Skip to main content
Erschienen in: Journal of Neuro-Oncology 3/2020

10.06.2020 | Clinical Study

Potential differences between monolingual and bilingual patients in approach and outcome after awake brain surgery

verfasst von: Karim ReFaey, Shashwat Tripathi, Adip G. Bhargav, Sanjeet S. Grewal, Erik H. Middlebrooks, David S. Sabsevitz, Mark Jentoft, Peter Brunner, Adela Wu, William O. Tatum, Anthony Ritaccio, Kaisorn L. Chaichana, Alfredo Quinones-Hinojosa

Erschienen in: Journal of Neuro-Oncology | Ausgabe 3/2020

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Introduction

20.8% of the United States population and 67% of the European population speak two or more languages. Intraoperative different languages, mapping, and localization are crucial. This investigation aims to address three questions between BL and ML patients: (1) Are there differences in complications (i.e. seizures) and DECS techniques during intra-operative brain mapping? (2) Is EOR different? and (3) Are there differences in the recovery pattern post-surgery?

Methods

Data from 56 patients that underwent left-sided awake craniotomy for tumors infiltrating possible dominant hemisphere language areas from September 2016 to June 2019 were identified and analyzed in this study; 14 BL and 42 ML control patients. Patient demographics, education level, and the age of language acquisition were documented and evaluated. fMRI was performed on all participants.

Results

0 (0%) BL and 3 (7%) ML experienced intraoperative seizures (P = 0.73). BL patients received a higher direct DECS current in comparison to the ML patients (average = 4.7, 3.8, respectively, P = 0.03). The extent of resection was higher in ML patients in comparison to the BL patients (80.9 vs. 64.8, respectively, P = 0.04). The post-operative KPS scores were higher in BL patients in comparison to ML patients (84.3, 77.4, respectively, P = 0.03). BL showed lower drop in post-operative KPS in comparison to ML patients (− 4.3, − 8.7, respectively, P = 0.03).

