nach oben

Die Urologie

Erschienen in:

01.01.2014 | Geschichte der Urologie

Deutsch-japanischer Wissenschaftsaustausch in der Urologie im frühen 20. Jahrhundert

verfasst von: T. Halling, M. A., H. Umehara, F. Moll

Erschienen in: Die Urologie | Ausgabe 1/2014

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Der Beitrag analysiert, ausgehend von der Entwicklung des Medizinstudiums von Japanern in Deutschland und ihrer Funktionen im Modernisierungsprozess der Meiji-Zeit (1868-1912), die Bedeutung der deutschen Sprache und der deutschen Fachkultur sowie die institutionelle Entwicklung der Urologie in Japan im frühen 20. Jahrhundert. Es können zahlreiche Beispiele für bidirektionale deutsch-japanische Wissenschaftsbeziehungen aufgezeigt werden, die auch einen integrativen Wissenstransfer beinhalteten. Grundlage der Untersuchung sind v. a. japanische und deutsche Quellen zum Studium von japanischen Medizinern in Deutschland sowie zeitgenössische Publikationen in deutschen und internationalen medizinischen Fachzeitschriften. Methodisch verbindet der Beitrag die quantitativ prosopographische Analyse mit individualbiographischen Aspekten.

Mit einer einzigen Ausnahme studierten alle Japaner, die sich der Dermatologie bzw. Syphilologie widmeten, in deutschsprachigen Ländern.

UA Wien o. Sign.: Verzeichnis der Frequentanten an der Medizinischen Fakultät.

Vgl. Literaturliste in (1917) Festschrift gewidmet Keizo Dohi. Professor u. Direktor der Kaiserlichen Universitätsklinik u. Poliklinik für Dermatologie u. Urologie zu Tokyo zu seinem 25jährigen Doktorjubiläum in Verehrung von seinen Schülern u. Freunden. (Ergänzungsband zur Japanische Zeitschrift für Dermatologie und Urologie) Tokyo, VII–IX.

Dohi wird hierbei zu den Stipendiaten gerechnet.

Ausgenommen davon ist ein Reisestipendium für Hiromichi Yamada, Mitarbeiter der Abteilung für Hygiene im japanischen Ministerium für das Heer und später Heeres-Sanitätsinspekteur.

Grundlage der Berechnung war die jeweils letzte Tätigkeit.

Japanisch-deutsches Wörterbuch. http://www.wadoku.de.

Z Urol Chir 22 (1927) und 41 (1936).

Der Atlas von Robert Ultzmann (1842–1889) und Karl Berthold Hoffmann (1842–1922) war zu dieser Zeit noch immer „state of the art“((1917) Festschrift gewidmet Keizo Dohi. Professor u. Direktor der Kaiserlichen Universitätsklinik u. Poliklinik für Dermatologie u. Urologie zu Tokyo zu seinem 25-jährigen Doktorjubiläum in Verehrung von seinen Schülern u. Freunden. (Ergänzungsband zur Japanische Zeitschrift für Dermatologie und Urologie) Tokyo, VII–IX.

Asahi K (1904) Hinyoki Seishokuki Byo Gaku (Lehre zu Krankheiten der Harn- und Sexualorgane). Tokyo

Asakura B (1896) Über Cysticerken im Aquaeductus Sylvii. Freiburg i.B

Asakura B (1903) Über das „Regurgitieren“ aus der Urethra posterior. Monatsber Urol 83 Rez. von Hentschel (Dresden), Cbl Harn- und Sex 14:504

Asakura B (1903) Ueber die Capazität der Urethra anterior bei Japanern. Vortrag, gehalten in der medizinischen Gesellschaft zu Tokio. Monatsber Urol 8:271–277

Asakura B (1914) Bokokyo Kensa Ho (Lehrbuch der Zystoskopie). Tokyo

Bieber H-J (2008) Die Anfänge deutsch-japanischer Kulturinstitute in Berlin und Tôkyô vor 1933. In: Morikawa T (Hrsg) Japanische Intellektuelle im Spannungsfeld von Okzidentalismus und Orientalismus. Kassel University Press, Kassel, S 121–178

Blum V (1925) Geleitwort. In: Nakano H (Hrsg) Atlas der Harnsteine. Zugleich eine Krystallographisch-chemische Studie über deren Entstehung. Deuticke, Leipzig

Bojutsu K (Hrsg) (1917) Dohi Kyoju Daigaku Sotsugyo Nijugo Shunen Kinen Ronbunshu, Tokyo

Burks AW (ed) (1985) The Modernizers. Overseas students, foreign employees, and Meiji Japan. Boulder, London

10.

