Skip to main content
Erschienen in: Rheumatology International 5/2005

01.07.2005 | Original Article

Evaluation of the Turkish version of the Dougados functional index in ankylosing spondylitis

verfasst von: Huseyin T.E. Ozer, Tunay Sarpel, Bozkurt Gulek, Z. Nazan Alparslan, Eren Erken

Erschienen in: Rheumatology International | Ausgabe 5/2005

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

To investigate the reliability and validity of the Turkish version of the Dougados functional index (DFI) in patients with ankylosing spondylitis (AS). The Turkish version of DFI was obtained after a translation and back-translation process. Seventy consecutive patients with AS were enrolled. Patients were requested to complete the questionnaire on the day of admission (first visit), a second time within 24 h after admission (second visit), and on a third occasion. Reliability, validity and reproducibility of the Turkish version of the index were assessed. All the items showed significant correlations with the total index score with r-values ranging from 0.516 to 0.817. Cronbach α score was calculated as 0.908. Significant correlations were found between the total DFI score and Schober test (r=−0.293, P<0.05), occiput-wall distance (r=0.384; P<0.01) finger-to-floor distance (r=0.450, P<0.001), chest expansion (r=−0.331, P<0.01) and Dougados articular index (r=0.352, P<0.05). Good correlations were found between individual DFI items and the total score (r=between 0.533 and 0.882, p< 0.001) for the first and second visits, showing good reproducibility of the index. Conclusion: the Turkish version of DFI has good reliability, validity and reproducibility, confirming its utility for trials in Turkish AS patients.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Taylor D (1937) A table for the degree of involvement in chronic arthritis. Can Med Assoc J 36:608 Taylor D (1937) A table for the degree of involvement in chronic arthritis. Can Med Assoc J 36:608
2.
Zurück zum Zitat Van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan M, Van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMART, physical therapy, and clinical record keeping in Ankylosing Spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. J Rheumatol 26:951–954PubMed Van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan M, Van der Linden S, Bellamy N (1999) Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMART, physical therapy, and clinical record keeping in Ankylosing Spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. J Rheumatol 26:951–954PubMed
3.
Zurück zum Zitat Dougados M, Gueguen A, Nakache JP, Nguyen M, Mery C, Amor B (1988) Evaluation of a functional index and an articular index in Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol 15(2):302–307PubMed Dougados M, Gueguen A, Nakache JP, Nguyen M, Mery C, Amor B (1988) Evaluation of a functional index and an articular index in Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol 15(2):302–307PubMed
4.
Zurück zum Zitat Calin A, Garrett S, Whitelock H, Kennedy LG, O’Hea J, Mallorie P, Jenkinson T (1994) A new approach to defining functional ability in Ankylosing Spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis functional index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed Calin A, Garrett S, Whitelock H, Kennedy LG, O’Hea J, Mallorie P, Jenkinson T (1994) A new approach to defining functional ability in Ankylosing Spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis functional index. J Rheumatol 21:2281–2285PubMed
5.
Zurück zum Zitat Van der Linden S, Van der Heijde D (2001) Spondyloarthropathies. In: Ruddy S, Harris ED, Sledge C (eds) Kelley’s Textbook of Rheumatology. W.B. Saunders, Philadelphia, pp 1039–1053 Van der Linden S, Van der Heijde D (2001) Spondyloarthropathies. In: Ruddy S, Harris ED, Sledge C (eds) Kelley’s Textbook of Rheumatology. W.B. Saunders, Philadelphia, pp 1039–1053
6.
Zurück zum Zitat Spoorenberg A, Van der Heijde D, Klerk E, Dougados M, Vlam K, Mielants H, Van der Tempel H, Van der Linden S (1999) A comparative study of the usefulness of the Bath Ankylosing Spondylitis functional index and the Dougados functional index in the assessment of Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol 26(4):961–965PubMed Spoorenberg A, Van der Heijde D, Klerk E, Dougados M, Vlam K, Mielants H, Van der Tempel H, Van der Linden S (1999) A comparative study of the usefulness of the Bath Ankylosing Spondylitis functional index and the Dougados functional index in the assessment of Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol 26(4):961–965PubMed
7.
Zurück zum Zitat Ozer HT, Sarpel T, Gulek B, Alparslan ZN, Erken E (2004) The Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index: reliability and validity. Clin Rheumatol (in press) Ozer HT, Sarpel T, Gulek B, Alparslan ZN, Erken E (2004) The Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index: reliability and validity. Clin Rheumatol (in press)
8.
Zurück zum Zitat Van der Linden SM, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for anylosing spondylitis: A proposal for modification of the New York criteria. Arthritis Rheum 27:361–368PubMed Van der Linden SM, Valkenburg HA, Cats A (1984) Evaluation of diagnostic criteria for anylosing spondylitis: A proposal for modification of the New York criteria. Arthritis Rheum 27:361–368PubMed
9.
Zurück zum Zitat Ruof J, Sangha O, Stucki G (1999) Evaluation einer deutschen Version des Bath Ankylosing Sponylitis functional index (BASFI) und Dougados functional index (D-FI). Z Rheumatol 58:218–225CrossRefPubMed Ruof J, Sangha O, Stucki G (1999) Evaluation einer deutschen Version des Bath Ankylosing Sponylitis functional index (BASFI) und Dougados functional index (D-FI). Z Rheumatol 58:218–225CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Heikkila S, Viitanen JV, Kautianen H, Kauppi M (2000) Evaluation of the Finnish versions of the functional indices BASFI and DFI in spondylarthropathy. Clin Rheumatol 19:464–469PubMed Heikkila S, Viitanen JV, Kautianen H, Kauppi M (2000) Evaluation of the Finnish versions of the functional indices BASFI and DFI in spondylarthropathy. Clin Rheumatol 19:464–469PubMed
11.
Zurück zum Zitat Cardiel MH, Londono JD, Gutierrez E, Pacheco-Tena C, Vazquez-Mellado J, Burgos-Vargas R (2003) Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Sponylitis functional index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis disease activity index (BASDAI) and the Dougados functional index (DFI) in a Spanish-speaking population with spondyloarthropathies. Clin Exp Rheumatol 21(4):451–458PubMed Cardiel MH, Londono JD, Gutierrez E, Pacheco-Tena C, Vazquez-Mellado J, Burgos-Vargas R (2003) Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Sponylitis functional index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis disease activity index (BASDAI) and the Dougados functional index (DFI) in a Spanish-speaking population with spondyloarthropathies. Clin Exp Rheumatol 21(4):451–458PubMed
12.
Zurück zum Zitat Hutchins RM (1970) Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica Inc., USA Hutchins RM (1970) Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica Inc., USA
13.
Zurück zum Zitat Spoorenberg A, van der Heijde D, de Klerk E, Dougados M, de Vlam K, Mielants H, van der Tempel H, van der Linden S (1999) Relative value of erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein in assessment of disease activity in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26(4):980–984 Spoorenberg A, van der Heijde D, de Klerk E, Dougados M, de Vlam K, Mielants H, van der Tempel H, van der Linden S (1999) Relative value of erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein in assessment of disease activity in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 26(4):980–984
Metadaten
Titel
Evaluation of the Turkish version of the Dougados functional index in ankylosing spondylitis
verfasst von
Huseyin T.E. Ozer
Tunay Sarpel
Bozkurt Gulek
Z. Nazan Alparslan
Eren Erken
Publikationsdatum
01.07.2005
Erschienen in
Rheumatology International / Ausgabe 5/2005
Print ISSN: 0172-8172
Elektronische ISSN: 1437-160X
DOI
https://doi.org/10.1007/s00296-004-0565-7

