nach oben

Erschienen in:

03.02.2017 | Original Research

Disparities in Hypertension Associated with Limited English Proficiency

verfasst von: Eun Ji Kim, MD, Taekyu Kim, MBA, Michael K. Paasche-Orlow, MD, MA, MPH, Adam J. Rose, MD, MSc, Amresh D. Hanchate, PhD

Erschienen in: Journal of General Internal Medicine | Ausgabe 6/2017

Einloggen, um Zugang zu erhalten

ABSTRACT

Background

Limited English proficiency (LEP) is associated with poor health status and worse outcomes.

Objective

To examine disparities in hypertension between National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) respondents with LEP versus adequate English proficiency.

Design

Retrospective analysis of multi-year survey data.

Participants

Adults 18 years of age and older who participated in the NHANES survey during the period 2003–2012.

Main Measures

We defined participants with LEP as anyone who completed the NHANES survey in a language other than English or with the support of an interpreter. Using logistic regression, we estimated the odds ratio for undiagnosed or uncontrolled hypertension (systolic blood pressure (SBP) > 140 mmHg or diastolic blood pressure (DBP) > 90 mmHg) among LEP participants relative to those with adequate English proficiency. We adjusted for sociodemographic, acculturation-related, and hypertension-related variables.

Key Results

Fourteen percent (n = 3,269) of the participants had limited English proficiency: 12.4% (n = 2906) used a Spanish questionnaire and 1.6% (n = 363) used an interpreter to complete the survey in another language. Those with LEP had higher odds of elevated blood pressure on physical examination (adjusted odds ratio [AOR] = 1.47 [1.07–2.03]). This finding persisted among participants using an interpreter (AOR = 1.88 [1.15–3.06]) but not among those using the Spanish questionnaire (AOR = 1.32 [0.98–1.80]). In a subgroup analysis, we found that the majority of uncontrolled hypertension was concentrated among individuals with a known diagnosis of hypertension (AOR = 1.80 [1.16–2.81]) rather than those with undiagnosed hypertension (AOR = 1.14 [0.74–1.75]). Interpreter use was associated with increased odds of uncontrolled hypertension, especially among patients who were not being medically managed for hypertension (AOR = 6.56 [1.30–33.12]).

Conclusions

In a nationally representative sample, participants with LEP were more likely to have poorly controlled hypertension than those with adequate English proficiency. LEP is an important driver of disparities in hypertension management and outcomes.

Nur mit Berechtigung zugänglich

Nwankwo T, Yoon SS, Burt V, Gu Q. Hypertension among adults in the United States: National Health and Nutrition Examination Survey, 2011–2012. NCHS Data Brief. 2013(133):1–8.

Hajjar I, Kotchen TA. Trends in prevalence, awareness, treatment, and control of hypertension in the United States, 1988–2000. JAMA. 2003;290(2):199–206.PubMedCrossRef

Chobanian AV, Bakris GL, Black HR, et al. Seventh report of the joint national committee on prevention, detection, evaluation, and treatment of high blood pressure. Hypertension. 2003;42(6):1206–1252.PubMedCrossRef

Yoon SS, Ostchega Y, Louis T. Recent trends in the prevalence of high blood pressure and its treatment and control, 1999–2008. NCHS Data Brief. 2010(48):1–8.

Hertz RP, Unger AN, Cornell JA, Saunders E. Racial disparities in hypertension prevalence, awareness, and management. Arch Intern Med. 2005;165(18):2098–2104.PubMedCrossRef

Farley TA, Dalal MA, Mostashari F, Frieden TR. Deaths preventable in the U.S. by improvements in use of clinical preventive services. Am J Prev Med. 2010;38(6):600–609.PubMedCrossRef

Gu Q, Dillon CF, Burt VL, Gillum RF. Association of hypertension treatment and control with all-cause and cardiovascular disease mortality among US adults with hypertension. Am J Hypertens. 2010;23(1):38–45.PubMedCrossRef

Roger VL, Go AS, Lloyd-Jones DM, et al. Executive summary: heart disease and stroke statistics--2012 update: a report from the American Heart Association. Circulation. 2012;125(1):188–197.PubMedCrossRef

Khosla N, Kalaitzidis R, Bakris GL. The kidney, hypertension, and remaining challenges. Med Clin N Am. 2009;93(3):697–715. Table of Contents.PubMedCrossRef

10.