Burns SL (2008) Nanayama Jundō at work: a village doctor and medical knowledge in nineteenth century Japan. East Asian Sci Technol Med 29:62–83

11.

Casper L (1914) Hinyoki Ka Gaku, 2nd vol. Tokyo

12.

Chen H-J (2010) „Eine strenge Prüfung deutscher Art“. Der Alltag der japanischen Medizinausbildung im Zeitalter der Reform von 1868 bis 1914. Abh Gesch Med Nat 109:16–169

13.

Dohi K (1914) Jo. In: Casper L (Hrsg) Hinyoki Ka Gaku (Lehrbuch der Urologie mit Einschluss der männlichen Sexualerkrankungen, 2. Aufl., Berlin 1910). Vol 1. Tokyo

14.

Dohi K (1923) Beiträge zur Geschichte der Syphilis. Insbesondere über ihren Ursprung und ihre Pathologie in Ostasien. Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig, S 1

15.

Donzé P-I (2010) Studies abroad by Japanese doctors: a prosopographic analysis of the nameless practitioners, 1862–1912. Soc Hist Med 23:244–260CrossRef

16.

Eckart WU (1992) Die Zeit zwischen den Weltkriegen. 1920–1939. In: Kraas E, Hiki Y, Umhauer I (Hrsg) 300 Jahre Deutsch-Japanische beziehungen in der Medizin. Springer, Berlin, 59:55–62, (Nichi-Doku igaku kōryū no 300-nen/E. Kurāsu, Hiki, Yoshiki hen; henshū kyōryoku I. Umuhauā. Tōkyō)

17.

Eckart WU (1992) Die Zeit zwischen den Weltkriegen. 1920–1939. In: Kraas E, Hiki Y, Umhauer I (Hrsg) 300 Jahre Deutsch-Japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Berlin, 58:55–62 (Nichi-Doku igaku kōryū no 300-nen/E. Kurāsu, Hiki, Yoshiki hen; henshū kyōryoku I. Umuhauā. Tōkyō) (Deutsche Medizinische Wochenschrift 47 (1921), S 452)

18.

Friese E (1990) Kontinuität und Wandel. Deutsch – Japanische Kultur und Wissenschaftsbeziehungen nach dem Ersten Weltkrieg. In: Vierhaus R, Vom Brocke B (Hrsg) Forschung im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft. Geschichte und Struktur der Kaiser-Wilhelm-/Max-Planck-Gesellschaft: aus Anlass ihres 75jährigen Bestehens. DVA, Stuttgart, S 801–834

19.

Germann S (2006) Ein Leben in Ostasien. Die unveröffentlichten Reisetagebücher des Arztes, Anthropologen und Ethnologen Erwin Baelz (1849–1913) Schriftenreihe des Archivs der Stadt Bietigheim-Bissingen, Bd 6, Bietigheim-Bissingen Archiv der Stadt, Bietigheim-Bissingen zugl., Dissertation, Universität Bonn

20.

Griemmert M, Fangerau H (2014) Medicine and state culture: narratives of encounters between Germany and Japan in the field of medicine. In: Labisch (Hrsg) Multiple modernisation. (im Druck)

21.

Hartmann R (2003) Japanische Studenten an der Berliner Universität. 1920–1945. Kleine Reihe/Mori-Ôgai-Gedenkstätte Berlin, Bd 22 9

22.

Hartmann R (2005) Lexikon Japans Studierende in Deutschland 1868–1914. http://crossasia.org/digital/japans-studierende. Recherche 01.05.2013

23.

Hartmann R (2005) Japanische Studenten an deutschen Universitäten und Hochschulen, 1868–1914. Berlin.http://crossasia.org/digital/japans-studierende. Recherche 01.05.2013

24.

Hartmann R (2005) Japanische Studenten an deutschen Universitäten und Hochschulen, 1868–1914. Berlin. http://crossasia.org/digital/japans-studierende. Recherche 01.05.2013

25.

Hiki S (2001) Surgeons who contributed to the enlightenment of Japanese medicine. World J Surg 25:1383–1387PubMed

26.

Holubar K (1990) Die Entwicklung der Dermatologie in Japan und die Beziehungen zu Deutschland und Österreich in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Zentralbl Haut-GeschlKrH 157:432–442

27.