Conclusion

We show that BL patients have a lower incidence of intra-operative seizures, lower EOR, higher post-operative KPS and tolerate higher DECS current, in comparison to ML patients.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
2.
Zurück zum Zitat TNS Opinion & Social at the request of Directorate-General Education and Culture D-GfTaD-GfI (2012) Europeans and their Languages. Special Eurobarometer 386, 2019 TNS Opinion & Social at the request of Directorate-General Education and Culture D-GfTaD-GfI (2012) Europeans and their Languages. Special Eurobarometer 386, 2019
3.
Zurück zum Zitat Kovelman I, Baker SA, Petitto LA (2008) Age of first bilingual language exposure as a new window into bilingual reading development. Bilingualism 11(2):203–223PubMedCrossRef Kovelman I, Baker SA, Petitto LA (2008) Age of first bilingual language exposure as a new window into bilingual reading development. Bilingualism 11(2):203–223PubMedCrossRef
5.
Zurück zum Zitat De Jong NH (2018) Fluency in second language testing: Insights from different disciplines. Lang Access Q 15(3):237–254 De Jong NH (2018) Fluency in second language testing: Insights from different disciplines. Lang Access Q 15(3):237–254
6.
Zurück zum Zitat Fillmore CJ, Kempler D, Wang WS (2014) Individual differences in language ability and language behavior. Academic Press, Cambridge Fillmore CJ, Kempler D, Wang WS (2014) Individual differences in language ability and language behavior. Academic Press, Cambridge
8.
Zurück zum Zitat Wattendorf E, Festman J (2008) Images of the multilingual brain: the effect of age of second language acquisition. Annu Rev Appl Linguist 28:3–24CrossRef Wattendorf E, Festman J (2008) Images of the multilingual brain: the effect of age of second language acquisition. Annu Rev Appl Linguist 28:3–24CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Leonard MK, Torres C, Travis KE, Brown TT, Hagler DJ Jr, Dale AM, Elman JL, Halgren E (2011) Language proficiency modulates the recruitment of non-classical language areas in bilinguals. PLoS ONE 6(3):e18240PubMedPubMedCentralCrossRef Leonard MK, Torres C, Travis KE, Brown TT, Hagler DJ Jr, Dale AM, Elman JL, Halgren E (2011) Language proficiency modulates the recruitment of non-classical language areas in bilinguals. PLoS ONE 6(3):e18240PubMedPubMedCentralCrossRef
14.
Zurück zum Zitat Yetkin O, Yetkin FZ, Haughton VM, Cox RW (1996) Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. Am J Neuroradiol 17(3):473–477PubMed Yetkin O, Yetkin FZ, Haughton VM, Cox RW (1996) Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. Am J Neuroradiol 17(3):473–477PubMed
15.
Zurück zum Zitat Roux F-E, Trémoulet MJ (2002) Organization of language areas in bilingual patients: a cortical stimulation study. J Neurosurg 97(4):857–864PubMedCrossRef Roux F-E, Trémoulet MJ (2002) Organization of language areas in bilingual patients: a cortical stimulation study. J Neurosurg 97(4):857–864PubMedCrossRef
18.
Zurück zum Zitat Abutalebi J, Annoni J-M, Zimine I, Pegna AJ, Seghier ML, Lee-Jahnke H, Lazeyras F, Cappa SF, Khateb AJCC (2008) Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related fMRI study. Cerebr Cortex 18(7):1496–1505CrossRef Abutalebi J, Annoni J-M, Zimine I, Pegna AJ, Seghier ML, Lee-Jahnke H, Lazeyras F, Cappa SF, Khateb AJCC (2008) Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related fMRI study. Cerebr Cortex 18(7):1496–1505CrossRef
19.
Zurück zum Zitat Briellmann RS, Saling MM, Connell AB, Waites AB, Abbott DF, Jackson GD (2004) A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain Lang 89(3):531–542PubMedCrossRef Briellmann RS, Saling MM, Connell AB, Waites AB, Abbott DF, Jackson GD (2004) A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain Lang 89(3):531–542PubMedCrossRef
20.
Zurück zum Zitat Perani D, Abutalebi J, Paulesu E, Brambati S, Scifo P, Cappa SF, Fazio F (2003) The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: an fMRI study during verbal fluency. Hum Brain Mapp 19(3):170–182PubMedPubMedCentralCrossRef Perani D, Abutalebi J, Paulesu E, Brambati S, Scifo P, Cappa SF, Fazio F (2003) The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: an fMRI study during verbal fluency. Hum Brain Mapp 19(3):170–182PubMedPubMedCentralCrossRef
21.
Zurück zum Zitat Vingerhoets G, Van Borsel J, Tesink C, Van den Noort M, Deblaere K, Seurinck R, Vandemaele P, Achten EJN (2003) Multilingualism: an fMRI study. Neuroimage 20(4):2181–2196PubMedCrossRef Vingerhoets G, Van Borsel J, Tesink C, Van den Noort M, Deblaere K, Seurinck R, Vandemaele P, Achten EJN (2003) Multilingualism: an fMRI study. Neuroimage 20(4):2181–2196PubMedCrossRef
22.
