Skip to main content
Erschienen in: Journal of General Internal Medicine 10/2015

01.10.2015 | Original Research

National Survey of Medical Spanish Curriculum in U.S. Medical Schools

verfasst von: Raymond Morales, MD, PhD, Lauren Rodriguez, MD, Angad Singh, MPH, MD, Erin Stratta, MD, Lydia Mendoza, MD, Melissa A Valerio, PhD, Monica Vela, MD

Erschienen in: Journal of General Internal Medicine | Ausgabe 10/2015

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Background

Patients with limited English proficiency (LEP) may be at risk for medical errors and worse health outcomes. Language concordance between patient and provider has been shown to improve health outcomes for Spanish-speaking patients. Nearly 40 % of Hispanics, a growing population in the United States, are categorized as having limited English proficiency. Many medical schools have incorporated a medical Spanish curriculum to prepare students for clinical encounters with LEP patients.

Objective

To describe the current state of medical Spanish curricula at United States medical schools.

Methods

The Latino Medical Student Association distributed an e-mail survey comprising 39 items to deans from each U.S. medical school from July 2012 through July 2014. This study was IRB-exempt.

Results

Eighty-three percent (110/132) of the U.S. medical schools completed the survey. Sixty-six percent (73/110) of these schools reported offering a medical Spanish curriculum. In addition, of schools with no curriculum, 32 % (12/37) planned to incorporate the curriculum within the next two years. Most existing curricula were elective, not eligible for course credit, and taught by faculty or students. Teaching modalities included didactic instruction, role play, and immersion activities. Schools with the curriculum reported that the diverse patient populations in their respective service areas and/or student interest drove course development. Barriers to implementing the curriculum included lack of time in students’ schedules, overly heterogeneous student language skill levels, and a lack of financial resources. Few schools reported the use of validated instruments to measure language proficiency after completion of the curriculum.

