Skip to main content
Hauptrubriken
CME Facharzt-Training Webinare Zeitschriften Bücher e.Medpedia Podcast
Service
Jobbörse Info & Hilfe
Fachgebiete
Anästhesiologie Allgemeinmedizin Arbeitsmedizin Augenheilkunde Chirurgie Dermatologie Gynäkologie und Geburtshilfe HNO Innere Medizin Kardiologie Neurologie Onkologie und Hämatologie Orthopädie und Unfallchirurgie Pädiatrie Pathologie Psychiatrie Radiologie Rechtsmedizin Urologie Zahnmedizin
Themen
Klimawandel und Gesundheit Neues aus dem Markt COVID-19 Praxis und Beruf Seltene Erkrankungen GOÄ & EBM Panorama
Sammlungen
Kasuistiken Algorithmen & Infografiken Blickdiagnosen Arthropedia FlapFinder (für Dermatochirurgen) Videos Kongressberichterstattung Medizin für Apothekerinnen und Apotheker Für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung Für Medizinstudierende

Klimawandel und Gesundheit: Was Sie in der Hausarztpraxis wissen müssen und tun können

Die Folgen des Klimwandels haben einen direkten Einfluss auf die Primärversorgung in Deutschland: Hitzeschutz insbesondere bei älteren Patienten, die Zunahme von Infektionen und die Verlängerung der Allergiesesaison spielen medizinisch eine bedeutsame Rolle. Aber auch in der Prävention und der Aufklärung der Patienten kommt den Hausärztinnen und -ärzten eine besondere Rolle zu. Direkt aus der Praxis berichtet im Live-Webinar am 13. Mai von 18 bis 19 Uhr unser Experte Dr. med. Robin Maitra.
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery
Erschienen in: Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery 7/2014

01.07.2014 | Orthopaedic Surgery

Translation and validation of the German version of the foot and ankle outcome score

verfasst von: C. J. A. van Bergen, I. N. Sierevelt, P. Hoogervorst, H. Waizy, C. N. van Dijk, C. Becher

Erschienen in: Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery | Ausgabe 7/2014

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

Outcome assessment is critical in evaluating the efficacy of orthopaedic procedures. The Foot and Ankle Outcome Score (FAOS) is a 42-item questionnaire divided into five subscales, which has been validated in several languages. Germany has no validated outcome score for general foot and ankle pathology. The aim of this study was to develop a German version of the FAOS and to investigate its psychometric properties.

Materials and methods

Forward and backward translation was executed according to official guidelines. The final version of the FAOS was investigated in 150 patients with various foot and ankle disorders. All patients completed the FAOS, Short Form-36, numeric rating scales for pain and disability, and the Hannover questionnaire. The FAOS was re-administered after 1 week. Test–retest reliability, internal consistency, minimal detectable change, construct validity, and floor and ceiling effects were analyzed.

Results

Test–retest reliability and internal consistency of each subscale were excellent (intraclass correlation coefficient, 0.88–0.95; Cronbach’s α, 0.94–0.98). The minimal detectable changes of each subscale were 17.1–20.8 at the individual level and 2.0–2.4 at group level. There were moderate to strong correlations between FAOS subscales and physical outcomes and low to moderate correlations between FAOS subscales and mental outcomes. Floor and ceiling effects were not present.