Zurück zum Zitat Paradis M (2003) Differential use of cerebral mechanisms in bilinguals. In: Mack MTBM (ed) Mind, brain, and language: multidisciplinary perspectives. Lawrence Erlbaum, London, pp 351–370 Paradis M (2003) Differential use of cerebral mechanisms in bilinguals. In: Mack MTBM (ed) Mind, brain, and language: multidisciplinary perspectives. Lawrence Erlbaum, London, pp 351–370
23.
Zurück zum Zitat Sierpowska J, Fernandez-Coello A, Gomez-Andres A, Camins A, Castaner S, Juncadella M, Gabarros A, Rodriguez-Fornells A (2018) Involvement of the middle frontal gyrus in language switching as revealed by electrical stimulation mapping and functional magnetic resonance imaging in bilingual brain tumor patients. Cortex 99:78–92. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2017.10.017PubMedCrossRef Sierpowska J, Fernandez-Coello A, Gomez-Andres A, Camins A, Castaner S, Juncadella M, Gabarros A, Rodriguez-Fornells A (2018) Involvement of the middle frontal gyrus in language switching as revealed by electrical stimulation mapping and functional magnetic resonance imaging in bilingual brain tumor patients. Cortex 99:78–92. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​cortex.​2017.​10.​017PubMedCrossRef
24.
Zurück zum Zitat Walker JA, Quinones-Hinojosa A, Berger MS (2004) Intraoperative speech mapping in 17 bilingual patients undergoing resection of a mass lesion. Neurosurgery 54(1):113–117 discussion 118PubMedCrossRef Walker JA, Quinones-Hinojosa A, Berger MS (2004) Intraoperative speech mapping in 17 bilingual patients undergoing resection of a mass lesion. Neurosurgery 54(1):113–117 discussion 118PubMedCrossRef
28.
Zurück zum Zitat McComsey M (2015) Bilingual spaces: approaches to linguistic relativity in Bilingual Mexico. University of California, San Diego McComsey M (2015) Bilingual spaces: approaches to linguistic relativity in Bilingual Mexico. University of California, San Diego
36.
Zurück zum Zitat Berger MS (1996) Minimalism through intraoperative functional mapping. Clin Neurosurg 43:324–337PubMed Berger MS (1996) Minimalism through intraoperative functional mapping. Clin Neurosurg 43:324–337PubMed
37.
Zurück zum Zitat Haglund MM, Berger MS, Shamseldin M, Lettich E, Ojemann GA (1994) Cortical localization of temporal lobe language sites in patients with gliomas. Neurosurgery 34(4):567–576 discussion 576PubMed Haglund MM, Berger MS, Shamseldin M, Lettich E, Ojemann GA (1994) Cortical localization of temporal lobe language sites in patients with gliomas. Neurosurgery 34(4):567–576 discussion 576PubMed
39.
Zurück zum Zitat Riggenbach H (1991) Toward an understanding of fluency: a microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Process 14(4):423–441CrossRef Riggenbach H (1991) Toward an understanding of fluency: a microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Process 14(4):423–441CrossRef
40.
Zurück zum Zitat Bosker HR, Pinget A-F, Quené H, Sanders T, De Jong NHJLT (2013) What makes speech sound fluent? The contributions of pauses, speed and repairs. Lang Test 30(2):159–175CrossRef Bosker HR, Pinget A-F, Quené H, Sanders T, De Jong NHJLT (2013) What makes speech sound fluent? The contributions of pauses, speed and repairs. Lang Test 30(2):159–175CrossRef
41.
Zurück zum Zitat Kahng JJLL (2014) Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: temporal measures and stimulated recall. Lang Learn 64(4):809–854CrossRef Kahng JJLL (2014) Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: temporal measures and stimulated recall. Lang Learn 64(4):809–854CrossRef
42.
Zurück zum Zitat Révész A, Ekiert M, Torgersen EN (2016) The effects of complexity, accuracy, and fluency on communicative adequacy in oral task performance. Appl Linguist 37(6):828–848 Révész A, Ekiert M, Torgersen EN (2016) The effects of complexity, accuracy, and fluency on communicative adequacy in oral task performance. Appl Linguist 37(6):828–848
43.
45.
Zurück zum Zitat ReFaey K, Chaichana KL, Feyissa AM, Vivas-Buitrago T, Brinkmann BH, Middlebrooks EH, McKay JH, Lankford DJ, Tripathi S, Bojaxhi E, Roth GE, Tatum WO, Quiñones-Hinojosa A (2019) A 360° electronic device for recording high-resolution intraoperative electrocorticography of the brain during awake craniotomy. J Neurosurg. https://doi.org/10.3171/2019.4.JNS19261PubMedCrossRef ReFaey K, Chaichana KL, Feyissa AM, Vivas-Buitrago T, Brinkmann BH, Middlebrooks EH, McKay JH, Lankford DJ, Tripathi S, Bojaxhi E, Roth GE, Tatum WO, Quiñones-Hinojosa A (2019) A 360° electronic device for recording high-resolution intraoperative electrocorticography of the brain during awake craniotomy. J Neurosurg. https://​doi.​org/​10.​3171/​2019.​4.​JNS19261PubMedCrossRef
47.