Conclusions

Growing LEP patient populations and medical student interest have driven the implementation of medical Spanish curricula at U.S. medical schools, and more schools have plans to incorporate this curriculum in the near future. Studies are needed to reveal best practices for developing and evaluating the curriculum.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Office of Civil Rights Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons. 2002. Available at: http://www.lep.gov. Accessed March 13, 2015. Office of Civil Rights Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons. 2002. Available at: http://​www.​lep.​gov.​ Accessed March 13, 2015.
3.
Zurück zum Zitat Jacobs E, Sadowski L, Rathouz P. The impact of an enhanced interpreter service intervention on hospital costs and patient satisfaction. J Gen Intern Med. 2007;22(2):306–11.PubMedCentralCrossRefPubMed Jacobs E, Sadowski L, Rathouz P. The impact of an enhanced interpreter service intervention on hospital costs and patient satisfaction. J Gen Intern Med. 2007;22(2):306–11.PubMedCentralCrossRefPubMed
4.
Zurück zum Zitat Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care. 2007;19(2):60–7.CrossRefPubMed Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care. 2007;19(2):60–7.CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat National Center on Immigrant Policy. LEP Data Brief Report. 2011. Limited English Proficient Individuals in the United States: Number, Share, Growth, and Linguistic Diversity Available at: http://www.migrationpolicy. Accessed on March 13, 2015. National Center on Immigrant Policy. LEP Data Brief Report. 2011. Limited English Proficient Individuals in the United States: Number, Share, Growth, and Linguistic Diversity Available at: http://​www.​migrationpolicy.​ Accessed on March 13, 2015.
8.
Zurück zum Zitat Flores G, Mendoza FS. Dolor aqui? Fiebre?: a little knowledge requires caution. Arch Pediatr Adolesc Med. 2002;156(7):638–40.CrossRefPubMed Flores G, Mendoza FS. Dolor aqui? Fiebre?: a little knowledge requires caution. Arch Pediatr Adolesc Med. 2002;156(7):638–40.CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Maben K, Dobbie A. Current practices in medical Spanish teaching in US medical schools. Fam Med. 2005;37(9):613–614.PubMed Maben K, Dobbie A. Current practices in medical Spanish teaching in US medical schools. Fam Med. 2005;37(9):613–614.PubMed
10.
Zurück zum Zitat Reuland DS, Fraiser PY, Slatt LM, Alemán MA. A longitudinal medical Spanish program at one US medical school. J Gen Intern Med. 2008;23(7):1033–7.PubMedCentralCrossRefPubMed Reuland DS, Fraiser PY, Slatt LM, Alemán MA. A longitudinal medical Spanish program at one US medical school. J Gen Intern Med. 2008;23(7):1033–7.PubMedCentralCrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Betancourt J. Cross-cultural medical education: conceptual approaches and frameworks for evaluation. Academic Medicine. 2003;78(6):560–569.CrossRefPubMed Betancourt J. Cross-cultural medical education: conceptual approaches and frameworks for evaluation. Academic Medicine. 2003;78(6):560–569.CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Kripalani S, Bussey-Jones J, Katz BG, Genao I. Prescription for cultural competence in medical education. J Gen Intern Med. 2006;21(10):1116–1120.PubMedCentralCrossRefPubMed Kripalani S, Bussey-Jones J, Katz BG, Genao I. Prescription for cultural competence in medical education. J Gen Intern Med. 2006;21(10):1116–1120.PubMedCentralCrossRefPubMed
14.
Zurück zum Zitat Beach MC, Price EG, Gary TL, Robinson KA, Gozu A, Palacio A, Smarth C, Jenckes MW, Feuerstein CBA, Bass EB, Powe N, Cooper LC. Cultural Competency: A Systematic Review of Health Care Provider Educational Interventions. Med Care. 2005;43(4):356–373.PubMedCentralCrossRefPubMed Beach MC, Price EG, Gary TL, Robinson KA, Gozu A, Palacio A, Smarth C, Jenckes MW, Feuerstein CBA, Bass EB, Powe N, Cooper LC. Cultural Competency: A Systematic Review of Health Care Provider Educational Interventions. Med Care. 2005;43(4):356–373.PubMedCentralCrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat Excel Microsoft Windows 8. Available at: http://www. office.microsoft.com/en-us/excel/ . Accessed January 23, 2015. Excel Microsoft Windows 8. Available at: http://​www.​ office.microsoft.com/en-us/excel/ . Accessed January 23, 2015.
18.
Zurück zum Zitat Berkman N, DeWalt D, Pignone M, et al. Literacy and Health Outcomes. Agency for Health Care Research and Quality: Rockville, MD; 2004. Berkman N, DeWalt D, Pignone M, et al. Literacy and Health Outcomes. Agency for Health Care Research and Quality: Rockville, MD; 2004.
19.
Zurück zum Zitat Nielsen-Bohlman L, Panzer A, Kindig D, eds. Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington, DC: National Academies Press; 2004. Nielsen-Bohlman L, Panzer A, Kindig D, eds. Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington, DC: National Academies Press; 2004.
20.
Zurück zum Zitat Burbano O’Leary SC, Federico S, Hampers LC. The truth about language barriers: one residency program’s experience. Pediatrics. 2003;111:569–73.CrossRef Burbano O’Leary SC, Federico S, Hampers LC. The truth about language barriers: one residency program’s experience. Pediatrics. 2003;111:569–73.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Elderkin-Thompson V, Silver RC, Waitzkin W. When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting. Soc Sci Med. 2001;52:1343–58.CrossRefPubMed Elderkin-Thompson V, Silver RC, Waitzkin W. When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting. Soc Sci Med. 2001;52:1343–58.CrossRefPubMed
22.
Zurück zum Zitat Prince D, Nelson M. Teaching Spanish to emergency medicine residents. Acad Emerg Med. 1995;2(1):32–37 Prince D, Nelson M. Teaching Spanish to emergency medicine residents. Acad Emerg Med. 1995;2(1):32–37
23.
Zurück zum Zitat Yawmna D, McIntosh S, Fernandez D, Auinger P, Allan M, Weitzman M. The use of Spanish by medical students and residents at one university hospital. Acad Med. 2006;81(5):468–73.CrossRef Yawmna D, McIntosh S, Fernandez D, Auinger P, Allan M, Weitzman M. The use of Spanish by medical students and residents at one university hospital. Acad Med. 2006;81(5):468–73.CrossRef
24.
Zurück zum Zitat Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting by: underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med. 2009;24:256–62.PubMedCentralCrossRefPubMed Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting by: underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med. 2009;24:256–62.PubMedCentralCrossRefPubMed
Metadaten
Titel
National Survey of Medical Spanish Curriculum in U.S. Medical Schools
verfasst von
Raymond Morales, MD, PhD
Lauren Rodriguez, MD
Angad Singh, MPH, MD
Erin Stratta, MD
Lydia Mendoza, MD
Melissa A Valerio, PhD
Monica Vela, MD
Publikationsdatum
01.10.2015
Verlag
Springer US
Erschienen in
Journal of General Internal Medicine / Ausgabe 10/2015
Print ISSN: 0884-8734
Elektronische ISSN: 1525-1497
DOI
https://doi.org/10.1007/s11606-015-3309-3

Weitere Artikel der Ausgabe 10/2015

Journal of General Internal Medicine 10/2015 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Erhebliches Risiko für Kehlkopfkrebs bei mäßiger Dysplasie

29.05.2024 Larynxkarzinom Nachrichten

Fast ein Viertel der Personen mit mäßig dysplastischen Stimmlippenläsionen entwickelt einen Kehlkopftumor. Solche Personen benötigen daher eine besonders enge ärztliche Überwachung.

Nach Herzinfarkt mit Typ-1-Diabetes schlechtere Karten als mit Typ 2?

29.05.2024 Herzinfarkt Nachrichten

Bei Menschen mit Typ-2-Diabetes sind die Chancen, einen Myokardinfarkt zu überleben, in den letzten 15 Jahren deutlich gestiegen – nicht jedoch bei Betroffenen mit Typ 1.

15% bedauern gewählte Blasenkrebs-Therapie

29.05.2024 Urothelkarzinom Nachrichten

Ob Patienten und Patientinnen mit neu diagnostiziertem Blasenkrebs ein Jahr später Bedauern über die Therapieentscheidung empfinden, wird einer Studie aus England zufolge von der Radikalität und dem Erfolg des Eingriffs beeinflusst.

Costims – das nächste heiße Ding in der Krebstherapie?

28.05.2024 Onkologische Immuntherapie Nachrichten

„Kalte“ Tumoren werden heiß – CD28-kostimulatorische Antikörper sollen dies ermöglichen. Am besten könnten diese in Kombination mit BiTEs und Checkpointhemmern wirken. Erste klinische Studien laufen bereits.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.