Mensah GA, Mokdad AH, Ford ES, Greenlund KJ, Croft JB. State of disparities in cardiovascular health in the United States. Circulation. 2005;111(10):1233–1241.PubMedCrossRef

11.

Cutler JA, Sorlie PD, Wolz M, Thom T, Fields LE, Roccella EJ. Trends in hypertension prevalence, awareness, treatment, and control rates in United States adults between 1988–1994 and 1999–2004. Hypertension. 2008;52(5):818–827.PubMedCrossRef

12.

Redmond N, Baer HJ, Hicks LS. Health behaviors and racial disparity in blood pressure control in the national health and nutrition examination survey. Hypertension. 2011;57(3):383–389.PubMedPubMedCentralCrossRef

13.

Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. J Gen Intern Med. 2005;20(9):800–806.PubMedPubMedCentralCrossRef

14.

Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005;62(3):255–299.PubMedCrossRef

15.

Fiscella K, Franks P, Doescher MP, Saver BG. Disparities in health care by race, ethnicity, and language among the insured: findings from a national sample. Med Care. 2002;40(1):52–59.PubMedCrossRef

16.

DuBard CA, Gizlice Z. Language spoken and differences in health status, access to care, and receipt of preventive services among US Hispanics. Am J Public Health. 2008;98(11):2021–2028.PubMedPubMedCentralCrossRef

17.

Flores G, Tomany-Korman SC. The language spoken at home and disparities in medical and dental health, access to care, and use of services in US children. Pediatrics. 2008;121(6):e1703–1714.PubMedCrossRef

18.

Jacobs EA, Karavolos K, Rathouz PJ, Ferris TG, Powell LH. Limited English proficiency and breast and cervical cancer screening in a multiethnic population. Am J Public Health. 2005;95(8):1410–1416.PubMedPubMedCentralCrossRef

19.

Sentell T, Shumway M, Snowden L. Access to mental health treatment by English language proficiency and race/ethnicity. J Gen Intern Med. 2007;22(Suppl 2):289–293.PubMedPubMedCentralCrossRef

20.

Wisnivesky JP, Krauskopf K, Wolf MS, et al. The association between language proficiency and outcomes of elderly patients with asthma. Ann Allergy Asthma Immunol. 2012;109(3):179–184.PubMedCrossRef

21.

Karliner LS, Kim SE, Meltzer DO, Auerbach AD. Influence of language barriers on outcomes of hospital care for general medicine inpatients. J Hosp Med. 2010;5(5):276–282.PubMedCrossRef

22.

Center for Disease Control and Prevention. National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), 2003–2012. Accessed 5 Jan 2015.

23.

Yi S, Elfassy T, Gupta L, Myers C, Kerker B. Nativity, language spoken at home, length of time in the United States, and race/ethnicity: associations with self-reported hypertension. Am J Hypertens. 2014;27(2):237–244.PubMedCrossRef

24.

Mortality findings for stepped-care and referred-care participants in the hypertension detection and follow-up program, stratified by other risk factors. The Hypertension Detection and Follow-up Program Cooperative Research Group. Prev Med. 1985;14(3):312–335.

25.

Winkleby MA, Jatulis DE, Frank E, Fortmann SP. Socioeconomic status and health: how education, income, and occupation contribute to risk factors for cardiovascular disease. Am J Public Health. 1992;82(6):816–820.PubMedPubMedCentralCrossRef

26.

Race, education and prevalence of hypertension. Am J Epidemiol. 1977;106(5):351–361.