Zurück zum Zitat Chaichana KL, Jusue-Torres I, Navarro-Ramirez R, Raza SM, Pascual-Gallego M, Ibrahim A, Hernandez-Hermann M, Gomez L, Ye X, Weingart JD, Olivi A, Blakeley J, Gallia GL, Lim M, Brem H, Quinones-Hinojosa A (2014) Establishing percent resection and residual volume thresholds affecting survival and recurrence for patients with newly diagnosed intracranial glioblastoma. Neuro Oncol 16(1):113–122. https://doi.org/10.1093/neuonc/not137PubMedCrossRef Chaichana KL, Jusue-Torres I, Navarro-Ramirez R, Raza SM, Pascual-Gallego M, Ibrahim A, Hernandez-Hermann M, Gomez L, Ye X, Weingart JD, Olivi A, Blakeley J, Gallia GL, Lim M, Brem H, Quinones-Hinojosa A (2014) Establishing percent resection and residual volume thresholds affecting survival and recurrence for patients with newly diagnosed intracranial glioblastoma. Neuro Oncol 16(1):113–122. https://​doi.​org/​10.​1093/​neuonc/​not137PubMedCrossRef
50.
Zurück zum Zitat Tatum WO, McKay JH, ReFaey K, Feyissa AM, Ryan D, Ritaccio A, Middlebrooks E, Yelvington K, Roth G, Acton E, Grewal S, Chaichana K, Quinones-Hinojosa A (2020) Detection of after-discharges during intraoperative functional brain mapping in awake brain tumor surgery using a novel high-density circular grid. Clin Neurophysiol 131(4):828–835. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2019.12.416PubMedCrossRef Tatum WO, McKay JH, ReFaey K, Feyissa AM, Ryan D, Ritaccio A, Middlebrooks E, Yelvington K, Roth G, Acton E, Grewal S, Chaichana K, Quinones-Hinojosa A (2020) Detection of after-discharges during intraoperative functional brain mapping in awake brain tumor surgery using a novel high-density circular grid. Clin Neurophysiol 131(4):828–835. https://​doi.​org/​10.​1016/​j.​clinph.​2019.​12.​416PubMedCrossRef
51.
Zurück zum Zitat Arechiga N, Refaey K, Rincon-Torroella J, Chaichana KL, Quiñones-Hinojosa A (2016) Video atlas of neurosurgery: contemporary tumor and skull base surgery, vol 1 cortical/subcortical motor mapping for gliomas. Elsevier, Philadelphia Arechiga N, Refaey K, Rincon-Torroella J, Chaichana KL, Quiñones-Hinojosa A (2016) Video atlas of neurosurgery: contemporary tumor and skull base surgery, vol 1 cortical/subcortical motor mapping for gliomas. Elsevier, Philadelphia
56.
Zurück zum Zitat Yuan Y, Peizhi Z, Xiang W, Yanhui L, Ruofei L, Shu J, Qing M (2016) Intraoperative seizures and seizures outcome in patients underwent awake craniotomy. J Neurosurg Sci 63:301PubMed Yuan Y, Peizhi Z, Xiang W, Yanhui L, Ruofei L, Shu J, Qing M (2016) Intraoperative seizures and seizures outcome in patients underwent awake craniotomy. J Neurosurg Sci 63:301PubMed
72.
Zurück zum Zitat Rivera-Rivera PA, Rios-Lago M, Sanchez-Casarrubios S, Salazar O, Yus M, Gonzalez-Hidalgo M, Sanz A, Avecillas-Chasin J, Alvarez-Linera J, Pascual-Leone A, Oliviero A, Barcia JA (2017) Cortical plasticity catalyzed by prehabilitation enables extensive resection of brain tumors in eloquent areas. J Neurosurg 126(4):1323–1333. https://doi.org/10.3171/2016.2.JNS152485PubMedCrossRef Rivera-Rivera PA, Rios-Lago M, Sanchez-Casarrubios S, Salazar O, Yus M, Gonzalez-Hidalgo M, Sanz A, Avecillas-Chasin J, Alvarez-Linera J, Pascual-Leone A, Oliviero A, Barcia JA (2017) Cortical plasticity catalyzed by prehabilitation enables extensive resection of brain tumors in eloquent areas. J Neurosurg 126(4):1323–1333. https://​doi.​org/​10.​3171/​2016.​2.​JNS152485PubMedCrossRef
75.
Zurück zum Zitat Lucas TH, McKhann GM, Ojemann GA (2004) Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J Neurosurg 101(3):449–457CrossRef Lucas TH, McKhann GM, Ojemann GA (2004) Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J Neurosurg 101(3):449–457CrossRef
80.
Zurück zum Zitat Bello L, Acerbi F, Giussani C, Baratta P, Taccone P, Songa VJN (2006) Intraoperative language localizationin multilingual patients with gliomas. Neurosurgery 59(1):115–125PubMedCrossRef Bello L, Acerbi F, Giussani C, Baratta P, Taccone P, Songa VJN (2006) Intraoperative language localizationin multilingual patients with gliomas. Neurosurgery 59(1):115–125PubMedCrossRef
81.
Zurück zum Zitat Cervenka MC, Boatman-Reich D, Ward J, Franaszczuk PJ, Crone N (2011) Language mapping in multilingual patients: electrocorticography and cortical stimulation during naming. Front Hum Neurosci 5:13PubMedPubMedCentralCrossRef Cervenka MC, Boatman-Reich D, Ward J, Franaszczuk PJ, Crone N (2011) Language mapping in multilingual patients: electrocorticography and cortical stimulation during naming. Front Hum Neurosci 5:13PubMedPubMedCentralCrossRef
Metadaten
Titel
Potential differences between monolingual and bilingual patients in approach and outcome after awake brain surgery
verfasst von
Karim ReFaey
Shashwat Tripathi
Adip G. Bhargav
Sanjeet S. Grewal
Erik H. Middlebrooks
David S. Sabsevitz
Mark Jentoft
Peter Brunner
Adela Wu
William O. Tatum
Anthony Ritaccio
Kaisorn L. Chaichana
Alfredo Quinones-Hinojosa
Publikationsdatum
10.06.2020
Verlag
Springer US
Erschienen in
Journal of Neuro-Oncology / Ausgabe 3/2020
Print ISSN: 0167-594X
Elektronische ISSN: 1573-7373
DOI
https://doi.org/10.1007/s11060-020-03554-0