Weitere Artikel der Ausgabe 5/2005

Rheumatology International 5/2005 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Notfall-TEP der Hüfte ist auch bei 90-Jährigen machbar

26.04.2024 Hüft-TEP Nachrichten

Ob bei einer Notfalloperation nach Schenkelhalsfraktur eine Hemiarthroplastik oder eine totale Endoprothese (TEP) eingebaut wird, sollte nicht allein vom Alter der Patientinnen und Patienten abhängen. Auch über 90-Jährige können von der TEP profitieren.

Niedriger diastolischer Blutdruck erhöht Risiko für schwere kardiovaskuläre Komplikationen

25.04.2024 Hypotonie Nachrichten

Wenn unter einer medikamentösen Hochdrucktherapie der diastolische Blutdruck in den Keller geht, steigt das Risiko für schwere kardiovaskuläre Ereignisse: Darauf deutet eine Sekundäranalyse der SPRINT-Studie hin.

Bei schweren Reaktionen auf Insektenstiche empfiehlt sich eine spezifische Immuntherapie

Insektenstiche sind bei Erwachsenen die häufigsten Auslöser einer Anaphylaxie. Einen wirksamen Schutz vor schweren anaphylaktischen Reaktionen bietet die allergenspezifische Immuntherapie. Jedoch kommt sie noch viel zu selten zum Einsatz.

Therapiestart mit Blutdrucksenkern erhöht Frakturrisiko

25.04.2024 Hypertonie Nachrichten

Beginnen ältere Männer im Pflegeheim eine Antihypertensiva-Therapie, dann ist die Frakturrate in den folgenden 30 Tagen mehr als verdoppelt. Besonders häufig stürzen Demenzkranke und Männer, die erstmals Blutdrucksenker nehmen. Dafür spricht eine Analyse unter US-Veteranen.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.