I read with interest the recent paper presented by Shane Tubbs et al. [1] where they gave comprehensive and clear description of congenital supratentorial midline fluid spaces not belonging to the ventricular system. Unfortunately, well-selected pictures received erroneous legends. Figure 1 presents in fact an axial computed tomography (CT) scan, Fig. 2 an axial magnetic resonance imaging (MRI) study, Fig. 3 a coronal MRI noting cavum septi pellucidi at the level suggesting it may be continuous with cavum Vergae and Fig. 4 an axial CT scan. In Fig. 5, which is an axial CT scan, the presence of the cavum septi pellucidi is obvious, but tortuous course and termination within the tip of tentorial notch of the walls of supposed cavum Vergae suggest rather these could be internal cerebral veins.
Fig. 1
Axial CT scans. a A 35-year-old male with the choroid plexus of the third ventricle visible behind almost completely fused septum pellucidum. b A 44-year-old male with the internal cerebral veins joined by the basal veins visible on both sides of the pineal body in case of cavum septi pellucidi. c Another 44-year-old male with the crura of the fornices diverging under the splenium of corpus callosum in case without cavum septi or cavum Vergae. d A 67-year-old female with cavum septi pellucidi and cavum Vergae
×
Anzeige
Within the region of the velum interpositum or transverse cerebral fissure, three paired structures can be visualised in imaging studies: crura of fornices, internal cerebral veins and thalamic striae with choroid plexus of the third ventricle (Fig. 1). Very often the diverging crura of fornices under the splenium of corpus callosum are captured on the axial pictures as formation resembling reversed letter Y (Fig. 1c) and they should not be confused with cavum Vergae (Fig. 1d).
However it is impossible to assess it from standpoint of non-native English speaker, some grammatical inconsequence in terminology can be noticed in the paper. As in the case of cavum Vergae, “Vergae” is a correct form of genetivus singularis from “Verga”, in other cases, correct forms are cavum septi pellucidi and cavum veli interpositi. Otherwise it would sound better to add the preposition “of” before septum pellucidum and velum interpositum.
It would be also noteworthy to add to the discussed history of numbering the ventricles that Andréa Verga in his paper [2] recalled the old term “ventricle of Sylvius” for the cavum septi pellucidi and proposed term “aqueduct of the ventricle of Sylvius” for the channel connecting cavities located under the corpus callosum. Assuming he was the first to describe the posterior of these cavities, he proposed the terms “ventricle of fornix or sixth ventricle” as preferred by him.
Crura of the fornices with their commissure used to be known also as ‘psalterium’ due to their appearance. Subsequently, cavum Vergae is also sometimes called cavum psalterii. Verga gave an interesting footnote at this point, in which he (after Sabatier and Meckel) criticised translation of Greek ‘ψαλίς’ to ‘lira’, as it should be ‘vault’ or ‘fornix’ [2]. Thus, if we try to avoid eponyms and abandon pointless terms ‘fifth’ and ‘sixth ventricle’ and poetic ‘cavum psalterii’, the discussed space should be called cavum fornicis.
Anzeige
Yours sincerely,
Maciej Ciołkowski
Open Access
This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
Open AccessThis is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0), which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
Mit e.Med Neurologie & Psychiatrie erhalten Sie Zugang zu CME-Fortbildungen der Fachgebiete, den Premium-Inhalten der dazugehörigen Fachzeitschriften, inklusive einer gedruckten Zeitschrift Ihrer Wahl.
Mit e.Med Neurologie erhalten Sie Zugang zu CME-Fortbildungen des Fachgebietes, den Premium-Inhalten der neurologischen Fachzeitschriften, inklusive einer gedruckten Neurologie-Zeitschrift Ihrer Wahl.
Mit e.Med Pädiatrie erhalten Sie Zugang zu CME-Fortbildungen des Fachgebietes Pädiatrie, den Premium-Inhalten der pädiatrischen Fachzeitschriften, inklusive einer gedruckten Pädiatrie-Zeitschrift Ihrer Wahl.
Der Einsatz von Wundprotektoren bei offenen Eingriffen am unteren Gastrointestinaltrakt schützt vor Infektionen im Op.-Gebiet – und dient darüber hinaus der besseren Sicht. Das bestätigt mit großer Robustheit eine randomisierte Studie im Fachblatt JAMA Surgery.
Der belastende Arbeitsalltag wirkt sich negativ auf die psychische Gesundheit der Angehörigen ärztlicher Berufsgruppen aus. Chirurginnen und Chirurgen bilden da keine Ausnahme, im Gegenteil.
Extreme Arbeitsverdichtung und kaum Supervision: Dr. Andrea Martini, Sprecherin des Bündnisses Junge Ärztinnen und Ärzte (BJÄ) über den Frust des ärztlichen Nachwuchses und die Vorteile des Rucksack-Modells.
Die Therapie von Echinokokkosen sollte immer in spezialisierten Zentren erfolgen. Eine symptomlose Echinokokkose kann – egal ob von Hunde- oder Fuchsbandwurm ausgelöst – konservativ erfolgen. Wenn eine Op. nötig ist, kann es sinnvoll sein, vorher Zysten zu leeren und zu desinfizieren.
Update Chirurgie
Bestellen Sie unseren Fach-Newsletterund bleiben Sie gut informiert.
Das Karpaltunnelsyndrom ist die häufigste Kompressionsneuropathie peripherer Nerven. Obwohl die Anamnese mit dem nächtlichen Einschlafen der Hand (Brachialgia parästhetica nocturna) sehr typisch ist, ist eine klinisch-neurologische Untersuchung und Elektroneurografie in manchen Fällen auch eine Neurosonografie erforderlich. Im Anfangsstadium sind konservative Maßnahmen (Handgelenksschiene, Ergotherapie) empfehlenswert. Bei nicht Ansprechen der konservativen Therapie oder Auftreten von neurologischen Ausfällen ist eine Dekompression des N. medianus am Karpaltunnel indiziert.
Das Webinar beschäftigt sich mit Fragen und Antworten zu Diagnostik und Klassifikation sowie Möglichkeiten des Ausschlusses von Zusatzverletzungen. Die Referenten erläutern, welche Frakturen konservativ behandelt werden können und wie. Das Webinar beantwortet die Frage nach aktuellen operativen Therapiekonzepten: Welcher Zugang, welches Osteosynthesematerial? Auf was muss bei der Nachbehandlung der distalen Radiusfraktur geachtet werden?
Inhalte des Webinars zur S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“ sind die Darstellung des Projektes und des Erstellungswegs zur S1-Leitlinie, die Erläuterung der klinischen Relevanz der Klassifikation EAES 2015, die wissenschaftliche Begründung der wichtigsten Empfehlungen und die Darstellung stadiengerechter Therapieoptionen.
