nach oben

Die Urologie

Erschienen in:

31.01.2018 | Geschichte der Urologie

„Warum besucht man Kongresse?“

Deutsch-schwedischer Wissenstransfer am Beispiel des DGU-Kongresses in München 1929

verfasst von: Dr. N. Hansson, B. Uvelius, T. Halling, F. H. Moll

Erschienen in: Die Urologie | Ausgabe 2/2018

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

In diesem Artikel wird die Rezeption des 9. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Urologie (DGU) in München 1929 aus schwedischer Perspektive untersucht. Grundlagen der Analyse, die als Beitrag zur Fremdwahrnehmung der deutschen Urologie im 20. Jahrhundert gedacht ist, bilden neben zeitgenössischen Publikationen in deutschen und schwedischen bzw. skandinavischen Fachzeitschriften auch Autobiografien und Kongressberichte der DGU. Im Mittelpunkt stehen dabei die Art und Weise, wie die schwedischen Teilnehmer des Kongresses in Reiseberichten ihre Erfahrungen für ein breites schwedisches Ärztepublikum beschrieben sowie die Beweggründe für schwedische Urologen oder Chirurgen, Kongresse in Deutschland zu besuchen. Schließlich wird herausgearbeitet, inwiefern ein konkreter Wissenstransfer nach Schweden stattfand.

Gerade die Eindeutschung des Namens nach Sergej Fedoroff – sie entspricht dem akustischen Befund – die heute den Autor aufgrund anderer Umschreibung des Kyrillischen schwer recherchierbar machen, belegt die enge wissenschaftliche sowie publizistische Verbindung.

Exemplarisch: Leopold Casper übersetzte Sir Henry Thompsons The pathology and treatment of stricture of the urethra and urinary fistulæ (Stricturen und Fisteln der Harnroehre) Finsterlin, München, 1888 sowie Clinical lectures on diseases on the urinary organs Die Krankheiten der Harnwege, Finsterlin, München 1889.

Dr. med. 1937, Dozent für Chirurgie in Lund 1937–1938. Danach Positionen an Krankenhäusern in Südschweden (Helsingborg, Kalmar).

Nanna Svartz (1890–1986), die erste Professorin am Karolinska Institut (1938), urteilte im Jahr 1968 in ihrer Biografie Steg för steg („Schritt für Schritt“): „Ich habe nie verstanden, warum Menschen den Nutzen von Kongressen infrage stellen. Einerseits ist es lehrreich, den Forscher hinter einer Leistung zu sehen und zu hören, andererseits trifft man an fast jeder Ecke Kollegen, mit denen man diskutieren kann. Auf Kongressen, und selbstverständlich auch im Rahmen anderer Studienreisen, habe ich meine wertvollsten Kontakte geknüpft“ [64].

Bonner TN (1995) German influences on American clinical medicine. In: Geitz H, Heideking J, Herbst J (Hrsg) German influences on education in the United States to 1917. Cambridge University Press, Baltimore, S 1870–1914

Bonner TN (1963) American doctors and German universities: a chapter in international intellectual relations 1870–1914. University of Nebraska Press, Lincoln

Engel RM, Moll F (2007) Medizinische und Urologische Ausbildung in Deutschland und Amerika. Einige historische Streiflichter. Urologe 46:991–997. https://doi.org/10.1007/s00120-007-1530-1533 CrossRefPubMed

Schlich T (2016) “One and the same the world over”: the international culture of surgical exchange in an age of globalization, 1870–1914. J Hist Med Allied Sci 71:247–270CrossRefPubMedPubMedCentral

Almgren B (2005) Drömmen om Norden: Nazistisk infiltration i Sverige 1933–1945. Stockholm, Carlsson.

Widmalm S (2011) Selbstporträt eines Weggefährten: Hans von Euler-Chelpin (1871–1964) und das Dritte Reich. In: Hoffmann D, Walker M (Hrsg) „Fremde“ Wissenschaftler im Dritten Reich. Wallstein, Göttingen

Giertz G (Hrsg) (1996) Urologi i Sverige 1940–1990. Sydsvenska Medicinhistoriska Sällskapets Årsskrift Supplementum 21

Hatzinger M, Häcker A, Langbein S, Kwon S, Hoang-Böhm J, Alken P (2006) Hans-Christian Jacobaeus (1879–1937) – die erste Laparoskopie und Thorakoskopie beim Menschen. Urologe 45:1184–1189CrossRefPubMed

Hansson N, Halling T (2017) Germanophilia or Germanophobia? Contacts between Scandinavia and Germany in the field of urology 1930–1960. In: Schultheiss D, Moll FH (Hrsg) Urology under the Swastika, Davidsfonds, S 212–219

10.