Holubar K, Fatovic-Ferencic S (2001) 100 years of Japanese dermatology. A Perspective from Abroad. J Derm 28:641–644

28.

Hosaka Y (2012) Nihon Hinyokika Gakkai Sousetsusha Asakura Bunzo sensei no Sokuseki to Gakuseimeibo no Nazo (The background of Dr. Bunzo Asakura, the founder of the Japanese Urological Association, and a Mystery of the then University Records Listing Student Names). Nihon Ishigaku Zasshi (J Jap Soc His Med) 58:59–66

29.

Iseki KR (1926) Igaku Hakushi – Who’s who hakushi in Great Japan: 1880–1922, Bd 3, Teil 2. Tokyo, Index B S 13–14

30.

Iseki KR (Hrsg) (1926) Bunzo Asakura. Igaku Hakushi. Who’s who hakushi in Great Japan: 1880–1922, Bd 3, Teil 2. Tokyo

31.

Kim H (2006) Physicians on the move. German physicians in Meiji Japan and Japanese medical students in Imperial Germany, 1868–1914. Dissertation, Harvard University, Ann Arbor MI 25–31

32.

Kinoshita M (1920) Die Lipoide der Prostata. Z Urol 14:145–167

33.

Kitajima M, Hiki Y (2010) Langenbeck’s Archives – an international communication forum between Japanese and German surgeons. Langenb Arch Klin Chir 395:57–67

34.

Kosunoki F (1921) Über die Vaccinetherapie, in: Jpn. Zs f Derm u Urol 21:51–52

35.

Kraas E, Hiki Y, Umhauer I (Hrsg) (1992) 300 Jahre Deutsch-Japanische Beziehungen in der Medizin. Springer, Berlin Heidelberg

36.

Kuhlenbeck H (1942) Japan und die abendländische Medizin. Dtsch Med Wochenschr 68:278–281CrossRef

37.

Lichtwitz L (1925) Atlas der Harnsteine. Klin Wochenschr 4:1467

38.

Low M (Hrsg) (2005) Building a modern Japan. Science, technology, and medicine in the Meiji era and beyond. Palgrave Mcmillan, New York

39.

Martin M (2012) Die Evidenz des endoskopischen Blicks. In: Fangerau H, Müller I (Hrsg) Faszinosum des Verborgenen. Der Harnstein und die (Re-)Präsentation Unsichtbaren in der Urologie. Steiner, Stuttgart, S 47–61

40.

Merhegan DA (2003) Felix Pincus: dermatologist, dermatophatologist, artist. Int J Dermatol 42:44CrossRef

41.

Michel W (2011) Glimpses of medicine in early Japanese-German intercourse. In: International Medical Society of Japan (Hrsg) The dawn of modern Japanese medicine and pharmaceuticals. The 150th anniversary edition of Japan-Germany exchange. International Medical Society of Japan (IMSJ), Tokyo, pp 72–94

42.

Mishima Y (2006) The dawn of surgery in Japan, with special reference to the German society for surgery. Surg Today 36:395–402PubMedCrossRef

43.

Nakano H (1912) Ueber die Reinzüchtung der Spirocheta pallida. Dtsch Med Wochenschr 28:1333–1335CrossRef

44.

Nakano H (1913) Über Immunisierungsversuche mit Spirochaeten-Reinkulturen. Arch Derm Syphil 116:265–280

45.

Nakano H (1925) Atlas der Harnsteine. Deuticke, Leipzig Wien, S 17

46.

Nihon HG (2012) 100 nen no ayumi (Nenpyo) Soritsu 100 Shunen Tokubetsu Go (Sonderheft zum 100 Jahre Jubiläum der Japanischen Gesellschaft für Urologie). Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi 103:233–236

47.

Nihon HInyoki Byo Gakkai Dai Rokkai Sokai (1918) Nihon Hinyoki Byo Gakkai Zasshi 7:81–88, 86

48.

NN (1925) Atlas der Harnsteine. JAMA 84:1944

49.

o A (1917) Festschrift gewidmet Keizo Dohi. Professor u. Direktor der Kaiserlichen Universitätsklinik u. Poliklinik für Dermatologie u. Urologie zu Tokyo zu seinem 25jährigen Doktorjubiläum in Verehrung von seinen Schülern u. Freunden. (Ergänzungsband zu Japanische Zeitschrift für Dermatologie und Urologie) Tokyo, II, VII–IX

50.