Weitere Artikel der Ausgabe 3/2020

Journal of Neuro-Oncology 3/2020 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Neurologie

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Akuter Schwindel: Wann lohnt sich eine MRT?

28.04.2024 Schwindel Nachrichten

Akuter Schwindel stellt oft eine diagnostische Herausforderung dar. Wie nützlich dabei eine MRT ist, hat eine Studie aus Finnland untersucht. Immerhin einer von sechs Patienten wurde mit akutem ischämischem Schlaganfall diagnostiziert.

Niedriger diastolischer Blutdruck erhöht Risiko für schwere kardiovaskuläre Komplikationen

25.04.2024 Hypotonie Nachrichten

Wenn unter einer medikamentösen Hochdrucktherapie der diastolische Blutdruck in den Keller geht, steigt das Risiko für schwere kardiovaskuläre Ereignisse: Darauf deutet eine Sekundäranalyse der SPRINT-Studie hin.

Frühe Alzheimertherapie lohnt sich

25.04.2024 AAN-Jahrestagung 2024 Nachrichten

Ist die Tau-Last noch gering, scheint der Vorteil von Lecanemab besonders groß zu sein. Und beginnen Erkrankte verzögert mit der Behandlung, erreichen sie nicht mehr die kognitive Leistung wie bei einem früheren Start. Darauf deuten neue Analysen der Phase-3-Studie Clarity AD.

Viel Bewegung in der Parkinsonforschung

25.04.2024 Parkinson-Krankheit Nachrichten

Neue arznei- und zellbasierte Ansätze, Frühdiagnose mit Bewegungssensoren, Rückenmarkstimulation gegen Gehblockaden – in der Parkinsonforschung tut sich einiges. Auf dem Deutschen Parkinsonkongress ging es auch viel um technische Innovationen.

Update Neurologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.