Hansson N, Peters A, Tammiksaar E (2011) Sterilisierungsoperateur und Forscher: Leben und Karriere Benno Ottows (1884–1975). Medizinhist J 46(3–4):212–237PubMed

11.

Hansson N, Packy LM, Halling T, Groß D, Fangerau H (2015) Vom Nobody zum Nobelpreisträger? Der Fall Werner Forßmann. Urologe 54:412–420. https://doi.org/10.1007/s00120-015-3780-9 CrossRefPubMed

12.

Hansson N, Tuffs A (2016) Nominee and nominator, but never Nobel Laureate: Vincenz Czerny and the Nobel Prize. Langenbecks Arch Surg 401:1093–1096CrossRefPubMed

13.

Hansson N, Oommen-Halbach A, Borkhardt A, Fangerau H (2017) Nobel Prize nominees hundred years ago: Abraham Jacobi (1830–1919) and Otto Heubner (1843–1926). Eur J Pediatr 176(10):1411–1413CrossRefPubMed

14.

Hansson N (2015) „Ein Umschwung des medizinischen Denkens“ oder „eine übereifrige literarische Tätigkeit“? August Bier, die Homöopathie und der Nobelpreis 1906–1936. Med Ges Gesch 33:217–246PubMed

15.

Hansson N, Krischel M, Halling T, Moll F, Fangerau H (2017) Nobel Prize nominees and the rise of urology in Europe around 1900. World J Urol 35:1291–1129CrossRefPubMed

16.

Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin, Schwedische Botschaft, Charité –Universitätsmedizin Berlin (Hrsg) (2017) It’s Dynamite – Der Nobelpreis im Wandel der Zeit. Cuvillier, Göttingen

17.

Rathert P, Moll FH (2007) Urologie in Deutschland im Spiegel der Kongresse der Deutschen Gesellschaft für Urologie 1907–2007. In: AK Geschichte der Urologie (Hrsg) Urologie in Deutschland – Bilanz und Perspektiven. Springer, Berlin, S 34–47

18.

Young HH (1940) Hugh Young: a surgeon’s autobiography. Harcourt, Brace and Company, New York

19.

Schmidt A (2003) Der rothe Doktor von Chicago. Ein deutsch-amerikanisches Auswandererschicksal Biographie des Dr. Ernst Schmidt 1830–1900 Arzt und Sozialrevolutionär. Peter Lang, Frankfurt, S 194–202

20.

Halling T, Umehara H, Moll F (2014) Deutsch-japanischer Wissenschaftsaustausch in der Urologie im frühen 20. Jahrhundert. Urologe 53:67–82CrossRefPubMed

21.

Jardin A, Moll F (2011) A short history of the SIU with some emphasis on the early years of the AIU and the initial meetings of 1907–1914. In: Schultheiss D, Zykan M (Hrsg) SIU meets Berlin: urology a century ago. International Nitze-Leiter Researach Society of Endoscopy. Neue Medien, Vienna, S 20–41

22.

Lytton B (1994) E. Hurry Fenwick, FRCS. Urological surgeon, cystoscopist and teacher. J Med Biogr 2:193–200CrossRef

23.

Mattelaer J (2002) Jean Casimir Félix Guyon (1831–1920) – Erster Lehrstuhlinhaber für Urologie. In: Schultheiss D, Rathert P, Jonas U (Hrsg) Wegbereiter der Urologie 10 Biographien. Springer, Berlin, S 35–45 https://doi.org/10.1007/978-3-642-59377-2 CrossRef

24.

Rathert P, Moll F, Brandt S (2013) Urologie mit Herz und Verstand. Kongresse – Präsidenten – Eröffnungsreden Deutsche Gesellschaft für Urologie. Springer, Berlin, S 1907–2012

25.

Schmiedt E (1973) In memoriam Ludwig Kielleuthner. Münch Med Wochenschr 115(4):121–122PubMed

26.

Schutze-Seemann F (1986) Geschichte der Deutschen Gesellschaft für Urologie 1906 bis 1986. Springer, Berlin, S 52–90CrossRef

27.