27.

van Rossum CT, van de Mheen H, Witteman JC, Hofman A, Mackenbach JP, Grobbee DE. Prevalence, treatment, and control of hypertension by sociodemographic factors among the Dutch elderly. Hypertension. 2000;35(3):814–821.PubMedCrossRef

28.

Brown CD, Higgins M, Donato KA, et al. Body mass index and the prevalence of hypertension and dyslipidemia. Obes Res. 2000;8(9):605–619.PubMedCrossRef

29.

Guo F, He D, Zhang W, Walton RG. Trends in prevalence, awareness, management, and control of hypertension among United States adults, 1999 to 2010. J Am Coll Cardiol. 2012;60(7):599–606.PubMedCrossRef

30.

Chiang BN, Perlman LV, Epstein FH. Overweight and hypertension. A review. Circulation. 1969;39(3):403–421.PubMedCrossRef

31.

Stamler R, Stamler J, Riedlinger WF, Algera G, Roberts RH. Weight and blood pressure. Findings in hypertension screening of 1 million Americans. JAMA. 1978;240(15):1607–1610.PubMedCrossRef

32.

Ma J, Stafford RS. Screening, treatment, and control of hypertension in US private physician offices, 2003–2004. Hypertension. 2008;51(5):1275–1281.PubMedPubMedCentralCrossRef

33.

Ostchega Y, Hughes JP, Wright JD, McDowell MA, Louis T. Are demographic characteristics, health care access and utilization, and comorbid conditions associated with hypertension among US adults? Am J Hypertens. 2008;21(2):159–165.PubMedCrossRef

34.

Yoon SS, Gu Q, Nwankwo T, Wright JD, Hong Y, Burt V. Trends in blood pressure among adults with hypertension: United States, 2003 to 2012. Hypertension. 2015;65(1):54–61.PubMedCrossRef

35.

Thomson MD, Hoffman-Goetz L. Defining and measuring acculturation: a systematic review of public health studies with Hispanic populations in the United States. Soc Sci Med. 2009;69(7):983–991.PubMedCrossRef

36.

Perez-Stable EJ, Napoles-Springer A, Miramontes JM. The effects of ethnicity and language on medical outcomes of patients with hypertension or diabetes. Med Care. 1997;35(12):1212–1219.PubMedCrossRef

37.

Crane JA. Patient comprehension of doctor-patient communication on discharge from the emergency department. J Emerg Med. 1997;15(1):1–7.PubMedCrossRef

38.

Gandhi TK, Burstin HR, Cook EF, et al. Drug complications in outpatients. J Gen Intern Med. 2000;15(3):149–154.PubMedPubMedCentralCrossRef

39.

David RA, Rhee M. The impact of language as a barrier to effective health care in an underserved urban Hispanic community. Mt Sinai J Med. 1998;65(5–6):393–397.PubMed

40.

Green AR, Ngo-Metzger Q, Legedza AT, Massagli MP, Phillips RS, Iezzoni LI. Interpreter services, language concordance, and health care quality. Experiences of Asian Americans with limited English proficiency. J Gen Intern Med. 2005;20(11):1050–1056.PubMedPubMedCentralCrossRef

41.

Derose KP, Bahney BW, Lurie N, Escarce JJ. Review: immigrants and health care access, quality, and cost. Med Care Res Rev. 2009;66(4):355–408.PubMedCrossRef

42.

Karliner LS, Napoles-Springer AM, Schillinger D, Bibbins-Domingo K, Perez-Stable EJ. Identification of limited English proficient patients in clinical care. J Gen Intern Med. 2008;23(10):1555–1560.PubMedPubMedCentralCrossRef

43.

Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007;42(2):727–754.PubMedPubMedCentralCrossRef

44.

Flores G, Abreu M, Barone CP, Bachur R, Lin H. Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences: a comparison of professional versus ad hoc versus no interpreters. Ann Emerg Med. 2012;60(5):545–553.PubMedCrossRef

45.