Oberländer C (1995) Zwischen Tradition und Moderne. Die Bewegung für den Fortbestand der Kanpô-Medizin in Japan. Steiner, Stuttgart, S 53

51.

Schubert C (2011) Medizinisches Körperwissen als zirkulierende Referenzen zwischen Körper und Technik. In: Keller R, Meuser M (Hrsg) Körperwissen. VS, Wiesbaden, S 187–206

52.

Tanaka T (1908) Über die Viskosität, Gefrierpunktserniedrigung, Acidität und elektrische Leitfähigkeit des normalen Harns und des Phloridzindiabetesharns von Japanern, Archiv f. experiment. Pathol Pharmakol 59:1–19CrossRef

53.

Tanaka T (1908) Über die Grösse des Penis und die Kapazität der Blase bei Japanern. Z Urol 2:105–124

54.

Taschiro N (1924) Zur Kasuistik der multiplen primären malignen Tumoren. Z Urol 18:209–212

55.

Tezuka A (2003) Bakumatsu Meijiki kaigai tokosha jinbutsu joho jiten (A directory of Japanese visitors overseas 1861–1912). Tokyo

56.

Tokuma (1927) Über hämatogene Tuberkulose des Penis und über die Arteritis tuberculosa. Z Urol 21:409

57.

Totsuka R (1918) Honpo Dansi Nyodoko no Okisa ni tsuite (Über die Grösse der Harnröhrenmündung bei Japanern). Nihon Hinyoki Byo Gakkai Zasshi 7:85–113

58.

Totsuka R (1918) Honpo Dansi Nyodoko no Okisa ni tsuite (Über die Grösse der Harnröhrenmündung bei Japanern). Nihon Hinyoki Byo Gakkai Zasshi 7:85–86

59.

Ultzmann R, Hoffmann KB (1871) Atlas der physiologischen und pathologischen Harnsedimente. Braumüller, Wien

Titel: Deutsch-japanischer Wissenschaftsaustausch in der Urologie im frühen 20. Jahrhundert
verfasst von: T. Halling, M. A.
H. Umehara
F. Moll
Publikationsdatum: 01.01.2014
Verlag: Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in: Die Urologie / Ausgabe 1/2014
Print ISSN: 2731-7064
Elektronische ISSN: 2731-7072
DOI: https://doi.org/10.1007/s00120-013-3374-3

Neu im Fachgebiet Urologie

Adjuvante Immuntherapie verlängert Leben bei RCC

25.04.2024 Nierenkarzinom Nachrichten

Nun gibt es auch Resultate zum Gesamtüberleben: Eine adjuvante Pembrolizumab-Therapie konnte in einer Phase-3-Studie das Leben von Menschen mit Nierenzellkarzinom deutlich verlängern. Die Sterberate war im Vergleich zu Placebo um 38% geringer.

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

24.04.2024 DGIM 2024 Nachrichten

Patienten, die zur Behandlung ihres Prostatakarzinoms eine Androgendeprivationstherapie erhalten, entwickeln nicht selten eine Anämie. Wer ältere Patienten internistisch mitbetreut, sollte auf diese Nebenwirkung achten.

Stufenschema weist Prostatakarzinom zuverlässig nach

22.04.2024 Prostatakarzinom Nachrichten

Erst PSA-Test, dann Kallikrein-Score, schließlich MRT und Biopsie – ein vierstufiges Screening-Schema kann die Zahl der unnötigen Prostatabiopsien erheblich reduzieren: Die Hälfte der Männer, die in einer finnischen Studie eine Biopsie benötigten, hatte einen hochgradigen Tumor.

Harnwegsinfektprophylaxe: Es geht auch ohne Antibiotika

20.04.2024 EAU 2024 Kongressbericht

Beim chronischen Harnwegsinfekt bei Frauen wird bisher meist eine Antibiotikaprophylaxe eingesetzt. Angesichts der zunehmenden Antibiotikaresistenz erweist sich das Antiseptikum Methenamin-Hippurat als vielversprechende Alternative, so die Auswertung einer randomisierten kontrollierten Studie.

Update Urologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Springer Medizin

Zusammenfassung

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2014

Entwicklung des G-DRG-Systems 2014

Berufspolitik BDU

URO-Telegramm

Wie kontrolliert man die Kodierqualität im DRG-System?