Kielleuthner L (1978) Präsidentenrede. In: Mauermayer W, Schultze-Seemann F (Hrsg) Deutsche Gesellschaft für Urologie 1907–1978, Springer, Berlin, S. 125–131. Nachdruck aus: Zeitschrift für Urologie, Sonderband Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Urologie IX. Kongreß, in München 26. bis 28. September 1929. Thieme, Leipzig, S 37–43

28.

Ljunggren E (1930) Studien über Klinik und Prognose der Grawitzschen Nierentumore. P.A. Norstedt & Söner, Stockholm

29.

Moll F, Rathert P (2004) Entwicklung der bildgebenden Diagnostik in der Urologie. In: Konert J, Dietrich H (Hrsg) Illustrierte Geschichte der Urologie. Heidelberg, Springer, S 195–213CrossRef

30.

Halling T, Moll F (2014) Jüdische Urologen im Rheinland in der Zeit des Nationalsozialismus. Verfolgung, Vertreibung, Ermordung. In: Urologie im Rheinland. Ort und Raum in der Medizingeschichte. Springer, Berlin, S 97–123 (insb. S. 103–105)

31.

Roseno A (1929) Intravenöse Pyelographie. Verhandlungen der deutschen Ges Urol 9. Kongress München. Sonderband Z. f. Urol.. Thieme, Leipzig, S 337–343

32.

Roseno A (1929) Die intravenöse Pyelographie. Klin Wochenschr 8:1165–1170CrossRef

33.

Bronner H, Schüller J (1930) Die Ausscheidungspyelographie mit Abrodil. Dtsch Med Wochenschr 56:1393–1394. https://doi.org/10.1055/s-0028-1125874 CrossRef

34.

Swick M (1929) Darstellung der Niere und Harnwege in Röntgenbild durch intravenöse Einbringung eines neuen Kontraststoffes, des Uroselectans. Klin Wochenschr 8:2087–2089CrossRef

35.

von Lichtenberg A, Swick M (1929) Klinische Prüfung des Uroselectans. Klin Wochenschr 8:2089–2091CrossRef

36.

von Lichtenberg A (1931) The principles of intravenous urography. J Urol 25:249–257CrossRef

37.

Binz A (1930) Discussion following: Swick M. Intravenous urography by means of the sodium salt of 5‑iodo-2-phridon-n-acetic acid. JAMA 95:1403–1409CrossRef

38.

Binz A (1937) Geschichte des Uroselectans. Z Urol 31:73–84

39.

Marshall VF (1977) The controversial history of excretory urography. In: Witten DM, Myers GH, Utz DC (Hrsg) Emmett’s clinical urography, 4. Aufl. Bd. I. Saunders, Philadelphia, S 2–5

40.

Swick M (1966) The discovery of intravenous urography. Bull N Y Acad Med 42:128–151PubMedPubMedCentral

41.

Pollak HM (1999) History of iodinated contrast media. In: Thompson HS (Hrsg) rends in contrast media. Springer, New York, S 3–19 https://doi.org/10.1007/978-3-642-59814-2_1 CrossRef

42.

Nyman U (2016) Moses Swick – jodkonstrastmedlens fader och striden om dess är. Imago Medica 2:10–18 (www.sfmr.se/Files.aspx?f_id=130913)

43.

Hellström J (1929) Några erfarenheter från Deutsche Gesellschaft’s für Urologie 9:e kongress i München 26–28 sept. 1929. Lakartidningen 26:1491–1498

44.

Hellström J (1930) Die Bedeutung der Ureterkatheterung für die Entstehung von vesico-ureteralem Reflux Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Urologie IX Kongress in München 1929. Sonderband ZfUrol 1930. Thieme, Leipzig, S 176–183

45.

Ljunggren E (1930) Über die Ursachen des intermittierenden Charakters der Hämaturie bei den Grawitzschen Tumoren Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Urologie IX Kongress, in München 1929. Sonderband ZfUrol 1930. Thieme, Leipzig, S 136–142

46.

Hellström J (1930) Den intravenösa pyelografins betydelse för njurtuberkulosens diagnostik. Hygiea 92:836–847

47.

Roseno A (1926) Sind die peroralen Mittel zur röntgenologischen Gallenblasendarstellung zuverlässig? Dtsch Med Wochenschr 52(46):1949–1950. https://doi.org/10.1055/s-0028-1127848 CrossRef

48.

Roseno A (1929) Die lntravenöse Pyelographie. Klin Wochenschr 8:1165–1170CrossRef

49.

Bergström P (1930) Försök med Pyelognost. Hygiea 92:481–499

50.

Hellström J (1930) Den intravenösa pyelografins betydelse för njurtuberkulosens diagnostik. Hygiea 92:836–838

51.