Cohen AL, Rivara F, Marcuse EK, McPhillips H, Davis R. Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? Pediatrics. 2005;116(3):575–579.PubMedCrossRef

46.

Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care. 2007;19(2):60–67.PubMedCrossRef

47.

Fiscella K, Whitley E, Hendren S, et al. Patient navigation for breast and colorectal cancer treatment: a randomized trial. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2012;21(10):1673–1681.PubMedPubMedCentralCrossRef

48.

Grubbs V, Bibbins-Domingo K, Fernandez A, Chattopadhyay A, Bindman AB. Acute myocardial infarction length of stay and hospital mortality are not associated with language preference. J Gen Intern Med. 2008;23(2):190–194.PubMedCrossRef

49.

Fagan MJ, Diaz JA, Reinert SE, Sciamanna CN, Fagan DM. Impact of interpretation method on clinic visit length. J Gen Intern Med. 2003;18(8):634–638.PubMedPubMedCentralCrossRef

50.

Williams MV, Baker DW, Parker RM, Nurss JR. Relationship of functional health literacy to patients’ knowledge of their chronic disease. A study of patients with hypertension and diabetes. Arch Intern Med. 1998;158(2):166–172.PubMedCrossRef

51.

Sentell T, Braun KL. Low health literacy, limited English proficiency, and health status in Asians, Latinos, and other racial/ethnic groups in California. J Health Commun. 2012;17(Suppl 3):82–99.PubMedPubMedCentralCrossRef

52.

Schillinger D, Grumbach K, Piette J, et al. Association of health literacy with diabetes outcomes. JAMA. 2002;288(4):475–482.PubMedCrossRef

53.

Paasche-Orlow MK, Parker RM, Gazmararian JA, Nielsen-Bohlman LT, Rudd RR. The prevalence of limited health literacy. J Gen Intern Med. 2005;20(2):175–184.PubMedPubMedCentralCrossRef

54.

Levin-Zamir D, Baron-Epel OB, Cohen V, Elhayany A. The Association of Health Literacy with Health Behavior, Socioeconomic Indicators, and Self-Assessed Health From a National Adult Survey in Israel. J Health Commun. 2016;21(sup2):61–68.PubMedCrossRef

55.

Gazmararian JA, Baker DW, Williams MV, et al. Health literacy among Medicare enrollees in a managed care organization. JAMA. 1999;281(6):545–551.PubMedCrossRef

56.

Martin LM, Leff M, Calonge N, Garrett C, Nelson DE. Validation of self-reported chronic conditions and health services in a managed care population. Am J Prev Med. 2000;18(3):215–218.PubMedCrossRef

57.

Vargas CM, Burt VL, Gillum RF, Pamuk ER. Validity of self-reported hypertension in the National Health and Nutrition Examination Survey III, 1988–1991. Prev Med. 1997;26(5 Pt 1):678–685.PubMedCrossRef

58.

Kehoe R, Wu SY, Leske MC, Chylack LT Jr. Comparing self-reported and physician-reported medical history. Am J Epidemiol. 1994;139(8):813–818.PubMedCrossRef

59.

Giles WH, Croft JB, Keenan NL, Lane MJ, Wheeler FC. The validity of self-reported hypertension and correlates of hypertension awareness among blacks and whites within the stroke belt. Am J Prev Med. 1995;11(3):163–169.PubMed

60.

Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient (LEP) Persons. In: Services USDoHaH, ed. Vol Title VI and Department of Health and Human Services regulations, 45 C.F.R. Section 80.3(b)(2). http://www.hhs.gov/civil-rights/for-providers/laws-regulations-guidance/guidance-federal-financial-assistance-title-VI/index.html. Accessed 5 Dec 2016.

61.

Ramirez D, Engel KG, Tang TS. Language interpreter utilization in the emergency department setting: a clinical review. J Health Care Poor Underserved. 2008;19(2):352–362.PubMedCrossRef

62.

