-5668
DOI
https://doi.org/10.1007/s00052-017-0155-x

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2017

Chinesische Medizin / Chinese Medicine 3/2017 Zur Ausgabe

OriginalPaper

Aus der Redaktion

Leitlinien kompakt für die Allgemeinmedizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Facharzt-Training Allgemeinmedizin

Die ideale Vorbereitung zur anstehenden Prüfung mit den ersten 24 von 100 klinischen Fallbeispielen verschiedener Themenfelder

Mehr erfahren

Niedriger diastolischer Blutdruck erhöht Risiko für schwere kardiovaskuläre Komplikationen

25.04.2024 Hypotonie Nachrichten

Wenn unter einer medikamentösen Hochdrucktherapie der diastolische Blutdruck in den Keller geht, steigt das Risiko für schwere kardiovaskuläre Ereignisse: Darauf deutet eine Sekundäranalyse der SPRINT-Studie hin.

Therapiestart mit Blutdrucksenkern erhöht Frakturrisiko

25.04.2024 Hypertonie Nachrichten

Beginnen ältere Männer im Pflegeheim eine Antihypertensiva-Therapie, dann ist die Frakturrate in den folgenden 30 Tagen mehr als verdoppelt. Besonders häufig stürzen Demenzkranke und Männer, die erstmals Blutdrucksenker nehmen. Dafür spricht eine Analyse unter US-Veteranen.

Metformin rückt in den Hintergrund

24.04.2024 DGIM 2024 Kongressbericht

Es hat sich über Jahrzehnte klinisch bewährt. Doch wo harte Endpunkte zählen, ist Metformin als alleinige Erstlinientherapie nicht mehr zeitgemäß.

Myokarditis nach Infekt – Richtig schwierig wird es bei Profisportlern

24.04.2024 DGIM 2024 Kongressbericht

Unerkannte Herzmuskelentzündungen infolge einer Virusinfektion führen immer wieder dazu, dass junge, gesunde Menschen plötzlich beim Sport einen Herzstillstand bekommen. Gerade milde Herzbeteiligungen sind oft schwer zu diagnostizieren – speziell bei Leistungssportlern. 

Update Allgemeinmedizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.