Conclusion

The German version of the FAOS is a reliable and valid instrument for use in foot and ankle patients.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
1.
Eechaute C, Vaes P, van Aerschot L, Asman S, Duquet W (2007) The clinimetric qualities of patient-assessed instruments for measuring chronic ankle instability: a systematic review. BMC Musculoskelet Disord 8:6PubMedCentralPubMedCrossRef
2.
Roos EM, Brandsson S, Karlsson J (2001) Validation of the foot and ankle outcome score for ankle ligament reconstruction. Foot Ankle Int 22:788–794PubMed
3.
Negahban H, Mazaheri M, Salavati M, Sohani SM, Askari M, Fanian H, Parnianpour M (2010) Reliability and validity of the foot and ankle outcome score: a validation study from Iran. Clin Rheumatol 29:479–486PubMedCrossRef
4.
Karatepe AG, Gunaydin R, Kaya T, Karlibas U, Ozbek G (2009) Validation of the Turkish version of the foot and ankle outcome score. Rheumatol Int 30:169–173PubMedCrossRef
5.
6.
Sierevelt IN, Beimers L, van Bergen CJ, Haverkamp D, Terwee CB, Kerkhoffs GM (2014) Validation of the Dutch language version of the foot and ankle outcome score. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc (accepted)
7.
Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 8:94–104PubMedCrossRef
8.
Ware JE Jr, Sherbourne CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30:473–483PubMedCrossRef
9.
Bullinger M (1995) German translation and psychometric testing of the SF-36 health survey: preliminary results from the IQOLA project. International quality of life assessment. Soc Sci Med 41:1359–1366PubMedCrossRef
10.
Thermann H, Hufner T, Schratt HE, Held C, Tscherne H (1999) Subtalar fusion after conservative or surgical treatment of calcaneus fracture. A comparison of long-term results. Unfallchirurg 102:13–22PubMedCrossRef
11.
Shrout PE, Fleiss JL (1979) Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 86:420–428PubMedCrossRef
12.
Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60:34–42PubMedCrossRef
13.
Fleiss JL (1986) The design and analysis of clinical experiments. Wiley, New York
14.
Cronbach LJ, Warrington WG (1951) Time-limit tests: estimating their reliability and degree of speeding. Psychometrika 16:167–188PubMedCrossRef
15.
16.
de Vet HC, Terwee CB, Ostelo RW, Beckerman H, Knol DL, Bouter LM (2006) Minimal changes in health status questionnaires: distinction between minimally detectable change and minimally important change. Health Qual Life Outcomes 4:54PubMedCentralPubMedCrossRef
17.
Martin RL, Irrgang JJ, Burdett RG, Conti SF, Van Swearingen JM (2005) Evidence of validity for the foot and ankle ability measure (FAAM). Foot Ankle Int 26:968–983PubMed
18.
Richter M, Zech S, Geerling J, Frink M, Knobloch K, Krettek C (2006) A new foot and ankle outcome score: questionnaire based, subjective, visual-analogue-scale, validated and computerized. Foot Ankle Surg 12:191–199CrossRef
19.
Stuber J, Zech S, Bay R, Qazzaz A, Richter M (2011) Normative data of the visual analogue scale foot and ankle (VAS FA) for pathological conditions. Foot Ankle Surg 17:166–172PubMedCrossRef
20.
Mazaheri M, Salavati M, Negahban H, Sohani SM, Taghizadeh F, Feizi A, Karimi A, Parnianpour M (2010) Reliability and validity of the Persian version of foot and ankle ability measure (FAAM) to measure functional limitations in patients with foot and ankle disorders. Osteoarthr Cartil 18:755–759PubMedCrossRef
21.
Nauck T, Lohrer H (2011) Translation, cross-cultural adaption and validation of the German version of the foot and ankle ability measure for patients with chronic ankle instability. Br J Sports Med 45:785–790PubMedCrossRef
22.
Chen L, Lyman S, Do H, Karlsson J, Adam SP, Young E, Deland JT, Ellis SJ (2012) Validation of foot and ankle outcome score for hallux valgus. Foot Ankle Int 33:1145–1155PubMedCrossRef
23.
Mani SB, Brown HC, Nair P, Chen L, Do HT, Lyman S, Deland JT, Ellis SJ (2013) Validation of the foot and ankle outcome score in adult acquired flatfoot deformity. Foot Ankle Int 34:1140–1146PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
Translation and validation of the German version of the foot and ankle outcome score
verfasst von
C. J. A. van Bergen
I. N. Sierevelt
P. Hoogervorst
H. Waizy
C. N. van Dijk
C. Becher
Publikationsdatum
01.07.2014
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery / Ausgabe 7/2014
Print ISSN: 0936-8051
Elektronische ISSN: 1434-3916
DOI
https://doi.org/10.1007/s00402-014-1994-8

Weitere Artikel der Ausgabe 7/2014

Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery 7/2014 Zur Ausgabe

Orthopaedic Surgery

Neurological manifestations of thoracic myelopathy

Handsurgery

The effect of delayed treatment on clinical and radiological effects of anterior wedge grafting for non-union of scaphoid fractures

Orthopaedic Surgery

A prospective comparative study of pin site infection in pediatric supracondylar humeral fractures: daily pin care vs. no pin care

Trauma Surgery

Displaced inferior ramus fractures as a marker of posterior pelvic injury

Orthopaedic Surgery

How do we face patients’ expectations in joint arthroplasty?

Arthroscopy and Sports Medicine

A comparison of the anteromedial and transtibial drilling technique in ACL reconstruction after a short-term follow-up

Arthropedia

Grundlagenwissen der Arthroskopie und Gelenkchirurgie. Erweitert durch Fallbeispiele, Videos und Abbildungen. 
» Jetzt entdecken

Neu im Fachgebiet Orthopädie und Unfallchirurgie

Ein Drittel der jungen Ärztinnen und Ärzte erwägt abzuwandern

07.05.2024 Klinik aktuell Nachrichten

Extreme Arbeitsverdichtung und kaum Supervision: Dr. Andrea Martini, Sprecherin des Bündnisses Junge Ärztinnen und Ärzte (BJÄ) über den Frust des ärztlichen Nachwuchses und die Vorteile des Rucksack-Modells.

Aquatherapie bei Fibromyalgie wirksamer als Trockenübungen

03.05.2024 Fibromyalgiesyndrom Nachrichten

Bewegungs-, Dehnungs- und Entspannungsübungen im Wasser lindern die Beschwerden von Patientinnen mit Fibromyalgie besser als das Üben auf trockenem Land. Das geht aus einer spanisch-brasilianischen Vergleichsstudie hervor.

Endlich: Zi zeigt, mit welchen PVS Praxen zufrieden sind

IT für Ärzte Nachrichten

Darauf haben viele Praxen gewartet: Das Zi hat eine Liste von Praxisverwaltungssystemen veröffentlicht, die von Nutzern positiv bewertet werden. Eine gute Grundlage für wechselwillige Ärztinnen und Psychotherapeuten.

Proximale Humerusfraktur: Auch 100-Jährige operieren?

01.05.2024 DCK 2024 Kongressbericht

Mit dem demographischen Wandel versorgt auch die Chirurgie immer mehr betagte Menschen. Von Entwicklungen wie Fast-Track können auch ältere Menschen profitieren und bei proximaler Humerusfraktur können selbst manche 100-Jährige noch sicher operiert werden.

Update Orthopädie und Unfallchirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen
Bildnachweise