Meischke H, Chavez D, Bradley S, Rea T, Eisenberg M. Emergency communications with limited-English-proficiency populations. Prehosp Emerg Care. 2010;14(2):265–271.PubMedCrossRef

63.

Diamond LC, Schenker Y, Curry L, Bradley EH, Fernandez A. Getting by: underuse of interpreters by resident physicians. J Gen Intern Med. 2009;24(2):256–262.PubMedCrossRef

64.

Lindholm M, Hargraves JL, Ferguson WJ, Reed G. Professional language interpretation and inpatient length of stay and readmission rates. J Gen Intern Med. 2012;27(10):1294–1299.PubMedPubMedCentralCrossRef

Titel: Disparities in Hypertension Associated with Limited English Proficiency
verfasst von: Eun Ji Kim, MD
Taekyu Kim, MBA
Michael K. Paasche-Orlow, MD, MA, MPH
Adam J. Rose, MD, MSc
Amresh D. Hanchate, PhD
Publikationsdatum: 03.02.2017
Verlag: Springer US
Erschienen in: Journal of General Internal Medicine / Ausgabe 6/2017
Print ISSN: 0884-8734
Elektronische ISSN: 1525-1497
DOI: https://doi.org/10.1007/s11606-017-3999-9

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

^{Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag}

Kostenlos registrieren

Neu im Fachgebiet Innere Medizin

„Überwältigende“ Evidenz für Tripeltherapie beim metastasierten Prostata-Ca.

22.05.2024 Prostatakarzinom Nachrichten

Patienten mit metastasiertem hormonsensitivem Prostatakarzinom sollten nicht mehr mit einer alleinigen Androgendeprivationstherapie (ADT) behandelt werden, mahnt ein US-Team nach Sichtung der aktuellen Datenlage. Mit einer Tripeltherapie haben die Betroffenen offenbar die besten Überlebenschancen.

So sicher sind Tattoos: Neue Daten zur Risikobewertung

22.05.2024 Melanom Nachrichten

Das größte medizinische Problem bei Tattoos bleiben allergische Reaktionen. Melanome werden dadurch offensichtlich nicht gefördert, die Farbpigmente könnten aber andere Tumoren begünstigen.

CAR-M-Zellen: Warten auf das große Fressen

22.05.2024 Onkologische Immuntherapie Nachrichten

Auch myeloide Immunzellen lassen sich mit chimären Antigenrezeptoren gegen Tumoren ausstatten. Solche CAR-Fresszell-Therapien werden jetzt für solide Tumoren entwickelt. Künftig soll dieser Prozess nicht mehr ex vivo, sondern per mRNA im Körper der Betroffenen erfolgen.

Frühzeitige HbA1c-Kontrolle macht sich lebenslang bemerkbar

22.05.2024 Typ-2-Diabetes Nachrichten

Menschen mit Typ-2-Diabetes von Anfang an intensiv BZ-senkend zu behandeln, wirkt sich positiv auf Komplikationen und Mortalität aus – und das offenbar lebenslang, wie eine weitere Nachfolgeuntersuchung der UKPD-Studie nahelegt.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Die Highlights vom Kongress des American College of Cardiology 2024

Springer Medizin

ABSTRACT

Background

Objective

Design

Participants

Main Measures

Key Results

Conclusions

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 6/2017

Capsule Commentary on Shortell et al., A Multilevel Analysis of Patient Engagement and Patient-Reported Outcomes in Primary Care Practices of Accountable Care Organizations

Capsule Commentary on Kim et al., Disparities in Hypertension Associated with Limited English Proficiency

Capsule Commentary on Duong et al., Exploring Physician Perspectives of Residency Holdover Handoffs: a Qualitative Study to Understand an Increasingly Important Type of Handoff

The Association Between Hospital Capacity Strain and Inpatient Outcomes in Highly Developed Countries: A Systematic Review

Assessment of Residents Readiness to Perform Lumbar Puncture: A Validation Study