Ljunggren E (1968) En kirurg ser tillbaka. Almquist & Wiksell, Stockholm

52.

Ask-Upmark E (1969) Resa genom åren. Almqvist & Wiksell, Stockholm

53.

Jooss T (1957) In Memoriam Eduard Pflaumer. Z Urol 50:169–171PubMed

54.

Cohn T (2012) (Lemma). In: Tilitzki Chr (Hrsg) Die Albertus-Universität Königsberg: Ihre Geschichte von der Reichsgründung bis zum Untergang der Provinz Ostpreussen (1871–1945). Bd 1 1871–1918, Personenverzeichnis. Akademieverlag, Berlin, S 514–515

55.

Tragl KH (2007) Chronik der Wiener Krankenanstalten. Böhlau, Köln, Wien, Weimar

56.

NN (1958) De Tijd: godsdienstig-staatkundig dagblad. 03.06.1958 https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&identifier=ddd:011238788:mpeg21:a0072. Zugegriffen: 28.12. 2017

57.

Ljunggren E (1931) Några erfarenheter från ett besök på v. Lichtenbergs klinik i Berlin. Lakartidningen 28:1289–1299

58.

Schultheiss D, Jardin A (2013) René Küss (1913–2006)—a transplant pioneer in Paris. Transplant Proc 45:1220–1122CrossRefPubMed

59.

Querner H, Schipperges H (1972) Wege der Naturforschung 1822–1972 im Spiegel der Versammlungen Deutscher Naturforscher und Ärzte. Springer, Berlin

60.

Association Francaise D’urologie (2018) Félix Guyon et la naissance de l’urologie moderne. http://www.urofrance.org/quisommes-nous/histoire-de-lurologie/histoire-urologie-france/felix-guyon-et-la-naissance-de-lurologie-moderne.html. Zugegriffen: 6. Jan. 2018

61.

Mattelaer J, Gregoir W, Similon A, De Leval J (1995) Highlights of the history of urology in Flanders and Belgium De Historia Urologia Europaeae 2 85–124, 121.

62.

Begg CL (1936) The founding of the American Urological Association with tribute to itis founder: Dr. Ramond Guitéras. J Urol 36:189–195. https://doi.org/10.1016/S0022-5347(17)72114-3 CrossRef

63.

von Lichtenberg A (1931) The principles of intravenous urography. J Urol 25:249–247CrossRef

64.

Svartz N (1968) Steg för steg – en självbiografi. Alb. Bonniers boktryckeri, Stockholm

Titel: „Warum besucht man Kongresse?“
Deutsch-schwedischer Wissenstransfer am Beispiel des DGU-Kongresses in München 1929
verfasst von: Dr. N. Hansson
B. Uvelius
T. Halling
F. H. Moll
Publikationsdatum: 31.01.2018
Verlag: Springer Medizin
Erschienen in: Die Urologie / Ausgabe 2/2018
Print ISSN: 2731-7064
Elektronische ISSN: 2731-7072
DOI: https://doi.org/10.1007/s00120-018-0578-6

Neu im Fachgebiet Urologie

25.04.2024 | Nierenkarzinom | Nachrichten

Update Urologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Springer Medizin

„Warum besucht man Kongresse?“

Deutsch-schwedischer Wissenstransfer am Beispiel des DGU-Kongresses in München 1929

Zusammenfassung

Neu im Fachgebiet Urologie

Adjuvante Immuntherapie verlängert Leben bei RCC

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

Stufenschema weist Prostatakarzinom zuverlässig nach

Harnwegsinfektprophylaxe: Es geht auch ohne Antibiotika

Update Urologie

Springer Medizin

Zusammenfassung

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 2/2018

AUO

Medizinische Qualitätsstandards ausgewählter urologischer Hilfsmittel

Seltene Tumoren der Niere

Sphinkter- und Schwellkörperprothesen als Teile der Endoprothetik in der Urologie

Subkutane Portmetastase nach radikaler laparoskopischer Da-Vinci-Prostatektomie

Unterstützende optische Verfahren zur Detektion nicht-muskelinvasiver Blasentumoren

Neu im Fachgebiet Urologie

Adjuvante Immuntherapie verlängert Leben bei RCC

Bei Senioren mit Prostatakarzinom auf Anämie achten!

Stufenschema weist Prostatakarzinom zuverlässig nach

Harnwegsinfektprophylaxe: Es geht auch ohne Antibiotika

Update Urologie